4. Grandma's week 4\. Grandma's week

Привет! Меня зовут Сергей. Итак, это Роза. So, this is Rosa. Роза очень сильно любит её бабушку, да? Rosa loves her grandmother very much, doesn't she? Роза очень сильно любит её бабушку. Роза ездит к бабушке каждый месяц. Rosa visits her grandmother every month. Да, у нас тут есть месяц: январь, февраль, март, апрель, май, июнь, июль, это один месяц. Yes, we have a month here: January, February, March, April, May, June, July, that's one month. И каждый месяц Роза ездит к бабушке на машине. Вот, у нас машина, и Роза ездит к бабушке в деревню. Here, we have a car, and Rosa goes to her grandmother in the village. Да, бабушка живёт где? Yes, Grandma lives where? Бабушка живёт в деревне. Бабушка живёт в деревне, в Тоскане. А Роза, она живёт во Флоренции, в городе. И каждый месяц, каждый месяц, Роза ездит из Флоренции в деревню к бабушке. And every month, every month, Rosa travels from Florence to her grandmother's village. Раньше, раньше, бабушка тоже ездила к Розе из деревни во Флоренцию, в город. My grandmother used to go to Rosa from the village to Florence, too, in the city. Это город, это деревня. Флоренция, а это деревня в Тоскане. Вот, и раньше бабушка тоже ездила, но сейчас бабушка уже старая, и она плохо видит, поэтому бабушка не ездит на машине, бабушка ездит на поезде. Here, Grandma used to drive too, but now Grandma is old and she can't see very well, so Grandma doesn't drive the car, Grandma takes the train. Да, это поезд. Или бабушка ездит на автобусе. То есть, она ездит на автобусе из деревни в город к Розе. That is, she takes the bus from the village to the city to Rosa. Да, не каждый месяц, но, иногда, иногда, она ездит к ней: один или два раза в год. Yes, not every month, but, sometimes, sometimes, she goes to her: once or twice a year. Да, это год, один год, и у нас 12 месяцев. 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12. 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12. Да, 12 месяцев, всё это вместе один год. Yes, 12 months, all together for one year. То есть, бабушка ездит на автобусе, и на поезде к Розе, да, в город, один или два раза в год. Вот. Кристиан тоже иногда ездит на машине, вместе, вместе с Розой к бабушке в Тоскану, в деревню. Christian also sometimes drives, together, with Rosa to his grandmother's in Tuscany, in the countryside. Но у Кристиана тоже есть своя бабушка, она не живёт в Тоскане. But Christian also has his own grandmother; she doesn't live in Tuscany. Бабушка Кристиана она живёт в Риме. Да, Рим, Колизей, да, она живёт в Риме. И он не ездит к его бабушке на машине, он ездит к его бабушке на поезде или на самолёте. And he doesn't go to his grandmother's house by car, he goes to his grandmother's house by train or by plane. Потому что Флоренция и Рим это далеко. Да. А Флоренции и деревня в Тоскане это близко. Бабушка Розы она старая, ей 87 лет, но она очень активная, да, очень активная. Она каждый день, да, каждый день, она ходит в разные места. She goes to different places every day, yes, every day. Смотрите, вот это у нас месяц, да, и в месяце у нас есть 31 день, то есть бабушка ходит каждый день, в разные места. Look, here we have a month, yes, and in a month we have 31 days, which means Grandma goes every day, to different places. И у нас есть понедельник, вторник, среда, четверг, пятница, суббота, воскресенье, эта неделя. And we have Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday, this week. Одна неделя. Это одна неделя, в одной недели семь дней, 1,2,3,4,5,6,7. This is one week, one week has seven days, 1,2,3,4,5,6,7. Семь дней в одной неделе. Seven days in one week. Бабушка ходит каждый день, в понедельник бабушка ходит, ходит на рынок. Grandma goes every day, on Monday Grandma goes, goes to the market. Это рынок, на рынке бабушка она покупает, она покупает продукты, и она разговаривает с её подругами. It's a market, at the market grandmother she buys, she buys groceries, and she talks to her friends. Они: “Как дела? Хорошо, как у тебя дела? Okay, how are you doing? Да, все нормально” вот так. Yeah, it's okay," just like that. Они разговаривают. They talk. Это каждый понедельник бабушка ходит на рынок, покупает продукты, и разговаривает с её подругами. It's every Monday that Grandma goes to the market, buys groceries, and talks to her friends. Во вторник, бабушка ходит на аэробику. On Tuesday, Grandma goes to aerobics. Да, аэробика. Yes, aerobics. Каждый вторник бабушка ходит на аэробику. Every Tuesday my grandmother goes to aerobics. А в среду, да, это среда, в среду бабушка и её подруги, да, это подруги, друзья, подруги, они ходят вместе в ресторан, и ресторане они едят, и опять же разговаривают. And on Wednesday, yes, it's Wednesday, on Wednesday, Grandma and her friends, yes, it's friends, friends, friends, they go to a restaurant together, and the restaurant they eat, and again they talk. В четверг бабушка ходит библиотеку. Grandma goes to the library on Thursday. Вот, в четверг бабушка ходит в библиотеку, бабушка старая, она плохо видит, но она любит читать, поэтому она ходит библиотеку, и она немножко читает. Here, on Thursday, Grandma goes to the library, Grandma is old, she can't see very well, but she likes to read, so she goes to the library, and she reads a little bit. В пятницу бабушка ходит гулять. Grandma goes for a walk on Friday. Гулять, гулять. Walk, walk. Бабушка ходит гулять. Grandma goes for a walk. Вот, в субботу, суббота, в субботу бабушка и её подруги, да, подруги и друзья, её подруги они ходят вместе играть в покер. Here, Saturday, Saturday, Saturday, Saturday, Grandma and her friends, yes, friends and friends, her friends they go to play poker together. Они ходят играть в покер, да, бабушка хорошо играет в покер. They go to play poker, yes, Grandma is good at poker. В воскресенье бабушка никуда не ходит. Grandma doesn't go anywhere on Sunday. В воскресенье бабушка дома, она дома, она отдыхает. On Sunday, Grandma's home, she's home, she's resting. Отдыхает. Бабушка отдыхает в воскресенье дома, и никуда не ходит, ходит.