How Long Before I was FLUENT in Russian? - YouTube Wie lange dauert es, bis ich FLUENT in Russisch bin? - YouTube How Long Before I was FLUENT in Russian? - YouTube ¿Cuánto falta para que sea FLUENTE en ruso? - YouTube Combien de temps avant que je ne sois FLUENT en russe ? - YouTube 私がロシア語でFLUENTになるまでどのくらい？- ユーチューブ Hoe lang duurt het voordat ik FLUENT in het Russisch ben? - YouTube Quanto tempo falta para eu ser FLUENTE em russo? - YouTube 我流利多久了？ - YouTube 我多久才能流利？ - YouTube 我流利多久了？ - YouTube

я неплохо говорю по-русски и люди меня I don't speak bad Russian, and people Hablo bastante bien ruso, y la gente 私はロシア語がかなり上手だし、みんなもそうだ。

часто спрашивает сколько времени мне often asks how much time I have とよく聞かれる。

понадобилось до того как я мог хорошо It took before I could well が必要だった。

говорить по-русски на самом деле мой to speak Russian is actually my ロシア語を話すことは、実は私の

прогресс можно было определить на трех Der Fortschritt könnte in drei Bereichen gemessen werden Progress could be determined on three 進歩は次の3つで測ることができる。

разных уровнях и в этом видео я вам auf vielen verschiedenen Ebenen und in diesem Video werde ich Ihnen on many different levels, and in this video I'm gonna give you différents niveaux et dans cette vidéo je vais vous donner このビデオでは、さまざまな角度から次のことをお見せしよう。

покажу сколько времени мне понадобилось I'll show you how long it took me どれだけ時間がかかったか、お見せしましょう。

на каждый уровень я начал изучать für jede Stufe, habe ich angefangen zu studieren for each level I began to study 各レベルのために、私は勉強を始めた

русский язык в начале Russian at the beginning of アーリーロシアン

2016 года потому что я встретил хорошую des Jahres 2016, weil ich einen netten 2016 because I met a good 2016年に素敵な

русскую девушку в университете через a Russian girl at the university through を通じて、大学のロシア人少女と知り合った。

несколько месяцев после знакомства a few months after meeting 出会って数ヶ月後

она пригласила меня поехать с ней в lud sie mich ein, mit ihr zu kommen she invited me to go with her to に一緒に行かないかと誘われた。

россию чтобы познакомиться с ее Russland kennenzulernen und seine Russia to get to know her ロシアを知る

родителями parents 両親

я тогда уже чуть-чуть началось сейчас I've already started a little bit now. 今、すでに少し始めている

русский язык потому что через нее я Russisch, weil ich durch sie Russian because through it I なぜなら、彼女を通して私は

узнал что русская культура интересные но gelernt, dass die russische Kultur interessant ist, aber learned that Russian culture is interesting but ロシアの文化は興味深いが

после того как я купил билеты в москву я nachdem ich die Tickets nach Moskau gekauft hatte, habe ich after I bought the tickets to moscow I モスクワ行きのチケットを買ってから、私はずっと

начал более серьезно изучать русский started to study Russian more seriously ロシア語を真剣に勉強し始めた

язык потому что и знал что в россии die Sprache, weil ich wusste, dass in Russland language because I knew that in russia ロシアでは

уровень английского языка не очень das Englischniveau ist nicht sehr gut English level is not very good 英語のレベルが低い

высокий и надо было хотя бы чуть-чуть groß und Sie sollten zumindest ein kleines bisschen high and should have been at least a little bit 背が高く、少なくとも少しはあるはずだ。

говорить и когда мы были в москве я talk and when we were in moscow I モスクワにいたとき、私はこう言った。

понял что я уже могу общаться с людьми erkannte, dass ich bereits mit Menschen kommunizieren konnte I realized that I can already communicate with people 私はすでに人々とコミュニケーションが取れていることに気づいた

это значит что первый уровень то есть was bedeutet, dass die erste Ebene it means that the first level that is つまり、最初のレベルは

начинающий уровень у меня длился I had a beginner's level that lasted 初心者の私には、このレベルが必要だった。

несколько месяцев за это время я наверно For several months during this time I've probably この数カ月の間、私はおそらく

выучил около 500 слов понял как изменяют Ich habe etwa 500 Wörter gelernt und herausgefunden, wie man schummeln kann. learned about 500 words understand how to cheat 約500語を学び、ごまかし方がわかった。

свой глаголы и понял в общем как sein Verb und erkannte ganz allgemein, wie his verbs and understood in general as 彼の動詞が、一般的にどのようなものであるかを理解した。

работает падежи но еще часто ошибиться в funktioniert die Fälle, aber es ist auch üblich, Fehler zu machen in works in cases, but it's still common to make a mistake in のミスもよくあることだ。

них второй уровень который можно назвать eine zweite Ebene, die genannt werden könnte They have a second level, which can be called とでも呼ぶべき第二のレベルである。

средним уровнем для лица подольше после mittlere Stufe für das Gesicht länger nach medium level for the face longer after ミディアムレベル

