Start learning this lesson now

История Русской Революции Сериал 2017. Документальная Драма, Подлинная История Русской Революции. 8 серия. Сериал 2017. Документальная Драма (2)

Подлинная История Русской Революции. 8 серия. Сериал 2017. Документальная Драма (2)

Старинные улицы были перекрыты окопами и баррикадами,

простреливались из пулемётов и орудий.

Полковник Рябцев искал пути к переговорам.

Недовольные этим юнкера хотели сместить его

и передать командование легендарному генералу Брусилову,

но тот отказался участвовать в братоубийственном конфликте.

Последний раз в своей истории Московский кремль выступал в своей первозданной роли

–в качестве крепости.

Его могучие стены стали надёжной защитой юнкерам.

Чтобы сокрушить крепость большевики установили на Воробьевых горах

крупнокалиберные осадные орудия и начали бомбардировку Кремля.

Снарядами были повреждены соборы, несколько башен и колокольня Ивана Великого.

Остановились куранты.

Лишь 2 ноября юнкера сложили оружие.

Власть в Москве окончательно перешла к советам.

Максим Горький писал о тех трагических днях:

«В некоторых домах вблизи Кремля стены домов пробиты снарядами,

и, вероятно, в этих домах погибли десятки ни в чем не повинных людей.

Снаряды летали так же бессмысленно,

как бессмыслен был весь этот шестидневный процесс кровавой бойни и разгрома Москвы».

За 7 дней боев с обеих сторон погибло около тысячи человек.

10 ноября у Кремлёвской стены был заложен известный сегодня некрополь.

Здесь были погребены тела 240 красногвардейцев.

Более трехсот офицеров и юнкеров похоронили возле нынешнего метро «Сокол».

На похоронах присутствовал знаменитый поэт и музыкант Александр Вертинский.

Под впечатлением от этой трагедии он написал знаменитую песню

«То, что я должен сказать».

«Я не знаю, зачем и кому это нужно, Кто послал их на смерть недрожавшей рукой,

Только так беспощадно, так зло и ненужно Опустили их в вечный покой…»

Трагически сложилась и судьба полковника Рябцева.

Из Москвы он уехал в Харьков.

В 1919 году город захватили войска Добровольческой Белой армии.

Рябцев был арестован контрразведкой.

Его обвинили в том, что в октябре 17-го года

он отдал приказ о прекращении сопротивления большевикам,

не использовав до конца все возможности,

и не считаясь с мнением подчинённых.

По результатам следствия, полковник Рябцев был расстрелян.

Братоубийственные сражения в Москве, доселе невиданные в стране,

казалось несколько образумили ее граждан.

По стране прошли антибольшевистские митинги.

Всероссийский исполнительный комитет железнодорожного профсоюза, ВИКЖЕЛЬ,

отказался перевозить большевистские войска

и пригрозил всеобщей забастовкой на транспорте.

ВИКЖЕЛЬ выдвинул большевикам ультиматум— прекращение гражданской войны

и создание объединённого социалистического правительства.

Тон в этом профсоюзе задавали эсеры и меньшевики,

и договориться с ними было непросто.

Ленин категорически отказывался делиться захваченной властью.

В знак протеста против жесткой позиции Ленина

часть большевистских народных комиссаров (наркомов) даже подала в отставку.

Сложил с себя полномочия нарком просвещения Анатолий Луначарский.

После московской бойни и обстрела Кремля он написал в своем заявлении:

«Борьба ожесточается до звериной злобы. Что ещё будет? Куда идти дальше?..

Остановить этот ужас я бессилен… Я сознаю всю тяжесть этого решения.

Но я не могу больше».

Ленин сумел уговорить Луначарского остаться на посту.

Коалиционное правительство создали, но меньшевики и правые эсеры в него не вошли.

Большевики ограничились только союзом с левыми эсерами,

отдав им наркоматы земледелия, юстиции, почт и телеграфа

и несколько малозначащих министерств.

Левые эсеры были слабыми партнёрами,

и коалиционное правительство просуществовало недолго.

А ВИКЖЕЛЬ большевики попросту разогнали, спустя несколько месяцев.

