А нас то за что?
και|εμάς|αυτό|για|τι
Et|nous|alors|pour|quoi
to us for what|us|that|for|what for
|ons|dan||
e|nós|isso|por|que
und|uns|das|für|was
ama|bizi|o|için|ne
a||||per cosa
Men|oss|då|för|vad
А|нас|то|за|какво
Y|nosotros|eso|por|qué
A|nas|to|za|co
And what are we in for?
و ما برای چه هستیم؟
Cosa ci aspetta?
私たちは何のためにいるのでしょうか?
어떤 상황인가요?
En waarom worden wij aangevallen?
而我们又是为了什么?
我們是為了什麼?
A nas to za co?
А нас то за какво?
Men varför är det vi?
¿Y nosotros, por qué?
Et nous, pourquoi ?
Και εμείς γιατί;
Und wofür sind wir verantwortlich?
E nós, por que?
Peki biz ne için?
Тем временем, на России гражданская война набирает новые обороты.
εκείνη|τη στιγμή|στη|Ρωσία|εμφύλιος|πόλεμος|αποκτά|νέες|στροφές
En|temps|en|Russie|civile|guerre|prend|nouveaux|tournures
meanwhile|meanwhile|in|in Russia|civil|the civil war|is gaining|new|momentum
|ondertussen|||||krijgt||
nesse|tempo|em|Rússia|civil|guerra|ganha|novos|rumos
|тем временем|||гражданская||набирает обороты||обороты -> интенсивность
während|Zeit|in|Russland|Bürger-|Krieg|gewinnt|neue|Wendungen
o|zamanda|üzerinde|Rusya'da|sivil|savaş|kazanıyor|yeni|ivmeler
Det|tiden|i|Ryssland|medborgar|krig|får|nya|fart
Тем|времето|в|Русия|гражданска|война|набира нови|нови|обороти
En||en|Rusia|civil|guerra|gana|nuevos|giros
||||borgerkrig||||fart
W|czas|w|Rosji|obywatelska|wojna|zyskuje|nowe|obroty
Meanwhile, in Russia, the civil war is gaining new momentum.
한편 러시아에서는 내전이 새로운 동력을 얻고 있습니다.
Ondertussen escaleert de burgeroorlog in Rusland verder.
Tymczasem w Rosji wojna domowa nabiera nowych obrotów.
Междувременно, в Русия гражданската война набира нови обороти.
Under tiden intensifieras det inbördeskrig i Ryssland.
Mientras tanto, en Rusia la guerra civil está ganando nuevos ímpetus.
Pendant ce temps, en Russie, la guerre civile prend de nouvelles proportions.
Εν τω μεταξύ, στη Ρωσία ο εμφύλιος πόλεμος κλιμακώνεται.
In der Zwischenzeit nimmt der Bürgerkrieg in Russland neue Ausmaße an.
Enquanto isso, na Rússia, a guerra civil ganha novos contornos.
Bu arada, Rusya'da iç savaş yeni bir ivme kazanıyor.
Бойцы РДК снова зашли на территорию Белгородской области, где ведут бой в населённом пункте Шебекино.
солдаты|Русский добровольческий корпус||вошли|||Белгородской области|||ведут бой|сражение||населённом пункте|населённом месте|Шебекино
Les combattants|RDK|à nouveau|sont entrés|sur|le territoire|de Belgorod|région|où|mènent|combat|dans|peuplé|point|Shebekino
the fighters|the fighters of the Regional Public Organization|again|entered|onto|the territory|of Belgorod|region|where|are fighting|a battle|in|inhabited|in|to Shebekino
Strijders|||gingen binnen in||||||voeren|gevecht||bewoonde||Sjtsjebekino
os combatentes|RDK|novamente|entraram|em|território|Belgorod|região|onde|estão travando|combate|em|habitado|local|Shebekino
Krigere|RDK(1) fighters||||territoriet|Belgorod oblast|region||fører|kamp||bebyggelse||Shebekino
Kämpfer|RDK|wieder|sind eingedrungen|in|Gebiet|Belgoroder|Region|wo|führen|Kampf|in|bewohnten|Ort|Schebekino
savaşçılar|RDK|tekrar|girdiler|üzerine|bölgeye|Belgorod|ilinde|burada|sürdürüyorlar|savaş|de|yerleşik|noktada|Shebekino
Kämpar|RDK|igen|gick in|på|territorium|Belgorod|region|där|för|strid|i|bebodda|plats|Shebekino
Бойците|РДК|отново|влязоха|на|територията|Белгородска|област|където|водят|битка|в|населено|място|Шебекино
Żołnierze|RDK|znowu|weszli|na|terytorium|Biełgorodzkiej|obwodzie|gdzie|prowadzą|walkę|w|zamieszkanym|punkcie|Szebekino
οι μαχητές|ΡΔΚ|ξανά|μπήκαν|σε|έδαφος|Μπελγκορόντ|περιοχή|όπου|διεξάγουν|μάχη|σε|κατοικημένο|σημείο|Σέμπεκιν
Los combatientes|RDK|nuevamente|entraron|en|el territorio|de Belgorod|región|donde|llevan|combate|en|habitado|lugar|Shebekino
RDK fighters again entered the territory of the Belgorod region, where they are fighting in the settlement of Shebekino.
RDK 전투기는 다시 벨고로드 지역의 영토로 들어가 셰베 키노 정착촌에서 싸우고 있습니다.
De strijders van de RDK zijn opnieuw het grondgebied van de regio Belgorod binnengevallen, waar ze gevechten voeren in de plaats Sjebekino.
Żołnierze RDK ponownie weszli na teren obwodu biełgorodzkiego, gdzie toczą walki w miejscowości Szebiekino.
Бойците на РДК отново влязоха на територията на Белгородска област, където водят бой в населено място Шебекино.
Kämparna från RDK har återigen gått in på territoriet i Belgorod-regionen, där de strider i bosättningen Shebekino.
Los combatientes del RDK han vuelto a entrar en el territorio de la región de Belgorod, donde están combatiendo en el asentamiento de Shebekino.
Les combattants du RDK sont de nouveau entrés sur le territoire de la région de Belgorod, où ils mènent des combats dans la localité de Shebekino.
Οι μαχητές του ΡΔΚ ξαναμπήκαν στην περιοχή της επαρχίας Μπέλγκοροντ, όπου διεξάγουν μάχες στον οικισμό Σχεμπεκίνο.
Die Kämpfer des RDK sind erneut in das Gebiet der Region Belgorod eingedrungen, wo sie in der Ortschaft Schebekino kämpfen.
Os combatentes do RDK novamente entraram no território da região de Belgorod, onde estão lutando na localidade de Shebekino.
RDK savaşçıları tekrar Belgorod bölgesine girdi ve Şebekino yerleşiminde çatışma yürütüyor.
Примечание: РДК — Российский добровольческий корпус.
Заметка|Russian Volunteer Corps||волонтёрский|добровольческое объединение
Remarque|Corps de volontaires russes|Russe|de volontaires|corps
note|Russian Volunteer Corps|Russian|volunteer|corps
Opmerking||Russisch|vrijwilligers-|Russisch Vrijwilligerskorps
nota|RDK|russo|voluntário|corpo
Merkning (1)||russisk|frivillig|korps
Hinweis|RDK|Russischer|Freiwilligen-|Korps
not|RDK|Rus|gönüllü|birlik
Notering|Ryska frivilligkåren|Ryska|frivillig|kåren
Забележка|Руско доброволческо корпус|Руски|доброволчески|корпус
Nota|Cuerpo de Voluntarios de Rusia|Ruso|de voluntarios|cuerpo
σημείωση|ΡΔΚ|Ρωσικός|εθελοντικός|σώμα
uwaga|Rosyjski Korpus Dobrowolczy|Rosyjski|dobrowolczy|korpus
Note: RDK - Russian Volunteer Corps.
참고: RDK - 러시아 자원봉사단.
Opmerking: RDC staat voor Russisch Vrijwilligerskorps.
Uwaga: RDK — Rosyjski Korpus Dobrowolczy.
Забележка: РДК — Руски доброволчески корпус.
Obs: RDK - Ryska frivilligkåren.
Nota: RDK - Cuerpo de Voluntarios Rusos.
Remarque : RDK — Corps de volontaires russes.
Σημείωση: ΡΔΚ — Ρωσικό Εθελοντικό Σώμα.
Hinweis: RDK - Russisches Freiwilligenkorps.