того как я вернулся в голландию из since I returned to the Netherlands from からオランダに戻ったとき、私はこう言った。

москвы я продолжал учить русский язык к I continued to learn Russian in Moscow to 私はモスクワでロシア語の勉強を続けた。

сожалению тогда наши отношения стали на Unfortunately, our relationship then became on the 残念ながら、私たちの関係がこうなったのはそのときだった

расстоянии потому что у нас возникли distance because we have a problem with the 遠くから

проблемы с визой но я все-таки дома Visaprobleme, aber ich bin immer noch zu Hause. Problems with the visa, but I'm still at home ビザの問題はあるが、まだ家にいる。

ежедневно практиковал русский язык и мы practiced Russian every day and we 毎日ロシア語を練習した。

с моей девушкой ждали момент когда она My girlfriend and I were waiting for the moment when she 私のガールフレンドと一緒に、彼女がその瞬間を待っている。

наконец-то сможет жить со мной в will finally be able to live with me in で一緒に暮らすことができる。

голландии после одного года отношений на Holland after one year of a relationship on the オランダと1年間の交際を経て

расстоянии и много практики и русского distance and a lot of practice and Russian 距離と多くの練習とロシア語

языка мы начали жить вместе и тогда я We started living together and that's when I 私たちは一緒に暮らし始めた。

уже вскоре добился среднего уровня я I soon reached an average level of 私はすぐに平均的なI

хорошо помню как мы сидели в поезде Ich erinnere mich lebhaft daran, wie ich im Zug saß I remember well sitting on the train 電車の中で座っていたことを鮮明に覚えている。

после того как встретили друзей моей nachdem ich einige Freunde getroffen hatte After meeting friends of mine 何人かの友人に会った後

девушки с москвы в аэропорту только Mädchen aus Moskau nur auf dem Flughafen girls from moscow at the airport only 空港でモスクワからの女の子のみ

через пять минут разговора по русски я After five minutes of speaking in Russian, I ロシア語で5分ほど話した後だった。

понял что я говорю на иностранном языке merkte, dass ich eine fremde Sprache sprach realized that I was speaking in a foreign language 自分が外国語を話していることに気づいた

и до того момента мне казалось что мы And up to that point it seemed to me that we そして、その時点まで、私たちは次のように考えていた。

просто говорили и этот момент я считаю nur reden und das ist der Punkt, denke ich just talking and that's the point I think ただ話しているだけだ。

ключевым потому что я понял что я могу key because I realized that I could というのも、私は次のことに気づいたからだ。

нормально говорить по-русски и люди меня speak Russian normally and people me ロシア語を普通に話せるようになる。

прекрасно понимают и у меня больше не perfekt verstehen und ich habe nicht mehr understand perfectly and I no longer have を完全に理解した。

было решения что русский для меня it was decided that Russian for me それは私にとってロシア的な決断だった

иностранный язык наверное в тот момент я foreign language probably at that point I 外国語は、おそらく私が

знал о кола 1500 слов и я понимал все Ich wusste 1500 Wörter über Cola und habe alles verstanden. knew about the stake 1500 words and I understood everything 私はコーラについて1500語を知っていたし、すべてを理解していた。

поддерживай и мог нормально менять support and could change normally 維持し、普通に変更することができる。

глаголы это значит что я достиг этого verbs it means that I have achieved it 動詞は達成したことを意味する。

довольно свободного уровня меньше чем за eine ziemlich freie Ebene in weniger als a fairly free level in less than かなり自由なレベル

два года изучение русского языка еще two years of Russian language study still あと2年間のロシア語学習

есть третий уровень и на этом уровне я gibt es eine dritte Ebene, und auf dieser Ebene bin ich there is a third level and at this level I 第3のレベルがある。

чувствовал что я просто нормально felt that I was just fine 私は普通だと思った

свободно разговариваю по-русски мне I speak Russian fluently to me 私に流暢なロシア語を話してください

сложно обозначить конкретный момент Es ist schwer zu sagen, wo It's hard to pinpoint a specific point 特定するのは難しい

когда я достиг 3 уровня но наверное When I reached level 3 but probably レベル3に達したとき、私はこう思った。

где-то после четырех лет изучение Sometime after four years of study 約4年間の勉強の後

русского языка сейчас я могу практически of the Russian language now I can practically 今、私は実質的にロシア語を話すことができる。

обо всех темах говорить по русской и в about all topics to talk about in Russian and in あらゆる話題についてロシア語と

данный момент я знаю всю русскую At this point I know all of the Russian この時点で、私はすべてのロシア語を知っている

грамматику которая часто используется в grammar that is often used in でよく使われる文法である。

речи и знаю достаточно слов чтобы speech and know enough words to を話すのに十分な言葉を知っている。

свободно выразиться если вы сейчас to express freely if you are now もしあなたが今

услышите мою историю и вам кажется что Sie hören meine Geschichte und haben das Gefühl hear my story and it seems to you that 私の話を聞いて

