8. Russian for Beginners: Music in Language Learning - YouTube 8. Russisch für Anfänger: Musik beim Sprachenlernen - YouTube 8. Russian for Beginners: Music in Language Learning - YouTube 8. Ruso para principiantes: La música en el aprendizaje de idiomas - YouTube 8. Venäjä aloittelijoille: Musiikki kielen oppimisessa - YouTube 8. Le russe pour les débutants : la musique dans l'apprentissage des langues - YouTube 8.初心者のためのロシア語：言語学習における音楽 - YouTube 8. Russisch voor beginners: muziek bij het leren van talen - YouTube 8. Russo para principiantes: a música na aprendizagem de línguas - YouTube 8\. 俄語初學者：語言學習中的音樂 - YouTube

Друзья, всем привет! Добро пожаловать на  новое видео на русском для начинающих. Hi friends, welcome to the new video in Russian for beginners. Ystävät, hei kaikki, tervetuloa uudelle videolle venäjänkielellä aloittelijoille. Bonjour chers amis, bienvenue sur la nouvelle vidéo en russe pour débutants. 初心者のためのロシア語ビデオへようこそ。

Здесь я говорю медленнее,  чётче, использую простые слова, Here I speak slower, more clearly, using simple words Ici, je parle plus lentement, plus clairement et j'utilise des mots simples, ここでは、ゆっくり、はっきり、簡単な言葉で話す、

чтобы этот контент, эти видео послужили для  вас трамплином к более сложному контенту, so dass diese Inhalte, diese Videos, als Sprungbrett für komplexere Inhalte dienen, so that this content, these videos will serve as a springboard for you to more complex content, このコンテンツやビデオが、より複雑なコンテンツへの足がかりとなるように、

где говорят обычно и используют  разные слова, не только простые. wo sie gemeinsam sprechen und verschiedene Wörter verwenden, nicht nur einfache. where they speak normally and use different words, not just simple ones. jossa puhutaan yleisesti ja käytetään erilaisia sanoja, ei vain yksinkertaisia sanoja. そこで彼らは普通に話し、簡単な言葉だけでなく、さまざまな言葉を使う。

Сегодня я хотел бы поговорить на тему музыки. Heute möchte ich über das Thema Musik sprechen. Today I would like to talk about music. Tänään haluaisin puhua musiikista. 今日は音楽についてお話ししたいと思います。

Недавно я записал подкаст на эту тему. I recently recorded a podcast on the subject. Nauhoitin hiljattain podcastin tästä aiheesta. 最近、このテーマでポッドキャストを録音した。

И решил тоже осветить эту тему  в рамках этих простых видео. Ich habe beschlossen, auch dieses Thema in diesen einfachen Videos zu behandeln. And I decided to cover this topic, too, in these simple videos. Päätin käsitellä myös tätä aihetta näillä yksinkertaisilla videoilla. そして、これらの簡単なビデオの中でこのトピックも取り上げることにした。 Ve bu basit videolarda bu konuyu da ele almaya karar verdim.

И конкретно я хотел бы поговорить о том, как  можно использовать музыку для изучения языка. And specifically, I would like to talk about how you can use music to learn a language. Haluaisin erityisesti puhua siitä, miten voit käyttää musiikkia kielen oppimiseen. 具体的には、音楽を使って語学を学ぶ方法についてお話ししたいと思います。

И зачем вообще использовать музыку на  иностранном языке, зачем её слушать. And why use music in a foreign language at all, why listen to it. Ja miksi ylipäätään käyttää vieraskielistä musiikkia, miksi kuunnella sitä. そして、なぜ外国語の音楽を使うのか、なぜ聴くのか。

Конечно, музыка позволит  вам услышать произношение, Mit der Musik können Sie natürlich auch die Aussprache hören, Of course, music will allow you to hear pronunciation, Musiikin avulla voit tietenkin kuulla ääntämisen, もちろん、音楽で発音を聞くことができる、

услышать грамматику, услышать слова какие-то. die Grammatik hören, einige Wörter hören. hear grammar, hear some words. kuulla kielioppi, kuulla sanat. 文法を聞き、言葉を聞くために。

То есть если вы будете переводить  слова, слушать и смотреть в текст, Das heißt, wenn Sie die Wörter übersetzen, zuhören und sich den Text ansehen, That is, if you translate words, listen and look at the text, Eli jos käännät sanat, kuuntelet ja katsot tekstiä, つまり、言葉を訳すなら、耳を傾け、テキストを調べる、

то это тот же самый 'comprehensible input'. dann ist es derselbe "verständliche Input". then it is the same 'comprehensible input'. silloin kyseessä on sama "ymmärrettävä panos". それなら、同じ『理解可能なインプット』だ。