Nota: RDK — Corpo de Voluntários Russo.
Not: RDK - Rusya Gönüllü Kolordusu.
Запомните обычную истину: война постоянно возвращается в дом собственного создателя.
θυμηθείτε|συνηθισμένη|αλήθεια|πόλεμος|συνεχώς|επιστρέφει|στο|σπίτι|δικού του|δημιουργού
Rappelez-vous|ordinaire|vérité|guerre|constamment|revient|dans|maison|propre|créateur
remember|the usual|the truth|war|constantly|returns||home|of one's own|creator
Onthoudt|gewone|de waarheid||steeds weer|keert terug naar|||eigen|schepper
lembrem-se|comum|verdade|guerra|constantemente|retorna|para|casa|próprio|criador
Husk|vanlig|sannheten||||||egen|skaperens hus
merkt euch|gewöhnliche|Wahrheit|Krieg|ständig|kehrt zurück|in|Haus|eigenen|Schöpfer
aklınıza kazıyın|sıradan|gerçeği|savaş|sürekli|geri dönüyor|-e|eve|kendi|yaratıcısının
Kom ihåg|vanlig|sanning|krig|ständigt|återvänder|till|hem|egen|skapare
Запомнете|обикновена|истина|войната|постоянно|се връща|в|дома|собствен|създател
Zapamiętajcie|zwykłą|prawdę|wojna|ciągle|wraca|do|domu|własnego|twórcy
|простой|правду|война|постоянно|comes back|||своего|создателя
Recuerden|ordinaria|verdad|guerra|constantemente|regresa|a|casa|propio|creador
Remember the common truth: war constantly returns to the home of its creator.
전쟁은 결국 전쟁을 일으킨 자의 고향으로 돌아간다는 평범한 진리를 기억하세요.
Onthoud de gebruikelijke waarheid: de oorlog keert steeds terug naar het huis van zijn eigen maker.
Zapamiętajcie prostą prawdę: wojna nieustannie wraca do domu swojego twórcy.
Запомнете обикновената истина: войната постоянно се връща в дома на собствения си създател.
Kom ihåg den enkla sanningen: kriget återvänder ständigt till skaparen av sitt eget hus.
Recuerden una verdad común: la guerra siempre regresa a la casa de su propio creador.
Souvenez-vous de la vérité ordinaire : la guerre revient constamment dans la maison de son propre créateur.
Να θυμάστε την απλή αλήθεια: ο πόλεμος επιστρέφει συνεχώς στο σπίτι του δημιουργού του.
Merken Sie sich die einfache Wahrheit: Der Krieg kehrt ständig ins Haus seines Schöpfers zurück.
Lembre-se de uma verdade comum: a guerra sempre retorna à casa de seu próprio criador.
Sıradan bir gerçeği unutmayın: savaş sürekli olarak kendi yaratıcısının evine geri döner.
Ну вот и вернулась.
λοιπόν|να|και|επέστρεψε
Eh bien|ici|et|est revenue
Ето|тук|и|се върна
Nou, daar ben je weer.|||teruggekomen
bem|aqui|e|retornou
naja|hier|und|sie ist zurückgekehrt
işte|burada|de|geri döndü
Nåväl|här|och|har återvänt
well|here|and|returned
Bueno|aquí|y|regresó
さて|||
No|właśnie|i|wróciła
Well, it has returned.
En daar is ze weer.
No i wróciła.
Ето, че се върнах.
Nåväl, jag är tillbaka.
Y aquí está de vuelta.
Eh bien, elle est de retour.
Λοιπόν, επέστρεψε.
Nun ist er zurückgekehrt.
E aqui está ela de volta.
İşte geri döndü.
Местные покидают Белгородщину.
οι ντόπιοι|εγκαταλείπουν|το Μπέλγκοροντ
Les locaux|quittent|la région de Belgorod
Местните|напускат|Белгородска област
Lokale bewoners|verlaten|Belgorod-regio
locais|estão deixando|região de Belgorod
lokale|forlater|Belgorod-region
Einheimische|verlassen|Belgorod-Region
yerel halk|terk ediyor|Belgorod bölgesini
De lokala|lämnar|Belgorod-regionen
local|leave|the Belgorod region
Los locales|abandonan|Belgorod
|уезжают из|Белгородскую область
Miejscowi|opuszczają|Biełgorodszczyznę
Locals are leaving Belgorod region.
지역 주민들이 벨고로드 지역을 떠나고 있습니다.
De lokale bevolking verlaat Belgorod Oblast.
Miejscowi opuszczają Biełgorodszczyznę.
Местните напускат Белгородщина.
De lokala lämnar Belgorod-regionen.
Los locales están abandonando Belgorod.
Les habitants quittent la région de Belgorod.
Οι ντόπιοι φεύγουν από την περιοχή του Μπέλγκοροντ.
Die Einheimischen verlassen die Region Belgorod.
Os locais estão deixando a região de Belgorod.
Yerel halk Belgorod bölgesini terk ediyor.
На некоторых заправках уже нет горючего.
σε|ορισμένες|βενζινάδικα|ήδη|δεν υπάρχει|καύσιμα
À|certaines|stations-service|déjà|n'a pas|carburant
На|някои|бензиностанции|вече|няма|гориво
||tankstations|||brandstof
em|alguns|postos de gasolina|já|não há|combustível
|noen av|bensinstasjoner|||drivstoff
an|einigen|Tankstellen|schon|gibt es nicht|Treibstoff
-de|bazı|benzin istasyonlarında|artık|yok|yakıt
På|vissa|bensinstationer|redan|finns inte|bränsle
|some|at gas stations|already|no fuel|fuel
Na|niektórych|stacjach|już|nie ma|paliwa
||заправочных станциях|||fuel
いくつかの|||||
En|algunas|gasolineras|ya|no hay|combustible
Some gas stations are already out of fuel.
일부 주유소에서는 이미 연료가 바닥났습니다.
Na niektórych stacjach paliw już nie ma paliwa.
На някои бензиностанции вече няма гориво.
På vissa bensinstationer finns det redan inget bränsle.
En algunas gasolineras ya no hay combustible.
Dans certaines stations-service, il n'y a déjà plus de carburant.
Σε ορισμένα πρατήρια δεν υπάρχει πια καύσιμο.
An einigen Tankstellen gibt es bereits keinen Kraftstoff mehr.
Em alguns postos de gasolina, já não há combustível.
Bazı benzin istasyonlarında artık yakıt yok.
Также, по некоторым данным, введено ограничение на горючее — 10 литров на машину.
επίσης|σύμφωνα με|ορισμένα|δεδομένα|εισήχθη|περιορισμός|σε|καύσιμο|λίτρα|σε|αυτοκίνητο
Aussi|selon|certains|données|introduit|restriction|sur|carburant|litres|par|voiture
also|according to|according to some|according to (with 'по некоторым')|imposed|a restriction||fuel|liters||car
|||||||brandstof|liters||
também|segundo|alguns|dados|introduzido|restrição|em|combustível|litros|por|carro
||noen data|data|innført|grense||drivstoff|liter||
auch|nach|einigen|Angaben|eingeführt|Einschränkung|auf|Treibstoff|Liter|pro|Auto
ayrıca|-e göre|bazı|verilere|konulmuş|kısıtlama|-e|yakıt|litre|-e|araç başına
Också|enligt|vissa|uppgifter|infördes|begränsning|på|bränsle|liter|per|bil
Също|по|някои|данни|въведено|ограничение|на|гориво|литра|на|кола
Także|według|niektórym|danym|wprowadzono|ograniczenie|na|paliwo|litrów|na|samochód
También|por|algunos|datos|se ha introducido|límite|en|combustible|litros|por|automóvil
Also, according to some reports, a limit has been imposed on fuel - 10 liters per car.
또한 차량당 10리터의 연료 제한이 있는 것으로 알려졌습니다.
Ponadto, według niektórych danych, wprowadzono ograniczenie na paliwo — 10 litrów na samochód.
Също така, според някои данни, е въведено ограничение на горивото — 10 литра на кола.
Enligt vissa uppgifter har det införts en begränsning på bränsle - 10 liter per bil.
Además, según algunos datos, se ha impuesto un límite de combustible: 10 litros por coche.
De plus, selon certaines données, une restriction sur le carburant a été introduite - 10 litres par voiture.