После победы в обеих столицах ленинско-большевистская власть

стала понемногу утверждаться в других местах.

Порой этот процесс проходил быстро и без особого сопротивления.

Но так было не везде.

С серьёзными трудностями большевики столкнулись в Киеве.

Самопровозглашенный орган - Центральная рада, узнав о перевороте,

признавать большевистскую власть отказалась.

Однако позиции Рады в Киеве были не столь сильны

и, несмотря на громкие заявления, она предпочитала сохранять нейтралитет.

29 октября киевские большевики решились на восстание.

Центральная рада стянула в Киев украинизированные полки

и даже помогла большевикам в боях против сил Временного правительства.

В результате на некоторое время в Киеве установилось двоевластие

– с одной стороны Рада, с другой – большевики.

В ноябре Центральная рада провозгласила создание Украинской народной республики.

Пока что в федерации с Россией. Объявить полную независимость не решились.

Рада готовилась сбросить большевиков, чтобы стать единственной властью в Киеве.

Здесь назревал новый конфликт…

Отказалась признать большевиков и Область войска Донского.

Казачий атаман Алексей Каледин объявил, что впредь до восстановления законности,

правительство Области войска Донского принимает на себя всю полноту власти.

Его поддержали и другие казачьи области —

Кубанская, Терская, а также калмыки и горцы Северного Кавказа.

Здесь, на юге, начали собираться силы,

которые составят основу Добровольческой, или Белой армии.

Ещё одним центром сопротивления советской власти могла стать армейская верхушка

при Ставке Верховного Главнокомандования.

В белорусский Могилев, где находилась Ставка,

съехались из Петрограда многие политики и общественные деятели.

Шли постоянные заседания, сочинялись проекты…

Пост главнокомандующего в это время не занимал никто.

Его обязанности временно исполнял генерал-лейтенант Николай Духонин.

Но он был не политиком, а лишь добросовестным офицером.

В гражданское противостояние генерал вмешиваться не желал.

Он лишь пытаться сохранить остатки армии,

чтобы противостоять немецким войскам.

К большевикам он относился отрицательно,

но воевать с ними и создавать новое правительство не собирался.

Духонин ограничился призывом к войскам сохранять спокойствие

и сдерживать врага.

Но даже такая умеренная позиция не спасла генерала.

9 ноября Ленин в телефонном разговоре потребовал от Духонина

вступить в мирные переговоры с немецким командованием.

Генерал ответил, что этим должен заниматься не он, а правительство.

В ответ Духонина объявили врагом народа.

Ленин разослал телеграмму по всем частям русской армии.

Солдатам предлагалось взять дело мира в свои руки

и начать переговоры с противником.

Духонина отстранили от должности,

и приказали ожидать прибытия нового начальства.

А на его место назначили большевика Крыленко.

Так верховным главнокомандующим русской армии стал прапорщик

– самый низший из офицерских чинов,

к тому же долго уклонявшийся от военной службы.

С отрядами революционных матросов и солдат Крыленко отправился в Могилев.

Тем временем Духонин готовился сдать командование.

Одним из последних приказов он освободил арестованного генерала Корнилова

и его соратников из Быховской тюрьмы.

Бывшие узники отправились на Дон,

где собирались силы для сопротивления большевикам.

Духонин также распорядился вывести из Могилева войска ударных батальонов.

Их командиры хотели защищать Ставку и дать отпор большевикам.

Но Духонин сказал: «Я не хочу братоубийственной войны.

Тысячи ваших жизней будут нужны Родине…»

20 ноября эшелоны с большевистскими отрядами прибыли в Могилев.

Первым делом Крыленко арестовал Духонина.

Генерал-лейтенанта доставили в вагон нового главнокомандующего-прапорщика.

В это время туда ворвалась группа солдат, угрожая обоим оружием.

Обезумевшая толпа вытащила последнего командующего русской армией из вагона.

Поводом для расправы стало известие об исчезновении Корнилова.

Духонина искололи штыками, после чего долго глумились над мёртвым телом.

Крыленко помешать самосуду не сумел.

Толпа разыскивала жену Духонина, чтобы расправиться и с ней.

Но дома ее не оказалось.