То есть вы учите язык. Sie lernen also die Sprache. That is, you learn the language. Opiskelet siis kieltä. 語学を学んでいるんですね。

И так как вы слушаете музыку, ну там, песню,  которая вам нравится, несколько раз, то Und wenn du Musik hörst, weißt du, ein Lied, das du magst, mehrere Male And since you listen to music, well, a song that you like, several times, then Ja kun kuuntelet musiikkia, tiedäthän, laulua, josta pidät, useita kertoja, sitten. そして音楽を聴くように、好きな曲を何度も聴くようになる。

вы запоминаете и грамматику, и  фонетику, произношение, и слова. Sie lernen Grammatik, Phonetik, Aussprache und Wörter auswendig. you remember grammar, phonetics, pronunciation, and words. opit ulkoa kielioppia, ääntämistä, ääntämistä ja sanoja. 文法、音声学、発音、単語を覚える。

Но главная причина, почему стоит слушать  музыку, на мой взгляд, - это мотивация. But the main reason why you should listen to music, in my opinion, is motivation. Tärkein syy musiikin kuunteluun on mielestäni kuitenkin motivaatio. しかし、音楽を聴く一番の理由はモチベーションだと私は思う。 Ancak bence müzik dinlemenin ana nedeni motivasyondur.

Музыка даёт вам мотивацию учить этот язык. Musik motiviert zum Lernen der Sprache. Music gives you motivation to learn this language. Musiikki antaa sinulle motivaation oppia kyseinen kieli. 音楽はその言語を学ぶモチベーションを与えてくれる。

Вы влюбляетесь в этот язык. Man verliebt sich in die Sprache. You fall in love with this language. Rakastut kieleen. その言語を好きになる。 Bu dile aşık oluyorsunuz.

Он начинает у вас ассоциироваться  с чем-то приятным. Man beginnt, sie mit etwas Angenehmem zu assoziieren. It begins to be associated with something pleasant. Alat yhdistää sen johonkin miellyttävään. 何か楽しいことを連想するようになる。 Onu hoş bir şeyle ilişkilendirmeye başlarsınız.

То есть не только с учебниками, но и  с чем-то реальным, живым, интересным. Das heißt, nicht nur mit Lehrbüchern, sondern mit etwas Realem, Lebendigem, Interessantem. That is, not only with textbooks, but also with something real, alive, interesting. Eli ei vain oppikirjojen kanssa, vaan jonkin todellisen, elävän ja mielenkiintoisen kanssa. つまり、教科書だけでなく、現実的で、生きていて、興味深いものを使うのだ。 Yani, sadece ders kitaplarıyla değil, gerçek, canlı, ilginç bir şeyle.

На этом канале пару месяцев назад я создал  плейлист с современной русской музыкой. Vor ein paar Monaten habe ich auf diesem Kanal eine Wiedergabeliste mit zeitgenössischer russischer Musik erstellt. On this channel a couple of months ago I created a playlist with modern Russian music. Tällä kanavalla loin pari kuukautta sitten soittolistan, jossa oli modernia venäläistä musiikkia. 数ヶ月前、このチャンネルでロシアの現代音楽のプレイリストを作った。 Bu kanalda birkaç ay önce modern Rus müziği içeren bir çalma listesi oluşturdum.

Я оставлю его в описании. Ich werde es in der Beschreibung lassen. I'll leave it in the description. Jätän sen kuvaukseen. 説明に残しておこう。 Bunu açıklamaya bırakacağım.

Так что переходите, смотрите  клипы, слушайте музыку. Schauen Sie sich also die Clips an und hören Sie die Musik. So go ahead, watch the video clips, listen to the music. Menkää siis katsomaan klippejä ja kuuntelemaan musiikkia. クリップを見て、音楽を聴いてください。 Bu yüzden oraya gidin, klipleri izleyin, müziği dinleyin.

Открывайте текст, переводите. Open the text, translate. Avaa teksti, käännä. テキストを開き、翻訳する。

Можете использовать такой сайт  genius.com для поиска текста. You can use the site genius.com to search for text. Voit etsiä tekstiä esimerkiksi genius.com-sivuston avulla. genius.comのようなサイトを使ってテキストを検索することができる。 Metinde arama yapmak için genius.com gibi bir site kullanabilirsiniz.

И делайте процесс изучения языка интересным. And make the process of learning a language interesting. Ja tee kielenoppimisprosessista mielenkiintoinen. そして、言語学習のプロセスを興味深いものにする。

На этом всё. That's all. Siihen se loppuu. それで終わりだ。

Скоро увидимся, пока! Bis bald, tschüss! See you soon, bye! Nähdään pian, heippa! また会いましょう！