Επίσης, σύμφωνα με ορισμένα στοιχεία, έχει επιβληθεί περιορισμός στα καύσιμα - 10 λίτρα ανά αυτοκίνητο.
Außerdem gibt es Berichten zufolge eine Beschränkung auf Treibstoff - 10 Liter pro Auto.
Além disso, segundo algumas informações, foi imposto um limite de combustível - 10 litros por carro.
Ayrıca, bazı verilere göre, yakıt için bir kısıtlama getirildi - araç başına 10 litre.
В Шебекино пылают здания.
Στο|Σέμπεκιν|φλέγονται|κτίρια
À|Shebekino|brûlent|bâtiments
В|Шебекино|горят|сгради
em|Shebekino|ardem|edifícios
||горят|
In|Schabekino|brennen|Gebäude
-de|Şebekino|yanıyor|binalar
I|Shebekino|brinner|byggnader
|Shebekino|are on fire|buildings
En|Shebekino|arden|edificios
||branner|
シェベキノで|||
W|Szebekino|płoną|budynki
Buildings are on fire in Shebekino.
셰베키노에서 건물이 불타고 있습니다.
W Szebiekinie płoną budynki.
В Шебекино горят сгради.
I Shebekino brinner byggnader.
En Shebekino, los edificios están en llamas.
Des bâtiments brûlent à Shebekino.
Στη Σχεμπεκίνο καίγονται κτίρια.
In Schebekino brennen Gebäude.
Em Shebekino, prédios estão em chamas.
Şebekino'da binalar yanıyor.
Некоторые курят документацию и не только.
μερικοί|καπνίζουν|έγγραφα|και|όχι|μόνο
Certains|fument|la documentation|et|ne|seulement
Някои|пушат|документация|и|не|само
alguns|fumam|documentação|e|não|apenas
|leser|dokumentasjonen|||
Einige|rauchen|Dokumentation|und|nicht|nur
bazı|yakıyorlar|belgeleri|ve|değil|sadece
Vissa|röker|dokumentationen|och|inte|bara
some people|smoke|the documentation|and|not|only
Algunos|fuman|la documentación|y|no|solo
いくつかの|||||だけでなく
Niektórzy|palą|dokumentację|i|nie|tylko
Някои четат документацията и не само.
Some people smoke the documentation and not only.
어떤 사람들은 문서 등을 흡연하기도 합니다.
Niektórzy palą dokumentację i nie tylko.
Vissa röker dokumentationen och inte bara.
Algunos están quemando documentación y no solo eso.
Certains fument la documentation et pas seulement.
Ορισμένοι καπνίζουν έγγραφα και όχι μόνο.
Einige rauchen Unterlagen und nicht nur.
Alguns estão queimando documentos e não apenas isso.
Bazıları belgeleri yakıyor ve sadece belgeleri değil.
Эвакуированные жители Шебекино прибывают в Белгород-арену.
εκκενωμένοι|κάτοικοι|Σέμπεκιν|φτάνουν|σε||
Évacués|habitants|Chebékino|arrivent|à||
Евакуираните|жители|Шебекино|пристигат|в||
evacuados|moradores|Shebekino|chegam|na||
de evakuerte|innbyggerne|Shebekino|ankommer||Belgorod|arena
Evakuierte|Einwohner|Schabekino|kommen an|in||
tahliye edilen|sakinler|Şebekino|varıyorlar|-e||
Evakuerade|invånare|Shebekino|anländer|till||
evacuated|the residents|Shebekino|arrive||to Belgorod|to the arena
Evacuados|habitantes|Shebekino|llegan|a||
|||прибывают|||
Ewakuowani|mieszkańcy|Szebekino|przybywają|do||
Евакуираните жители на Шебекино пристигат в Белгород-арена.
Evacuated residents of Shebekino are arriving at the Belgorod Arena.
대피한 셰베키노 주민들이 벨고로드 경기장에 도착합니다.
Ewakuowani mieszkańcy Szebekina przybywają na Arenę Biełgorod.
Evakuerade invånare från Shebekino anländer till Belgorod-arenan.
Los residentes evacuados de Shebekino llegan a la Arena de Belgorod.
Les habitants évacués de Shebekino arrivent à la Belgorod-arena.
Οι εκτοπισμένοι κάτοικοι της Σχεμπεκίνο φτάνουν στην Αρένα του Μπέλγκοροντ.
Evakuierte Bewohner von Schebekino kommen in der Belgorod-Arena an.
Os moradores evacuados de Shebekino estão chegando na Arena de Belgorod.
Tahliye edilen Şebekino sakinleri Belgorod Arena'ya geliyor.
Вот и россияне начинают изучать слова новые: «эвакуация», «обстрелы», «прилёты».
εδώ|και|οι Ρώσοι|αρχίζουν|να μελετούν|λέξεις|νέες|εξόδιος|πυρά|αφίξεις
Voici|et|les Russes|commencent|à étudier|mots|nouveaux|évacuation|tirs|arrivées
Ето|и|руснаците|започват|да учат|думи|нови|евакуация|обстрели|пристигания
aqui|e|os russos|começam|a estudar|palavras|novas|evacuação|bombardeios|chegadas
||russerne|begynner||||evakuering|bombardementer|ankomster
hier|und|die Russen|beginnen|lernen|Wörter|neue|Evakuierung|Beschuss|Ankünfte
işte|ve|ruslar|başlıyorlar|öğrenmeye|kelimeleri|yeni|tahliye|bombardımanlar|saldırılar
Här|och|ryssarna|börjar|studera|ord|nya|evakuering|beskjutningar|ankomster
||Russians|start|study|words|new|evacuation|shelling|air raids
Oto|i|Rosjanie|zaczynają|uczyć się|słowa|nowe|ewakuacja|ostrzały|przyloty
||||||||обстрелы|попадания снарядов
これで|||||||||
Aquí|y|rusos|comienzan|a estudiar|palabras|nuevas|evacuación|bombardeos|llegadas
Ето че и руснаците започват да изучават нови думи: «евакуация», «обстрели», «пристигания».
Here, Russians are starting to learn new words: 'evacuation', 'shelling', 'arrivals'.
여기서 러시아인들은 "대피", "포격", "도착"이라는 새로운 단어를 배우기 시작했습니다.
Oto i Rosjanie zaczynają uczyć się nowych słów: „ewakuacja”, „ostrzały”, „przeloty”.
Nu börjar ryssarna också lära sig nya ord: "evakuering", "beskjutningar", "ankomster".
Aquí los rusos comienzan a aprender nuevas palabras: «evacuación», «bombardeos», «impactos».
Voici que les Russes commencent à apprendre de nouveaux mots : «évacuation», «tirs», «arrivées».
Αυτή είναι η στιγμή που οι Ρώσοι αρχίζουν να μαθαίνουν νέες λέξεις: «εκκένωση», «πυροβολισμοί», «προσγειώσεις».
Hier beginnen auch die Russen, neue Wörter zu lernen: „Evakuierung“, „Beschüsse“, „Einschläge“.
Aqui os russos começam a aprender novas palavras: "evacuação", "bombardeios", "chegadas".
İşte Ruslar yeni kelimeleri öğrenmeye başlıyor: "tahliye", "bombardımanlar", "vurular".
Существующая в путинском ящике спецоперация вторично обернулась настоящей войной.
η υπάρχουσα|στο|Πούτιν|κουτί|ειδική επιχείρηση|δεύτερη φορά|μετατράπηκε|πραγματική|πόλεμος
existante|dans|poutinien|boîte|opération spéciale|pour la deuxième fois|s'est retournée|véritable|guerre
Съществуваща|в|путински|ящик|спецоперация|вторично|оберна|истинска|война
existente|em|putinista|caixa|operação especial|pela segunda vez|se tornou|verdadeira|guerra
eksisterende||Putinske|boksen|spesialoperasjon|igjen|ble|virkelig|krig
bestehende|in|Putins|Kasten|Spezialoperation|erneut|hat sich gewendet|echten|Krieg
mevcut olan|içinde|Putin'in|kutuda|özel operasyon|ikinci kez|döndü|gerçek|savaşa
existerande|i|Putins|låda|specialoperation|på nytt|blev|verklig|krig
existing||in the Putin's|in|a special operation|subsequently|turned|real|a war
Existente|en|de Putin|caja|operación especial|nuevamente|se convirtió|verdadera|guerra
|||телевизоре||снова|превратилась в||
Istniejąca|w|putinowskim|pudełku|operacja specjalna|po raz drugi|obróciła się|prawdziwą|wojną
The special operation existing in Putin's box has turned into a real war for the second time.