Несчастная женщина находилась в церкви, что и спасло ей жизнь.

После разгрома Ставки большевики приступили к переговорам о мире.

Германцы и австрийцы, измученные войной на несколько фронтов,

против мира не возражали.

Но, чувствуя свое преимущество, они выдвигали свои условия.

Мирная конференция началась в декабре 17-го года.

Местом проведения переговоров стал занятый немцами город Брест-Литовск.

В состав советской делегации вошли 5 членов ВЦИК во главе с большевиком Адольфом Иоффе,

8 членов военной делегации, секретарь, 3 переводчика, 6 технических сотрудников,

а также 5 рядовых членов делегации – матрос Ф.В.Олич, солдат Н.К. Беляков,

калужский крестьянин Р.И. Сташков, рабочий П.А Обухов, прапорщик флота К.Я. Зедин.

Для русских офицеров эти переговоры были позором.

Входивший в военную делегацию генерал-майор Скалон

застрелился в первый же день прибытия в Брест-Литовск.

В предсмертной записке, адресованной жене генерал написал:

«Прощай, дорогая, ненаглядная Анюта, не суди меня, прости, я больше жить не могу…»

«Революция захлебнулась в войне

и, в конце концов, была вынуждена… склониться униженно

и опозориться перед германским империалистическим кулаком,

уступив ему беспрекословно громадные русские территории…».

Заключить мир были готовы все стороны. Но на каких условиях?

Германская империя предъявила неслыханные требования

- отдать ей территории, которые к этому времени были заняты немецкими войсками.

Параллельно немцы начали переговоры с украинской Центральной Радой

о фактическом присоединении земель Украины.

Большевики вернулись в столицу для консультаций.

Но и сил для сопротивления у них не было

– русской армии больше не существовало.

Очевидец тех дней вспоминал:

«…никакой армии нет; товарищи спят, едят, играют в карты,

ничьих приказов и распоряжений не исполняют;

средства связи брошены, телеграфные и телефонные линии свалились,

и даже полки не соединены со штабом дивизии;

орудия брошены на позициях, заплыли грязью, занесены снегом…»

А Ленин требовал мира любой ценой.

В конце декабря делегация большевиков вернулась в Брест-Литовск

и продолжила переговоры.

За 300 лет правления династии Романовых

территория Российской империи только увеличивалась.

Даже после поражения в войнах Россия ни разу не уступила ни пяди своих земель.

Брестский мирный договор между Россией и Германией,

подписанный по настоянию Ленина 3 марта 1918 г.,

ратифицирован-16 марта, состоял из 14 статей.

- В частности в нем говорилось:

Россия производит полную демобилизацию своей армии.

-От Советской России отходят Польша, Литва, Курляндия, Лифляндия и Эстляндия.

- В руках немцев остаются районы,

занятые германскими войсками на момент подписания договора.

-Украина и Финляндия признаются самостоятельными государствами.

- Россия уступает Турции Карс, Ардаган и Батум.

В результате Россия теряла территорию площадью 780 тыс. кв. км

с населением 56 миллионов человек (треть населения Российской империи).

Здесь находились: 27% обрабатываемой сельскохозяйственной земли,

26 % всей железнодорожной сети,

выплавлялось 73 % железа,

добывалось 89 % каменного угля и изготовлялось 90 % сахара.

Год 1917-й подходил к концу.

Выступая на Седьмом съезде Российской коммунистической партии Ленин,

оправдывая Брестский мир, говорил:

«Никогда в войне формальными соображениями связывать себя нельзя,

… договор есть средство собирать силы…»

А пока большевики собирали силы, между их сторонниками и противниками уже шли бои

на Дону, в Сибири, в Крыму.

На Украине большевики и Центральная рада вели уже настоящую войну.

Там, где боевых действий не было,

орды вооружённых дезертиров сметали все на своем пути, возвращаясь с фронта.

От страны отпадали целые регионы — свою независимость провозгласила Финляндия,

об отделении заявила Литва, о самостоятельности говорили в Закавказье.

Страну захлёстывал хаос…

Этот хаос привёл большевиков к власти, но теперь он же грозил им гибелью.