несколько лет до того как хорошо ein paar Jahre vor gut a few years before how well 数年前

говорить по-русски это многовато тогда speaking Russian is a bit much, then. ロシア語を話すのは少しやりすぎだ。

не бойтесь потому что я чувствовал себя Habt keine Angst, denn ich habe mich Don't be afraid because I felt like 怖がらないで。

уже довольно комфортно в общении после already quite comfortable in communication after の後、すでに人付き合いにはかなり慣れている。

нескольких месяцев конечно было очень für einige Monate war sicherlich ein sehr of a few months was of course very 数ヶ月の間、確かに非常に

много слов которых я не знал и я счет eine Menge Wörter, die ich nicht kannte, und ich zähle a lot of words I didn't know and I count 知らない単語がたくさんあった。

часто ошибался в грамматике но это не eine Menge Grammatikfehler, aber das ist nicht a lot of grammar mistakes, but that's not 文法ミスが多い。

сильно препятствовало моему общению с has greatly hindered my communication with the とのコミュニケーションに大きな支障をきたしている。

носителями русского языка наверно потому native Russian speakers, probably because ロシア語を母国語とする人たちは、おそらく

что я пытался говорить с самого начала и what I've been trying to say since the beginning and 私がずっと言いたかったことと

я понял что все тока будет лучше если я Mir wurde klar, dass alles besser wäre, wenn ich I realized that everything would be better if I そうすれば、すべてがうまくいくと気づいたんだ。

одежду явно практикуюсь и я тоже хочу Kleidung, und ich will auch welche. clothes clearly practice and I want too 僕も欲しいんだ。

чтобы вы это понимали и почувствовали damit Sie es verstehen und fühlen können so you can understand and feel it それを理解し、感じることができるように

первые месяцы изучения русского языка the first months of learning Russian ロシア語学習の最初の数ヶ月

наверно будут самыми сложными потому что Probably will be the most difficult because が一番難しいだろう。

у вас слишком маленький слова не запас you have too small a word stock 語彙が少なすぎる

чтобы нормально общаться также к to communicate normally also to にも普通に伝えることができる。

сожалению в ском языке вся сложная Leider sind in der slowakischen Sprache alle komplexen Unfortunately, all the complex 残念なことに、スロバキア語では、すべての複雑な

грамматика нужно вначале ну после того Die Grammatik muss an erster Stelle stehen, na ja, nach grammar is necessary at the beginning of the well after 文法は最初に、いや、その次に必要だ

как вы пройдете первый уровень что as you pass the first level that 最初のレベルを超えれば

только будет лучше потому что вы тогда Only it will be better because you then ただ、そのほうがいい。

поймете основы языка и уже сможете understand the basics of the language and already be able to 言葉の基本を理解し、次のことができるようになる。

разговаривать с носителями speak to native speakers ネイティブスピーカーと話す

это значит чтоб потом пойти на второй bedeutet es, zum zweiten zu gehen. it means to go to the second というのは、2番目に行くという意味だ。

уровень вам в основном нужно просто level you basically just need to レベルでは、基本的に次のことが必要です。

учить больше слов работать над вашей learn more words to work on your より多くの単語を学ぶために

грамматикой и часто говорить потом чтобы grammar and often speak afterwards to 文法の後によくこう話す。

перейти со второго уровня до третьего go from level two to level three レベル2からレベル3へ

уровня вам нужно много общаться и levels you need to communicate a lot and 多くの人と付き合う必要がある。

сосредоточиться чтобы лучше понять все concentrate to better understand everything すべてをよりよく理解するために集中する

тонкости subtleties 機微

русского языка первый уровень самый Russian first level is the most ロシア語のレベル1が最も重要である。

сложный но потом все будет легче поэтому difficult but then it will be easier so 難しいけど、その後は楽になる。

старайтесь пройти эти первые месяцы Try to get through these first few months 最初の数ヶ月を乗り切ろう

успешно даже если вам кажется что successfully even if it seems to you that と思っても、うまくいく。

русский слишком сложный язык просто Russian is too complicated a language simply ロシア語は複雑すぎる言語だ。

продолжайте учить я долго думал о том keep teaching I have thought long and hard about 教え続けること。

как можно сделать процесс русского языка wie Sie die russische Sprache erlernen können how you can make the russian language process ロシア語のプロセスをどうするか

легче и создал программу которая easier and created a program that より簡単なプログラムを作成した。

помогает вам добраться до уровня helps you get to a level レベルアップに役立つ

комфортного общения если вы хотите der komfortablen Kommunikation, wenn Sie wollen comfortable communication if you want to 快適なコミュニケーション

хорошо говорить по-русски тогда speak Russian well then ロシア語が堪能なら

переходите по ссылке в описании и follow the link in the description and 説明文にあるリンクをたどって

подпишитесь на мою программу я вам Subscribe to my program and I'll give you 私のプログラムを購読していただければ、以下のものを差し上げます。

помогу лучше говорить по-русски help you speak Russian better ロシア語が上手になる