푸틴의 상자 안에 있던 특수 작전이 두 번째로 실제 전쟁으로 바뀌었습니다.
Istniejąca w putinowskiej skrzynce operacja specjalna po raz drugi obróciła się w prawdziwą wojnę.
Съществуващата в путинската кутия специална операция вторично се обърна в истинска война.
Den pågående specialoperationen i Putins låda har återigen förvandlats till ett verkligt krig.
La operación especial existente en la caja de Putin se ha convertido nuevamente en una verdadera guerra.
L'opération spéciale dans la boîte de Poutine s'est à nouveau transformée en véritable guerre.
Η υπάρχουσα ειδική επιχείρηση του Πούτιν έχει μετατραπεί για δεύτερη φορά σε πραγματικό πόλεμο.
Die im Putins Kasten existierende Spezialoperation hat sich erneut in einen echten Krieg verwandelt.
A operação especial existente na caixa de Putin se transformou novamente em uma verdadeira guerra.
Putin'in kutusundaki mevcut özel operasyon, ikinci kez gerçek bir savaşa dönüştü.
Между тем, по приказу генерала Гурулёва российская армия продолжает наносить массированные удары по населенному пункту Шебекино.
μεταξύ|αυτού|με|διαταγή|στρατηγού|Γκουρουλιόφ|ρωσικός|στρατός|συνεχίζει|να προκαλεί|μαζικές|επιθέσεις|σε|κατοικημένο|σημείο|Σέμπεκιν
entre|temps|par|ordre|général|Gouroulëv|russe|armée|continue|infliger|massés|frappes|sur|peuplé|point|Chébékino
между|тем|по|заповед|генерал|Гурулёв|руска|армия|продължава|нанася|масирани|удари|по|населено|място|Шебекино
entre|isso|por|ordem|general|Gurulev|o exército russo|continua|a continuar|a desferir|massivos|ataques|contra|povoado|local|Shebekino
|||ordren|general Gurulyov|Generalen Guruljov|||fortsetter|å påføre|massive|angrep||bebyggede|punktet|
zwischen|dem|auf|Befehl|General|Gurulew|die russische|Armee|setzt fort|auszuführen|massive|Schläge|auf|bewohntem|Punkt|Schebekino
arasında|oysa|üzerine|emriyle|generalin|Gurulev'in|Rus|ordu|devam ediyor|vurmaya|yoğun|saldırılar|üzerine|yerleşik|noktaya|Şebekino
mellan|tiden|enligt|order|general|Gurulev|ryska|armé|fortsätter|att utföra|massiva|attacker|mot|befolkade|punkt|Shebekino
meanwhile|meanwhile||by order|General|Gurulyov's|Russian|the army|continues|to deliver|massive|strikes||the populated|to the settlement|Shebekino
Entre|tanto|por|orden|general|Gurulyev|rusa|ejército|continúa|infligir|masivos|ataques|contra|habitado|punto|Shebekino
między|tym|na|rozkazie|generała|Gurulowa|rosyjska|armia|kontynuuje|zadawać|masowe|uderzenia|w|zamieszkanym|punkcie|Szebekino
Meanwhile, on the orders of General Gurulev, the Russian army continues to launch massive strikes on the settlement of Shebekino.
한편 러시아군은 구룰레프 장군의 명령에 따라 셰베키노 정착지에 대한 대규모 공습을 계속합니다.
Tymczasem, na rozkaz generała Gurulowa, armia rosyjska kontynuuje przeprowadzanie masowych uderzeń na miejscowość Szebekino.
Междувременно, по заповед на генерал Гурульов, руската армия продължава да нанася масирани удари по населеното място Шебекино.
Under tiden fortsätter den ryska armén, på order av general Gurulev, att utföra massiva attacker mot bosättningen Shebekino.
Mientras tanto, por orden del general Gurulev, el ejército ruso continúa lanzando ataques masivos sobre el asentamiento de Shebekino.
Entre-temps, sur ordre du général Gourouliev, l'armée russe continue de frapper massivement le village de Chebékino.
Εν τω μεταξύ, με διαταγή του στρατηγού Γκουρούλεφ, ο ρωσικός στρατός συνεχίζει να εξαπολύει μαζικές επιθέσεις κατά του οικισμού Σέμπεκινο.
Unterdessen führt die russische Armee auf Befehl von General Gurulev weiterhin massierte Angriffe auf die Ortschaft Schebekino durch.
Enquanto isso, por ordem do general Gurulev, o exército russo continua a desferir ataques massivos contra a localidade de Shebekino.
Bu arada, General Gurulev'in emriyle Rus ordusu, Şebekino yerleşim birimine yoğun saldırılar düzenlemeye devam ediyor.
А так, на самом деле, всё — просто: формируется серая зона.
αλλά|έτσι|στην|πραγματική|ουσία|όλα|απλά|σχηματίζεται|γκρίζα|ζώνη
Ah|donc|à|vraiment|réalité|tout|simplement|se forme|grise|zone
А|така|на|наистина|всичко|всичко|просто|се формира|сива|зона
e|assim|em|verdadeiro|fato|tudo|simples|está se formando|zona cinza|zona
||||||bare|dannes|grå|sone
und|so|in|wirklich|Sache|alles|einfach|bildet sich|graue|Zone
ama|böyle|üzerinde|en|aslında|her şey|basit|oluşuyor|gri|alan
Och|så|i|verkliga|meningen|allt|enkelt|bildas|grå|zon
|so||actually|matter|everything|just|is formed|the grey|the grey area
A|so|at|very|fact|everything|simply|is formed|gray|zone
||||||||серая|
Y|así|en|realmente|hecho|todo|simplemente|se forma|gris|zona
And so, in fact, it's simple: a gray area is forming.
따라서 실제로는 회색 영역이 형성되고 있습니다.
A tak, w rzeczywistości, wszystko jest proste: formuje się szara strefa.
А така, всъщност, всичко — просто: формира се сива зона.
Och så, i själva verket, är allt - enkelt: en grå zon bildas.
Y así, en realidad, todo es simple: se está formando una zona gris.
Et en réalité, tout est simple : une zone grise se forme.
Αλλά στην πραγματικότητα, όλα είναι απλά: σχηματίζεται μια γκρίζα ζώνη.
Und so ist es in Wirklichkeit ganz einfach: Es bildet sich eine graue Zone.
E assim, na verdade, tudo é — simples: está se formando uma zona cinza.
Aslında her şey çok basit: gri bir alan oluşturuluyor.
Белгород ждёт та же участь.
το Βέλγιο|περιμένει|αυτή|η ίδια|μοίρα
Belgorod|attend|||sort
Belgorod|awaits|same|same|the same fate
Belgorod|espera|||sorte
||||skjebne
Belgorod|wartet|||Schicksal
Belgorod|bekliyor|||kader
Belgorod|väntar|||öde
Белгород|чака|||участ
Biełgorod|czeka|||los
||||судьба
Belgorod|espera|||suerte
The same fate awaits Belgorod.
벨고로드도 같은 운명이 기다리고 있습니다.
Biełgorod czeka ta sama los.
Белгород очаква същата участ.
Belgorod väntar samma öde.
Belgorod espera la misma suerte.
Bélgorod attend le même sort.
Η Μπέλγκοροντ περιμένει την ίδια μοίρα.
Belgorod erwartet dasselbe Schicksal.
Belgorod aguarda o mesmo destino.
Belgorod da aynı kaderi bekliyor.
Напомню, что немцы очень ликовали бомбардировкам далёких государств, где-то на востоке от Рейха, у которого нет границ.