Для борьбы против покушений на Советскую власть при Совнаркоме была создана ВЧК

— Всероссийская чрезвычайная комиссия по борьбе с контрреволюцией и саботажем.

Ее председателем стал Феликс Дзержинский.

На первых порах ВЧК действовала почти бескровно.

У тех, кого объявляли врагами народа,

только отбирали продовольственные карточки или лишали имущества.

Террор и насилие списывались на отдельные эксцессы

или на ярость угнетённых народных масс.

Последней надеждой тех, кто ещё ожидал восстановления порядка в стране,

было предстоящее заседание депутатов Учредительного собрания.

Какой станет бывшая империя?

Республикой? Монархией?

Даже большевики, совершая новую революцию, утверждали,

- что их задача защитить выборы в Учредительное собрание,

которые по их словам пытался сорвать Керенский.

Но Ленин с властью расставаться не собирался.

Он не напрасно торопил своих соратников

совершить большевистский переворот в октябре

- до начала работы Учредительного собрания.

Вождь большевиков рассчитывал на два варианта развития событий:

либо большевики получают большинство голосов

в результате выборов в Учредительное собрание;

- либо, находясь к этому времени у власти,

отменяют все решения Учредительного собрания и разгоняют его с помощью оружия.

После захвата власти необходимость в Учредительном собрании

для Ленина и его соратников отпала.

Но отменить выборы они не решились.

Идея Учредительного собрания пользовалась в народе огромной популярностью.

От него ждали чуда и избавления страны от бед.

Как и было установлено, выборы делегатов прошли по всей стране

-12-го 14-го ноября 1917 года.

Благодаря комиссии Всевыборов проведены они были организованно и в оговорённые сроки.

За неделю до выборов Ленин выпустил декрет

о введении государственной монополии на объявления.

Это серьёзно затруднило агитационную кампанию противников большевиков.

Ленин пытался организовать давление на Всевыборы,

а после отказа комиссии сотрудничать, фактически распустил ее.

Однако, несмотря на все ухищрения, большевики выборы проиграли.

В голосовании приняли участие 48 401 962 человек.

Социалисты-революционеры получили 39,5% голосов.

Большевики - 22,5%.

Конституционные демократы (кадеты) - 4,5%.

Однако всю фракцию кадетов Ленин приказал арестовать как врагов народа.

Остальные голоса разделились между другими партиями,

религиозными конфессиями и общественными организациями.

При таком результате голосования Ленин и большевики обязаны были

в день открытия Учредительного собрания передать в его руки всю власть,

а сами уйти в отставку.

Но этот исход Ленина не устраивал.

5 января 1918-го года в Таврическом дворце Учредительное собрание

открыло свое первое заседание.

Накануне большевистские делегаты устраивали митинги и агитировали против собрания.

Ленин и его товарищи не жалели сил и средств на преданные им воинские части.

Наиболее надёжными считались латышские стрелковые полки,

где большинство солдат плохо говорили по-русски,

и потому они не поддавалась агитации.

Латыши держались обособленно, были дисциплинированны и хорошо вооружены.

Большевики регулярно выдавали им жалование и обеспечивали продовольствием.

Часть латышских стрелков с осени 1917-го находилась в Петрограде.

За несколько недель до начала работы Учредительного собрания,

Ленин выделил наркому по военным делам 10 миллионов рублей

на организацию отрядов из рабочих.

30 декабря он отдал приказ сформировать отряд матросов численностью 2000 человек

и вызвать с фронта дополнительно два полка латышских стрелков.

Противники большевиков проводили манифестации,

но войска большевиков открыли по ним огонь.

Несколько десятков человек погибли.

