Рашисты подорвали Каховскую дамбу Raschisten sprengen Kakhovka-Damm Οι Ρασίστες υπονόμευσαν το φράγμα Καχόβκα Rashists blew up the Kakhovka dam Rashistas vuelan la presa de Kajovka Les Rachistes font sauter le barrage de Kakhovka I razzisti fanno saltare la diga di Kakhovka ラシストがカホフカダムを爆破した。 카코브카 댐을 훼손한 래쉬스트들 Rashisten blazen Kakhovka-dam op Rasiści wysadzili tamę w Kachowce Rashistas rebentam com a barragem de Kakhovka Rashists underminerade Kakhovka-dammen Raşistler Kakhovka barajını havaya uçurdu Рашисти підірвали Каховську дамбу 狂热分子炸毁了 Kakhovka 大坝 狂熱分子炸毀了 Kakhovka 大壩

Русские пидорасы подорвали Каховскую дамбу. Die Russen haben den Kachowka-Damm gesprengt. Rashists blew up the Kakhovka dam Les pédégés russes ont fait sauter le barrage de Kakhovka. ロシアのオカマがカホフカダムを爆破した。

Подписчики из Олешек написали, что на нижних улицах стремительно поднимается уровень воды. Abonnenten aus Oleszek schrieben, dass der Wasserstand in den unteren Straßen schnell steigt. Subscribers from Oleshek wrote that the water level on the lower streets is rising rapidly. Des abonnés d'Oleshek ont écrit que le niveau de l'eau montait rapidement dans les rues basses. オレシェックからの購読者は、下の通りでは水位がどんどん上がっていると書いていた。 Подписчики из Олешек написали, что на нижних улицах стремительно поднимается уровень воды. Підписники з Олешок написали, що на нижніх вулицях стрімко піднімається рівень води.

Уже — на два с половиной метра. Sie ist bereits zweieinhalb Meter hoch. It's already two and a half meters. Déjà - de deux mètres et demi.

Крым, как минимум \[его\] Север, теперь точно останется без воды. Die Krim, zumindest der Norden, wird nun definitiv ohne Wasser sein. Crimea, at least \[his\] north, will now definitely be left without water. La Crimée, du moins {son} nord, sera désormais définitivement privée d'eau. Крим, як мінімум \[його\] Північ, тепер точно залишиться без води.

Каховское водохранилище строилось даже для заполнения Северокрымского канала. Der Stausee von Kachowka wurde sogar gebaut, um den Nord-Krim-Kanal zu füllen. The Kakhovka reservoir was even built to fill the North Crimean Canal. Le réservoir de Kakhovka a même été construit pour remplir le canal de Crimée du Nord. Каховське водосховище будувалося навіть для заповнення Північнокримського каналу.

Но не только: там — и Каховский канал, и канал Днепр-Кривой Рог. Aber nicht nur: Es gibt auch den Kachowka-Kanal und den Dnjepr-Krivoy Rog-Kanal. But not only: there are also the Kakhovka Canal and the Dnieper-Krivoy Rog Canal. Mais pas seulement : il y a aussi le canal de Kakhovka et le canal Dniepr-Kryvyi Rih. Але не тільки: там - і Каховський канал, і канал Дніпро-Кривий Ріг.

Охлаждение реакторов Запорожской АЭС тоже уходило оттуда. Auch die Kühlung der Reaktoren im KKW Saporoschje ging von dort aus. The cooling of the reactors at Zaporizhzhya NPP also went from there. Le refroidissement des réacteurs de la centrale de Zaporizhzhia s'est également arrêté là. Охолодження реакторів Запорізької АЕС теж йшло звідти.

Объём водохранилища гигантский: 18 кубических километров. Das Volumen des Stausees ist gigantisch: 18 Kubikkilometer. The volume of the reservoir is gigantic: 18 cubic kilometers. Le volume du réservoir est gigantesque : 18 kilomètres cubes.