θυμίζω|ότι|οι Γερμανοί|πολύ|πανηγύριζαν|στους βομβαρδισμούς|μακρινών|κρατών|||προς|ανατολή|από|το Ράιχ|με|του οποίου|δεν υπάρχουν|σύνορα
je rappelle|que|les Allemands|très|se réjouissaient|des bombardements|lointains|États|||à|l'est|de|le Reich|chez|lequel|n'a pas|de frontières
remind||the Germans|very much|were rejoicing|about the bombings|distant|countries|somewhere|there||east|to|the Reich|in|of (with 'у')||borders
Lembro|que|os alemães|muito|festejaram|bombardeios|distantes|estados|||a|leste|de|Reich|que|não|há|fronteiras
jeg minner om||tyskere||jublet|bombardementene|fjerne stater|stater||||||Riket||||
Ich erinnere daran|dass|die Deutschen|sehr|jubelten|Bombardierungen|ferner|Staaten|||östlich|Osten|von|Reich|dessen|das|keine|Grenzen
hatırlatayım|ki|Almanlar|çok|sevindiler|bombardımanlara|uzak|devletler|||doğusunda|doğu|-den|Reich|-de|onun|yok|sınırlar
Jag påminner|att|tyskarna|mycket|jublade|bombningar|avlägsna|stater|||i|öster|från|riket|vid|vilket|inte|gränser
Напомням|че|германците|много|се радваха|на бомбардировките|далечни|държави|||на|изток|от|Райха|при|който|няма|граници
Recuerdo|que|los alemanes|muy|celebraron|bombardeos|lejanos|estados|||al|este|de|el Reich|que|no|tiene|fronteras
||||радовались|||||||||||||
przypomnę|że|Niemcy|bardzo|cieszyli się|bombardowaniami|dalekich|państw|||na|wschodzie|od|Rzeszy|u|którego|nie ma|granic
I recall that the Germans were very jubilant about bombing distant nations, somewhere east of the Reich, which has no borders.
독일군은 국경이 없는 제국 동쪽 어딘가에 있는 먼 주를 폭격하는 것에 대해 매우 기뻐했던 것으로 기억합니다.
Przypomnę, że Niemcy bardzo cieszyli się z bombardowań odległych państw, gdzieś na wschód od Rzeszy, która nie ma granic.
Напомням, че германците много се радваха на бомбардирането на далечни държави, някъде на изток от Райха, който няма граници.
Jag påminner om att tyskarna jublade över bombningarna av avlägsna stater, någonstans öster om riket, som inte har några gränser.
Recuerdo que los alemanes estaban muy alegres con los bombardeos de estados lejanos, en algún lugar al este del Reich, que no tiene fronteras.
Je rappelle que les Allemands se réjouissaient beaucoup des bombardements de lointains États, quelque part à l'est du Reich, qui n'a pas de frontières.
Θυμίζω ότι οι Γερμανοί πανηγύριζαν πολύ για τους βομβαρδισμούς μακρινών κρατών, κάπου ανατολικά του Ράιχ, που δεν έχει σύνορα.
Ich erinnere daran, dass die Deutschen sich sehr über die Bombardierungen ferner Staaten, irgendwo im Osten des Reiches, das keine Grenzen hat, gefreut haben.
Lembro que os alemães estavam muito alegres com os bombardeios de estados distantes, em algum lugar a leste do Reich, que não tem fronteiras.
Almanların, sınırları olmayan Reich'in doğusunda, uzak devletlere yapılan bombardımanlardan çok memnun olduklarını hatırlatırım.
Но когда первые бомбы упали на Unter der Linden, очень поразились, говоря: “А нас-то за что?”
αλλά|όταν|οι πρώτες|βόμβες|έπεσαν|σε|κάτω|από|Λίντεν|πολύ|εκπλάγηκαν|λέγοντας|α|||για|τι
Mais|quand|premières|bombes|sont tombées|sur|Unter|de|Linden|très|ont été surpris|en disant|Et|||pour|quoi
but|when|the first|bombs|fell||on|on|on Unter der Linden||were surprised|speaking|and what about us|us|that|for|
mas|quando|as primeiras|bombas|caíram|em|Unter|a|Linden|muito|se surpreenderam|dizendo|ah|||por|que
||||||||||были удивлены||||||
aber|als|ersten|Bomben|fielen|auf|Unter|die|Linden|sehr|waren überrascht|sie sagten|und|||für|was
ama|-dığında|ilk|bombalar|düştü|-e|Unter|der|Linden|çok|şaşırdılar|diyerek|ama|||-den|ne
Men|när|första|bomber|föll|på|Unter|der|Linden|mycket|förvånades|sade|Men|||för|vad
Но|когато|първите|бомби|паднаха|на|под|артикул|Линден|много|учудиха се|казвайки|А|||за|какво
Ale|kiedy|pierwsze|bomby|spadły|na|Unter|der|Linden|bardzo|zdziwili się|mówiąc|A|||za|co
Pero|cuando|primeras|bombas|cayeron|sobre||||muy|sorprendieron|diciendo|Y|||por|qué
But when the first bombs fell on Unter der Linden, they were very astonished, saying, "What are we in for?"
하지만 운터 데어 린덴에 첫 폭탄이 떨어졌을 때 사람들은 "이게 무슨 일이야?"라고 말하며 매우 놀라워했습니다.
Ale kiedy pierwsze bomby spadły na Unter der Linden, bardzo się zdziwili, mówiąc: "A nas to za co?"
Но когато първите бомби паднаха на Unter der Linden, много се учудиха, казвайки: “А нас-то за какво?”
Men när de första bomberna föll på Unter den Linden, blev de mycket förvånade och sa: "Men varför oss?"
Pero cuando las primeras bombas cayeron en Unter der Linden, se sorprendieron mucho, diciendo: “¿Y nosotros, por qué?”
Mais quand les premières bombes sont tombées sur Unter den Linden, ils ont été très surpris, disant : “Et nous, pourquoi ?”
Αλλά όταν οι πρώτες βόμβες έπεσαν στο Unter der Linden, πολύ ξαφνιάστηκαν, λέγοντας: “Και εμείς γιατί;”
Aber als die ersten Bomben auf Unter den Linden fielen, waren sie sehr überrascht und sagten: „Und uns? Warum?“
Mas quando as primeiras bombas caíram em Unter den Linden, ficaram muito surpresos, dizendo: “E nós, por que?”
Ama ilk bombalar Unter der Linden'a düştüğünde, "Peki ya biz ne için?" diyerek çok şaşırdılar.
Постскриптум:
Υστερόγραφο
Post-scriptum
Постскриптум
PS
Nachsatz
Postskriptum
Postscript
P.S.
Posdata
Postscriptum
P.S.:
Postscriptum:
Постскриптум:
Postskriptum:
Posdata:
Post-scriptum :
Υστερόγραφο:
Postskriptum:
P.S:
Son not:
Любому, кто захочет осудить украинцев, обстреливающих Шебекино, погуглите фото, как дедушка сидит рядом с телом девятилетней внучки, убитой сегодня ночью в Киеве российской ракетой.
σε οποιονδήποτε|που|θα θελήσει|να καταδικάσει|τους Ουκρανούς|που βομβαρδίζουν|το Σέμπεκιν|ψάξτε στο Google|φωτογραφίες|πώς|ο παππούς|κάθεται|δίπλα|με|το σώμα|εννιάχρονης|εγγονής|που σκοτώθηκε|σήμερα|τη νύχτα|στο|Κίεβο|ρωσική|με πύραυλο
À quiconque|qui|voudra|condamner|Ukrainiens|tirant sur|Shebekino|faites une recherche sur Google|photo|comment|grand-père|est assis|à côté|avec|corps|de neuf ans|petite-fille|tuée|aujourd'hui|nuit|à|Kiev|russe|roquette
anyone|who|wants to|to condemn|Ukrainians|shelling|Shebekino|google|photo|how|grandfather|sits|next to||the body|nine-year-old|granddaughter|killed|tonight|at night||in Kyiv|Russian|with a rocket
a qualquer|que|quiser|condenar|ucranianos|que estão bombardeando|Shebekino|pesquisem|fotos|como|avô|está sentado|ao lado|de|corpo|de nove anos|neta|que foi morta|hoje|à noite|em|Kiev|russa|foguete
|||||||||||||||девятилетней|внучки|убитой||||||ракетой
jedem|der|will|verurteilen|Ukrainer|die beschießen|Schebekino|googelt|Fotos|wie|Großvater|sitzt|neben|mit|Körper|neunjährigen|Enkelin|die getötet wurde|heute|Nacht|in|Kiew|russischen|Rakete
herkes için|kim|isterse|kınamak|Ukraynalıları|bombalayan|Şebekino|Google'da arayın|fotoğraflar|nasıl|dede|oturuyor|yanında|ile|cesedi|dokuz yaşındaki|torunu|öldürülen|bugün|gece|de|Kiev'de|Rus|füzeyle
Till alla|som|vill|döma|ukrainare|som bombar|Shebekino|googla|foto|hur|farfar|sitter|bredvid|med|kroppen|nioåriga|barnbarn|dödade|idag|på natten|i|Kiev|ryska|raket
На всеки|който|поиска|да осъди|украинците|обстрелващи|Шебекино|потърсете в Google|снимка|как|дядо|седи|до|с|тялото|деветгодишна|внучка|убита|днес|през нощта|в|Киев|руска|ракета
A cualquiera|que|quiera|condenar|ucranianos|que disparan|Shebekino|busquen en Google|foto|como|abuelo|está sentado|al lado|con|el cuerpo|de nueve años|nieta|asesinada|hoy|por la noche|en|Kiev|rusa|cohete
Każdemu|kto|zechce|potępić|Ukraińców|ostrzeliwujących|Szebekino|poszukajcie w Google|zdjęcie|jak|dziadek|siedzi|obok|z|ciałem|dziewięcioletniej|wnuczki|zabitej|dzisiaj|w nocy|w|Kijowie|rosyjskiej|rakietą
For anyone who wants to condemn the Ukrainians shelling Shebekino, google a photo of a grandfather sitting next to the body of his nine-year-old granddaughter killed tonight in Kiev by a Russian missile.
