Обо мне Über mich Σχετικά με εμένα About me Sobre mí A propos de moi Over mij O mnie Sobre mim Benim hakkımda

Мои родные языки - русский и белорусский, которые являются официальными в Беларуси, где я живу и работаю программистом, играю на гитаре, пою и путешествую с нашим любительским хором. Meine Muttersprachen sind Russisch und Weißrussisch, die Amtssprachen in Weißrussland, wo ich lebe und als Programmierer arbeite, Gitarre spiele, singe und mit unserem Laienchor reise. My native languages are Russian and Belarusian, which are official in Belarus, where I live and work as a programmer, play the guitar, sing and travel with our amateur choir. Mis lenguas maternas son el ruso y el bielorruso, idiomas oficiales en Bielorrusia, donde vivo y trabajo como programador, toco la guitarra, canto y viajo con nuestro coro de aficionados. Mes langues maternelles sont le russe et le biélorusse, qui sont les langues officielles du Belarus, où je vis et travaille comme programmeur, je joue de la guitare, je chante et je voyage avec notre chorale amateur. Mijn moedertalen zijn Russisch en Wit-Russisch, officiële talen in Wit-Rusland, waar ik woon en werk als programmeur, gitaar speel, zing en reis met ons amateurkoor. С удовольствием пообщался бы на любом из языков, которыми владею: английский и немецкий - более-менее свободно, достаточно неплохо понимаю польский, когда-то учил эсперанто, сейчас начал изучать итальянский. Ich würde mich gerne in einer der Sprachen verständigen, die ich beherrsche: Englisch und Deutsch - mehr oder weniger fließend, Polnisch verstehe ich recht gut, Esperanto habe ich einmal gelernt, jetzt habe ich begonnen, Italienisch zu lernen. I would love to communicate in any of the languages I speak: English and German - more or less fluently, I understand Polish quite well, I used to learn Esperanto, now I started to learn Italian. Me encantaría comunicarme en cualquiera de los idiomas que conozco: inglés y alemán - más o menos fluidos, entiendo bastante bien el polaco, una vez aprendí esperanto, ahora he empezado a aprender italiano. Je serais heureux de communiquer dans n'importe laquelle des langues que je connais : l'anglais et l'allemand - plus ou moins couramment, je comprends assez bien le polonais, j'ai appris l'espéranto et j'ai commencé à apprendre l'italien. Ik communiceer graag in een van de talen die ik ken: Engels en Duits - min of meer vloeiend, begrijp Pools vrij goed, heb ooit Esperanto geleerd en ben nu Italiaans gaan leren.