Всё это сейчас оттуда выливается. Es strömt jetzt alles aus ihm heraus. It's all pouring out of there now. Tout se déverse maintenant.

Вероятно, это будет величайшая рукотворная катастрофа двадцать первого века. Es wird wahrscheinlich die größte vom Menschen verursachte Katastrophe des einundzwanzigsten Jahrhunderts sein. It will probably be the greatest man-made disaster of the twenty-first century. Il s'agira probablement de la plus grande catastrophe d'origine humaine du XXIe siècle.

Последствия совершенно пока не просчитываются, но то, что они будут чудовищными, — уже очевидно. Die Folgen sind noch gar nicht abzusehen, aber dass sie ungeheuerlich sein werden, ist schon jetzt klar. The consequences are completely uncalculated, but the fact that they will be monstrous is already obvious. Les conséquences sont encore inconnues, mais il est d'ores et déjà clair qu'elles seront dévastatrices.

Поступают сообщения, что взорвали не только плотину, но и всё оборудование, генераторы и турбины. Berichten zufolge wurde nicht nur der Damm gesprengt, sondern auch die gesamte Ausrüstung, die Generatoren und Turbinen. There are reports that not only the dam was blown up, but all the equipment, generators and turbines. Selon certaines informations, non seulement le barrage, mais aussi tous les équipements, les générateurs et les turbines ont explosé.

Началась эвакуация в Херсонской области. Evacuation has begun in the Kherson region. L'évacuation a commencé dans la région de Kherson.

Глава ОВА \[областной военной администрации\] (далее на украинском): Leiter der OVA\[regionale Militärverwaltung] (im Folgenden auf Ukrainisch): Head of the OVA [regional military administration] (hereinafter in Ukrainian): Chef de l'OVA [administration militaire régionale] (ci-après en ukrainien) :

“Уважаемые жители Херсонщины. "Chers habitants de la région de Kherson.

Российская армия совершила очередной акт террора: она подорвала Каховскую ГЭС. Die russische Armee beging einen weiteren Terrorakt: Sie sprengte das Wasserkraftwerk Kakhovskaya. The Russian army committed another act of terror: it blew up the Kakhovka hydroelectric plant. L'armée russe a commis un nouvel acte de terreur : elle a fait sauter la centrale hydroélectrique de Kakhovska.

Через пять часов вода достигнет критичного уровня. In fünf Stunden wird das Wasser einen kritischen Stand erreichen. In five hours, the water will reach critical levels. Dans cinq heures, l'eau atteindra un niveau critique.

Началась эвакуация жителей опасных районов. Die Evakuierung der Bewohner in gefährlichen Gebieten hat begonnen. Evacuation of residents in dangerous neighborhoods has begun. L'évacuation des habitants des zones dangereuses a commencé.

Все службы работают: государственная служба чрезвычайных ситуаций, полиция, военные — все рядом. Alle Dienste sind im Einsatz: der staatliche Rettungsdienst, die Polizei, das Militär - alles ist in der Nähe. All services are working: the state emergency service, the police, the military - everything is close by. Tous les services fonctionnent : le service d'urgence de l'État, la police, l'armée - tous à proximité.

Прошу собрать документы и вещи первой необходимости и ждать автобусов эвакуации. Bitte sammeln Sie Dokumente und wichtige Dinge und warten Sie auf die Evakuierungsbusse. Veuillez rassembler vos documents et vos objets de première nécessité et attendre les bus d'évacuation.

Отдельно обращаюсь к жителям левого берега. Ich wende mich gesondert an die Bewohner des linken Ufers. I would like to address the residents of the left bank separately. Un appel particulier aux habitants de la rive gauche.

Прошу сделать всё возможное, чтобы обезопасить себя и спасти свою жизнь. Bitte tun Sie, was Sie können, um sich zu schützen und Ihr Leben zu retten.

Немедленно оставьте опасную территорию.” Verlassen Sie sofort den Gefahrenbereich." Leave the dangerous area immediately." Quittez immédiatement la zone dangereuse".