우크라이나의 셰베키노 포격을 비난하고 싶은 사람은 오늘 밤 키예프에서 러시아 미사일에 맞아 숨진 9살짜리 손녀의 시신 옆에 앉아 있는 할아버지의 사진을 구글에서 검색해 보세요.
Każdemu, kto chce potępić Ukraińców ostrzeliwujących Szebekino, polecam wyszukać zdjęcie, na którym dziadek siedzi obok ciała swojej dziewięcioletniej wnuczki, zabitej dzisiaj w nocy w Kijowie przez rosyjską rakietę.
На всеки, който иска да осъди украинците, обстрелващи Шебекино, погуглете снимки, как дядо седи до тялото на деветгодишната си внучка, убита тази нощ в Киев от руска ракета.
Till alla som vill döma ukrainarna som bombar Shebekino, googla bilder på hur en farfar sitter bredvid kroppen av sitt nioåriga barnbarn som dödades i natt i Kiev av en rysk missil.
A cualquiera que quiera condenar a los ucranianos que bombardean Shebekino, busquen en Google fotos de un abuelo sentado junto al cuerpo de su nieta de nueve años, asesinada esta noche en Kiev por un cohete ruso.
À quiconque voudrait condamner les Ukrainiens qui bombardent Shebekino, faites une recherche sur Google pour voir la photo d'un grand-père assis à côté du corps de sa petite-fille de neuf ans, tuée cette nuit à Kiev par un missile russe.
Σε οποιονδήποτε θέλει να καταδικάσει τους Ουκρανούς που βομβαρδίζουν το Σχεμπεκίνο, κάντε μια αναζήτηση για φωτογραφίες, όπως αυτή που δείχνει έναν παππού να κάθεται δίπλα στο σώμα της εννιάχρονης εγγονής του, που σκοτώθηκε χθες το βράδυ στο Κίεβο από ρωσικό πύραυλο.
Jeder, der die Ukrainer verurteilen möchte, die Schabekino beschießen, sollte die Fotos googeln, auf denen ein Großvater neben dem Körper seiner neunjährigen Enkelin sitzt, die heute Nacht in Kiew von einer russischen Rakete getötet wurde.
A qualquer um que queira condenar os ucranianos que estão bombardeando Shebekino, pesquise fotos de um avô sentado ao lado do corpo de sua neta de nove anos, morta esta noite em Kiev por um foguete russo.
Ukraynalıları, Şebekino'yu bombalayanları kınamak isteyen herkese, bu gece Kiev'de Rus füzesiyle öldürülen dokuz yaşındaki torununun cesedinin yanında oturan dedenin fotoğraflarını Google'da aratmalarını öneririm.
Это из свежего, а таких фото — уже тысячи.
αυτό|από|φρέσκου|και|τέτοιες|φωτογραφίες|ήδη|χιλιάδες
Cela|de|frais|mais|de telles|photos|déjà|milliers
this|of|fresh||such|photos||thousands
isso|de|recente|mas|tais|fotos|já|milhares
||свежего|||||
das|aus|frischen|und|solchen|Fotos|schon|tausende
bu|den|yeni|ama|böyle|fotoğraflar|zaten|binlerce
Det här|från|färska|men|sådana|foton|redan|tusentals
Това|от|свежо|а|такива|снимки|вече|хиляди
To|z|świeżego|a|takich|zdjęć|już|tysiące
Esto|de|reciente|pero|tales|fotos|ya|miles
This is from a recent one, and there are thousands of photos like this already.
이 사진은 최근의 사진이며, 이미 이와 유사한 사진이 수천 장이 있습니다.
To z najnowszych wydarzeń, a takich zdjęć jest już tysiące.
Това е от последните новини, а такива снимки — вече хиляди.
Detta är från det senaste, och sådana bilder finns det redan tusentals av.
Esto es reciente, y ya hay miles de tales fotos.
C'est récent, et il y a déjà des milliers de telles photos.
Αυτή είναι μια πρόσφατη φωτογραφία, και τέτοιες φωτογραφίες υπάρχουν ήδη χιλιάδες.
Das ist aktuell, und solche Fotos gibt es bereits Tausende.
Isso é recente, e já existem milhares dessas fotos.
Bu yeni bir fotoğraf, ama böyle fotoğrafların sayısı binleri buldu.
А с практической точки зрения всё понятно: украинцы переносят войну на территорию агрессора и повышают её цену.
και|με|πρακτικής|άποψης||όλα|κατανοητό|οι Ουκρανοί|μεταφέρουν|τον πόλεμο|σε|έδαφος|του επιτιθέμενου|και|αυξάνουν|την|τιμή
Et|de|pratique|point|de vue|tout|est clair|les Ukrainiens|déplacent|la guerre|sur|le territoire|de l'agresseur|et|augmentent|sa|coût
А|с|практическа|точка|зрение|всичко|ясно|украинците|пренасят|войната|на|територията|агресора|и|увеличават|нея|цената
e|com|prática|ponto|de vista|tudo|claro|ucranianos|estão levando|guerra|para|território|do agressor|e|estão aumentando|seu|custo
|||зрения|||||переносят||||агрессора||повышают||
und|aus|praktischen|Sicht||alles|klar|Ukrainer|tragen|Krieg|auf|Gebiet|Aggressor|und|erhöhen|ihren|Preis
ama|ile|pratik|nokta|bakış açısı|her şey|anlaşılıyor|Ukraynalılar|taşıyorlar|savaşı|üzerine|toprak|saldırganın|ve|artırıyorlar|onun|fiyatı
Men|med|praktiska|synvinkel|på|allt|klart|ukrainarna|förflyttar|kriget|till|territoriet|angriparen|och|höjer|dess|kostnad
||from a practical|from a practical point of view|from a practical perspective||is clear|Ukrainians|are bringing (here: are bringing the war)|the war|||the aggressor||increase|its cost|the cost
A|z|praktycznej|punktu|widzenia|wszystko|jasne|Ukraińcy|przenoszą|wojnę|na|terytorium|agresora|i|podnoszą|jej|cenę
Y|desde|práctica|punto|de vista|todo|claro|ucranianos|trasladan|guerra|en|territorio|del agresor|y|aumentan|su|costo
And from a practical point of view, everything is clear: Ukrainians move the war to the aggressor's territory and raise its price.
그리고 실용적인 관점에서 볼 때 모든 것이 분명합니다. 우크라이나 인들은 전쟁을 침략자의 영토로 옮기고 그 대가를 높입니다.
A z praktycznego punktu widzenia wszystko jest jasne: Ukraińcy przenoszą wojnę na terytorium agresora i podnoszą jej koszt.
А от практическа гледна точка всичко е ясно: украинците пренасят войната на територията на агресора и увеличават цената й.
Och ur ett praktiskt perspektiv är allt klart: ukrainarna för kriget till angriparens territorium och höjer dess kostnad.
Y desde un punto de vista práctico, todo está claro: los ucranianos trasladan la guerra al territorio del agresor y aumentan su costo.
Et d'un point de vue pratique, tout est clair : les Ukrainiens déplacent la guerre sur le territoire de l'agresseur et en augmentent le coût.
Και από πρακτική άποψη, όλα είναι ξεκάθαρα: οι Ουκρανοί μεταφέρουν τον πόλεμο στην επικράτεια του επιτιθέμενου και αυξάνουν το κόστος του.
