19. Возможные предлоги со словом «стол» 19. Mögliche Präpositionen mit dem Wort "Tisch" 19\. Possible prepositions with the word "table" 19. Posibles preposiciones con la palabra "mesa" 19. Prépositions possibles avec le mot "table" 19. Possibili preposizioni con la parola "tavolo". 19\. Possíveis preposições com a palavra "mesa" 19. "Table" kelimesi ile olası edatlar

Возможные предлоги со словом «стол» Possible prepositions with the word "table" Prépositions possibles avec le mot "table"

Чтобы понять, как работают русские предлоги, давайте поставим к слову «стол» все возможные предлоги. To understand how Russian prepositions work, let's put all possible prepositions to the word "table". Pour comprendre le fonctionnement des prépositions russes, mettons toutes les prépositions possibles sur le mot "table". Para entender como funcionam as preposições russas, vamos colocar todas as preposições possíveis na palavra "mesa".

Вот что мы получим: Here is what we get: Voici ce que nous obtenons :

Я сижу за столом. I'm sitting at the table. Ik zit aan tafel. Estou sentado à mesa.

На столе лежит книга, ручка и тетрадь. There is a book, a pen and a notebook on the table. Un livre, un stylo et un cahier sont posés sur la table. Há um livro, uma caneta e um caderno sobre a mesa.

В ящиках моего письменного стола лежат документы и чистая бумага. There are papers and blank papers in the drawers of my desk. Les tiroirs de mon bureau sont remplis de documents et de feuilles blanches. Há papéis e papéis em branco nas gavetas da minha mesa.

Под столом сидит моя кошка. My cat is sitting under the table. Mon chat est assis sous la table.

Перед столом стоят два стула. There are two chairs in front of the table. Deux chaises sont disposées devant la table.

К столу подходит моя жена. My wife comes to the table. Ma femme s'approche de la table. Mijn vrouw loopt naar de tafel. Minha esposa vem para a mesa.

Она садится на второй стул, который стоит рядом со столом. She sits down on the second chair next to the table. Elle s'assoit sur la deuxième chaise qui se trouve à côté de la table. Ze gaat op de tweede stoel naast de tafel zitten. Ela se senta na segunda cadeira ao lado da mesa.

За столом можно видеть батареи центрального отопления. At the table you can see the central heating radiators. Vous pouvez voir les radiateurs de chauffage central derrière le bureau. Je kunt de radiatoren van de centrale verwarming achter het bureau zien. Atrás da mesa você pode ver as baterias de aquecimento central.

Слева от стола стоит книжный шкаф. To the left of the table is a bookcase. À gauche du bureau se trouve une bibliothèque.

Между столом и книжным шкафом стоит еще один стул. There is another chair between the table and the bookcase. Une autre chaise se trouve entre la table et la bibliothèque.

Справа от стола находится диван. To the right of the table is the sofa.

Над столом на стене висит картина. Above the table on the wall hangs a painting. Au-dessus de la table, un tableau est accroché au mur. Há um quadro na parede acima da mesa.

У стола на полу лежит мой портфель. My briefcase is on the floor by the table. Près du bureau, ma mallette est posée sur le sol. Minha pasta está no chão ao lado da mesa.

Я беру книгу со стола и кладу её в портфель. I take the book from the table and put it in my briefcase. Je prends le livre sur la table et le mets dans mon porte-documents. Ik pak het boek van de tafel en stop het in mijn aktetas.

Потом я встаю со стула и отхожу от стола. Then I get up from my chair and move away from the table. Puis je me lève de ma chaise et m'éloigne de la table. Então eu me levanto da minha cadeira e me afasto da mesa.

Пора собираться в школу на работу! It's time to get ready for school! Il est temps de se préparer à travailler à l'école ! Hora de se preparar para a escola!

В школе меня ждут мои студенты, сидящие за столами в большой аудитории. At school my students are waiting for me, sitting at the tables in a large audience. À l'école, mes élèves m'attendent, assis à des tables dans un grand auditorium. Na escola, meus alunos estão esperando por mim, sentados em mesas em um grande auditório.

(written and read by Evgueny40, 2017)