Und aus praktischer Sicht ist alles klar: Die Ukrainer tragen den Krieg auf das Territorium des Aggressors und erhöhen dessen Preis.
E do ponto de vista prático, tudo está claro: os ucranianos estão levando a guerra para o território do agressor e aumentando seu custo.
Pratik açıdan her şey açık: Ukraynalılar savaşı saldırganın topraklarına taşıyor ve bunun bedelini artırıyor.
А при этом репетируют создание той самой демилитаризованной зоны, о которой так много говорят.
και|κατά|αυτό|πρόβες|τη δημιουργία|εκείνης|της|αποστρατιωτικοποιημένης|ζώνης|για|την οποία|τόσο|πολύ|μιλούν
Et|||répètent|la création|de cette|même|démilitarisée|zone|sur|laquelle|si|beaucoup|parlent
А|при|этом|репетиране|създаването|онзи|самата|демилитаризирана|зона|за|която|толкова|много|говорят
e|ao|mesmo|estão ensaiando|criação|daquela|mesma|desmilitarizada|zona|sobre|a qual|tão|muito|falam
|||репетируют||||демилитаризованной|зона|||||
und|dabei|dem|proben|Schaffung|jener|demilitarisierten||Zone|über|die|so|viel|sprechen
ama|sırasında|bu|prova yapıyorlar|oluşturma|o|en|askersiz|bölge|hakkında|onun|çok|fazla|konuşuyorlar
Och|vid|detta|repeterar|skapandet|den|mest|demilitariserade|zon|om|vilken|så|mycket|pratar
|at this time|this|are rehearsing|the creation|that|the very (emphasizing 'демилитаризованной зоны')|demilitarized|zone|of|that|so much|a lot|talk about
A|przy|tym|ćwiczą|utworzenie|tej|samej|zdemilitaryzowanej|strefy|o|której|tak|dużo|mówią
Y|||ensayan|creación|de esa|misma|desmilitarizada|zona|sobre|la cual|tan|mucho|hablan
And in doing so, they are rehearsing the creation of the very demilitarized zone that is so much talked about.
그리고 그 과정에서 그들은 많은 화제를 불러일으킨 비무장 지대를 만드는 연습을 하고 있습니다.
A przy tym ćwiczą stworzenie tej demilitaryzowanej strefy, o której tak wiele się mówi.
А в същото време репетират създаването на онзи демилитаризиран район, за който толкова много се говори.
Och samtidigt repeterar de skapandet av den demilitariserade zonen som det pratas så mycket om.
Y al mismo tiempo, ensayan la creación de esa zona desmilitarizada de la que tanto se habla.
Et en même temps, ils répètent la création de cette zone démilitarisée dont on parle tant.
Και ταυτόχρονα, προετοιμάζουν τη δημιουργία της λεγόμενης αποστρατιωτικοποιημένης ζώνης, για την οποία μιλούν τόσο πολύ.
Dabei proben sie die Schaffung jener demilitarisierten Zone, über die so viel gesprochen wird.
E ao mesmo tempo, eles estão ensaiando a criação da tal zona desmilitarizada, sobre a qual se fala tanto.
Aynı zamanda, çokça konuşulan o demilitarize bölgenin oluşturulmasını prova ediyorlar.
Вывод тут простой: не надо было начинать крича, “Киев за три дня” и всё такое.
συμπέρασμα|εδώ|απλό|όχι|πρέπει|ήταν|να αρχίσω|φωνάζοντας|Κίεβο|σε|τρεις|μέρες|και|όλα|τέτοιο
conclusion|ici|simple|not|fallait|être|commencer|en criant|Kiev|en|trois|jours|et|tout|ce genre de choses
извод|тук|прост|не|трябва|беше|да започва|да крещи|Киев|за|три|дни|и|всичко|такова
de conclusie||||||||||||||
conclusão|aqui|simples|não|deve|foi|começar|gritando|Kiev|em|três|dias|e|tudo|assim
|||||||крича|||||||
вывод|hier|einfach|nicht|muss|war|anfangen|schreiend|Kiew|in|drei|Tagen|und|alles|solche
sonuç|burada|basit|değil|gerek|oldu|başlamak|bağırarak|Kiev|içinde|üç|gün|ve|her şey|böyle
slutsats|här|enkel|inte|behövde|vara|börja|skrika|Kiev|på|tre|dagar|och|allt|sådant
the conclusion|here|simple||need|was|start|shouting|Kyiv|for|three|days|||that sort of thing
conclusión|aquí|simple|no|debía|haber|empezar|gritando|Kiev|en|tres|días|y|todo|eso
wniosek|tutaj|prosty|nie|trzeba|było|zaczynać|krzycząc|Kijów|w ciągu|trzy|dni|i|wszystko|takie
The conclusion here is simple: we should not have started shouting, "Kiev in three days" and all that.
결론은 간단합니다. "3일 후 키예프"라고 외치기 시작하지 말았어야 한다는 것입니다.
Wniosek jest prosty: nie trzeba było zaczynać krzycząc, "Kijów w trzy dni" i tym podobne.
Изводът тук е прост: не трябваше да започват с викове, “Киев за три дни” и всичко такова.
Slutsatsen här är enkel: man skulle inte ha börjat med att skrika, "Kiev på tre dagar" och allt det där.
La conclusión aquí es simple: no debieron haber comenzado gritando, “Kiev en tres días” y todo eso.
La conclusion ici est simple : il ne fallait pas commencer en criant, "Kiev en trois jours" et tout ça.
Η εξαγωγή εδώ είναι απλή: δεν έπρεπε να αρχίσουν φωνάζοντας, “Το Κίεβο σε τρεις μέρες” και όλα αυτά.
Die Schlussfolgerung ist einfach: Man hätte nicht mit dem Geschrei "Kiew in drei Tagen" und all dem anfangen sollen.
A conclusão aqui é simples: não deveria ter começado gritando, “Kiev em três dias” e tudo mais.
Burada basit bir sonuç var: "Kiev üç günde" diye bağırmaya başlamamak gerekirdi.
И стояло бы то Шебекино, как ни в чём не бывало.
και|θα στεκόταν|θα|αυτό|Σέμπεκιν|όπως|ούτε|σε|κάτι|όχι|υπήρχε
Et|serait resté|conditionnel|cela|Shebekino|comme|nepas|dans|quoi|nepas|était arrivé
И|щеше да стои|да|това|Шебекино|как|ни|в|нищо|не|било
e|estaria|partícula modal|isso|Shebekino|como|nem|em|algo|não|aconteceu
|стояло|||||||||
und|stünde|würde|das|Schebekino|wie|nicht|in|irgendetwas|nicht|gewesen wäre
ve|duruyordu|-ardı|o|Şebekino|gibi|hiç|-de|bir şey|değil|olmuyordu
Och|skulle stå|vara|det|Shebekino|som|inte|i|något|inte|hade hänt
|was|would be|that|Shebekino||as if (with 'как ... в чём не')||as (with 'как ни в чём не бывало')||as if nothing had happened
I|would stand|be|that|Szebiekino|as|not|in|anything|not|had happened
Y|estaría|бы|eso|Shebekino|como|ni|en|algo|no|había sido
And that Shebekino would have stood as if nothing had happened.
그리고 셰베키노는 아무 일도 없었다는 듯이 서 있었을 것입니다.
I stałoby to Szebekino, jakby nic się nie stało.
И щеше Шебекино, като нищо не е било.
Och Shebekino skulle stå kvar, som om ingenting hade hänt.
Y Shebekino estaría como si nada hubiera pasado.
Et Shebekino serait resté comme si de rien n'était.
Και το Σέμπεκινο θα παρέμενε, σαν να μην είχε συμβεί τίποτα.
Und Schabekino stünde da, als wäre nichts geschehen.
E Shebekino estaria como se nada tivesse acontecido.
Ve Şebekino, hiçbir şey olmamış gibi duruyordu.
И Мариуполь бы стоял, Бахмут бы цвёл и множество других мест, которые полностью уничтожены, до тла, до фундаментов.
και|Μαριούπολη|θα|θα στεκόταν|Μπαχμούτ|θα|θα άνθιζε|και|πλήθος|άλλων|τόπων|που|εντελώς|κατεστραμμένα|μέχρι|στάχτης|μέχρι|θεμελίων
Et|Marioupol|conditionnel|serait debout|Bakhmout|conditionnel|fleurirait|et|de nombreux|autres|lieux|qui|complètement|détruits|jusqu'à|à la terre|jusqu'à|aux fondations
И|Мариупол|условен глагол|щеше да стои|Бахмут|условен глагол|щеше да цъфти|и|множество|други|места|които|напълно|унищожени|до|пепел|до|основи
e|Mariupol|partícula modal|estaria|Bakhmut|partícula modal|floresceria|e|muitos|outros|lugares|que|completamente|destruídos|até|cinzas|até|fundações
|Мариуполь|||Бахмут||процветал||||мест|||уничтожены||тла||
und|Mariupol|würde|stünde|Bachmut|würde|blühte|und|viele|anderer|Orte|die|vollständig|zerstört|bis|zur Asche|bis|zu den Fundamenten
ve|Mariupol|-ardı|duruyordu|Bakhmut|-ardı|çiçek açıyordu|ve|çok sayıda|diğer|yer|ki|tamamen|yok edilmiş|-e kadar|küle|-e kadar|temellere
Och|Mariupol|skulle|stått|Bakhmut|skulle|blomstrat|och|många|andra|platser|som|helt|förstörda|till|aska|till|fundament
|Mariupol||would stand|Bakhmut|would|would be flourishing||a multitude|other|places|which|completely|destroyed|to|to the ground||to the foundations
I|Mariupol|would|stood|Bakhmut|would|flourished|and|many|other|places|which|completely|destroyed|to|ashes|to|foundations
Y|Mariúpol|(partícula condicional)|habría estado|Bajmut|(partícula condicional)|habría florecido|y|muchos|otros|lugares|que|completamente|destruidos|hasta|la ceniza|hasta|los cimientos
And Mariupol would stand, Bakhmut would bloom and many other places that are completely destroyed, down to the ground, down to the foundations.
그리고 마리우폴이 서고, 바흐무트가 꽃을 피우고, 땅과 기초까지 완전히 파괴된 다른 많은 장소가 있습니다.
I Mariupol by stał, Bachmut by kwitł i wiele innych miejsc, które zostały całkowicie zniszczone, do cna, do fundamentów.
И Мариупол щеше да стои, Бахмут щеше да цъфти и много други места, които са напълно унищожени, до пепел, до основи.
Och Mariupol skulle stå kvar, Bakhmut skulle blomstra och många andra platser som helt har förstörts, till grunden, till fundamenten.
Y Mariupol estaría en pie, Bakhmut florecería y muchos otros lugares que han sido completamente destruidos, hasta los cimientos.
Et Marioupol serait resté, Bakhmout fleurirait et de nombreux autres endroits, qui ont été complètement détruits, jusqu'aux fondations.
Και η Μαριούπολη θα παρέμενε, το Μπαχμούτ θα άνθιζε και πολλά άλλα μέρη, που έχουν καταστραφεί ολοσχερώς, μέχρι το έδαφος, μέχρι τα θεμέλια.
Und Mariupol würde stehen, Bachmut würde blühen und viele andere Orte, die vollständig zerstört sind, bis auf die Grundmauern.
E Mariupol estaria de pé, Bakhmut floresceria e muitos outros lugares, que foram completamente destruídos, até os alicerces.
Ve Mariupol ayakta kalırdı, Bahmut çiçek açardı ve tamamen yok edilen, yerle bir olan birçok başka yer.
У всего на свете есть цена.
σε|όλα|στον|κόσμο|υπάρχει|τιμή
Tout|ce qui est|sur|terre|a|prix
В|всичко|в|света|има|цена
de|tudo|em|mundo|há|preço
bei|allem|in|Welt|gibt|Preis
-de|her şeyin|-de|dünyada|var|fiyat
All|things|in|the world|has|price
|everything||in the world|there is|a price
Wszystko|na świecie|||ma|cenę
Todo|lo|en|mundo|hay|precio
Everything in this world has a price.
이 세상 모든 것에는 대가가 있습니다.
Wszystko na świecie ma swoją cenę.
Всичко на света има цена.
Allt i världen har ett pris.
Todo en el mundo tiene un precio.
Tout dans ce monde a un prix.
Όλα στον κόσμο έχουν τιμή.
Alles auf der Welt hat seinen Preis.
Tudo no mundo tem um preço.
Dünyada her şeyin bir bedeli var.
И вы даже не начали её ещё платить.
και|εσείς|ακόμα|δεν|αρχίσατε|αυτήν|ακόμα|να πληρώνετε
Et|vous|même|ne|avez commencé|elle|encore|payer
И|вие|дори|не|започнали|я|още|да платите
e|você|até|não|começaram|ela|ainda|pagar
||||начали платить|||
und|Sie|sogar|nicht|haben begonnen|sie|noch|zu zahlen
ve|siz|bile|değil|başladınız|onu|henüz|ödemek
Och|ni|ens|inte|har börjat|henne|ännu|betala
|you|even||started||yet|pay
I|you|even|not|started|it|yet|to pay
Y|usted|ni siquiera|no|ha comenzado|ella|todavía|pagar
And you haven't even started paying it yet: you'll pay it all off.
A wy nawet jeszcze jej nie zaczęliście płacić.
И вие дори не сте започнали да я плащате.
Och ni har inte ens börjat betala det än.
Y ni siquiera has comenzado a pagarla.
Et vous n'avez même pas encore commencé à la payer.
Και δεν έχετε καν αρχίσει να την πληρώνετε.
Und Sie haben noch nicht einmal angefangen, sie zu bezahlen.
E você ainda nem começou a pagá-la.
Ve siz onu henüz ödemeye bile başlamadınız.
У вас всё ещё — впереди!
σε|εσάς|όλα|ακόμα|μπροστά
Vous|avez|tout|encore|devant
Вие|вас|всичко|още|напред
você tem|você|tudo|ainda|pela frente
||||ещё будет
Ihnen|Sie|alles|noch|vor Ihnen
-de|sizde|her şey|hala|önünüzde
Ni|er|allt|fortfarande|framför
|you|still (with 'ещё')|still|ahead
macie|was|wszystko|jeszcze|przed wami
Usted|su|todo|aún|por delante
You still have a long way to go!
Macie jeszcze wszystko przed sobą!
Все още имате — напред!
Ni har fortfarande allt framför er!
¡Todavía tienes todo por delante!
Vous avez encore tout devant vous !
Έχετε ακόμα — μπροστά σας!
Sie haben noch alles vor sich!
Você ainda tem tudo pela frente!
Hala önünüzde çok şey var!
Вы заплатите за всё сполна!
εσείς|θα πληρώσετε|για|όλα|πλήρως
Vous|paierez|pour|tout|pleinement
Вие|ще платите|за|всичко|напълно
você|pagará|por|tudo|integralmente
|заплатите|||полностью
Sie|werden zahlen|für|alles|voll
siz|ödeyeceksiniz|için|her şey|tam olarak
Ni|kommer att betala|för|allt|fullt
|will pay|||in full
Pan/Pani|zapłaci|za|wszystko|w pełni
Usted|pagará|por|todo|completamente
You'll pay for it all!
모든 비용을 지불하게 됩니다!
Zapłacisz za wszystko w pełni!
Вие ще платите за всичко напълно!
Du kommer att betala för allt fullt ut!
¡Pagarás por todo a fondo!
Vous paierez tout en entier !
Θα πληρώσετε για όλα στο ακέραιο!
Sie werden alles vollständig bezahlen!
Você pagará tudo integralmente!
Her şeyin bedelini tam olarak ödeyeceksiniz!
SENT_CWT:AFkKFwvL=3.52 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.64 SENT_CWT:AFkKFwvL=2.59 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.48 SENT_CWT:AFkKFwvL=2.91 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.64 SENT_CWT:AFkKFwvL=2.96 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.56 SENT_CWT:AFkKFwvL=2.72 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.15 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.43 PAR_CWT:AvJ9dfk5=10.36 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.83 PAR_CWT:B7ebVoGS=12.05 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.07 PAR_CWT:B7ebVoGS=4.74 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.01 PAR_CWT:B7ebVoGS=7.75
pl:AFkKFwvL bg:AFkKFwvL sv:AFkKFwvL es:AFkKFwvL fr:AFkKFwvL el:AvJ9dfk5 de:B7ebVoGS pt:B7ebVoGS tr:B7ebVoGS
openai.2025-02-07
ai_request(all=16 err=0.00%) translation(all=31 err=0.00%) cwt(all=302 err=2.65%)