Собираясь в Таврический дворец, делегаты Учредительного собрания

Подлинная История Русской Революции. 8 серия. Сериал 2017. Документальная Драма (2) authentic|history|Russian|Revolution|series|TV series|documentary|drama Die wahre Geschichte der Russischen Revolution. 8 Serien. Serie 2017. Dokumentarisches Drama (2) La verdadera historia de la Revolución Rusa. 8 series. Series 2017. Drama documental (2) L'histoire vraie de la révolution russe. Série 8. Série 2017. Documentaire dramatique (2) Het ware verhaal van de Russische revolutie. 8 series. Serie 2017. Documentair drama (2) A verdadeira história da Revolução Russa. 8 séries. Série 2017. Documentário Drama (2) The True Story of the Russian Revolution. Episode 8. Series 2017. Documentary Drama (2)

Старинные улицы были перекрыты окопами и баррикадами, ancient|streets|were|blocked|trenches|and|barricades ||||graven||barricades The ancient streets were blocked by trenches and barricades,

простреливались из пулемётов и орудий. were fired upon|from|machine guns|and|artillery werden beschoten|||| fired upon by machine guns and artillery.

и передать командование легендарному генералу Брусилову, and|to transfer|command|legendary|general|Brusilov |||||generaal Brusilov and hand over command to the legendary General Brusilov,

но тот отказался участвовать в братоубийственном конфликте. but|he|refused|to participate|in|fratricidal|conflict |||||broederlijkmoord| but he refused to participate in the fratricidal conflict.

–в качестве крепости. in|as|a fortress - as a fortress.

крупнокалиберные осадные орудия и начали бомбардировку Кремля. large-caliber|siege|artillery|and|began|bombardment|the Kremlin grootkaliber|siege||||bombardement| and began the bombardment of the Kremlin.

Остановились куранты. stopped|chimes The chimes stopped.

Лишь 2 ноября юнкера сложили оружие. only|November|cadets|laid down|arms Only on November 2 did the cadets lay down their arms.

«В некоторых домах вблизи Кремля стены домов пробиты снарядами, in|some|houses|near|the Kremlin|walls|houses|pierced|shells |||||||doorboord| "In some houses near the Kremlin, the walls of the houses are pierced by shells,

Снаряды летали так же бессмысленно, shells|flew|so|also|senselessly The shells flew just as senselessly,

как бессмыслен был весь этот шестидневный процесс кровавой бойни и разгрома Москвы». as|meaningless|was|all|this|six-day|process|bloody|slaughter|and|defeat|Moscow |senseless||||zesdaagse|||||| how senseless the entire six-day process of bloody slaughter and the destruction of Moscow was.

Здесь были погребены тела 240 красногвардейцев. here|were|buried|bodies|Red Guards Here, the bodies of 240 Red Guards were buried.

«То, что я должен сказать». that|what|I|must|say "What I Must Say."

«Я не знаю, зачем и кому это нужно, Кто послал их на смерть недрожавшей рукой, I|not|know|why|and|to whom|this|needed|who|sent|them|to|death|unshaking|hand |||||||||||||onwrikbaar| "I do not know why and for whom this is needed, Who sent them to death with an unwavering hand,

Трагически сложилась и судьба полковника Рябцева. tragically|turned out|and|fate|colonel|Ryabtsev |||||Rjabtsev The fate of Colonel Ryabtsev also turned out to be tragic.

Рябцев был арестован контрразведкой. Ryabtsev|was|arrested|counterintelligence |||tegeninlichtingendienst Ryabtsev was arrested by counterintelligence.

Братоубийственные сражения в Москве, доселе невиданные в стране, fratricidal|battles|in|Moscow|hitherto|unseen|in|the country Broederstrijdelijke||||||| Brother-killing battles in Moscow, previously unseen in the country,

казалось несколько образумили ее граждан. seemed|somewhat|sobered|her|citizens ||verstandelijk gemaakt|| it seemed to have somewhat sobered its citizens.

По стране прошли антибольшевистские митинги. in|the country|took place|anti-Bolshevik|rallies Anti-Bolshevik rallies took place across the country.

отказался перевозить большевистские войска refused|to transport|Bolshevik|troops refused to transport Bolshevik troops.

и создание объединённого социалистического правительства. and|creation|united|socialist|government ||verenigd|| and to create a united socialist government.

Тон в этом профсоюзе задавали эсеры и меньшевики, tone|in|this|trade union|set|SRs|and|Mensheviks The tone in this trade union was set by the SRs and Mensheviks,

«Борьба ожесточается до звериной злобы. Что ещё будет? Куда идти дальше?.. struggle|becomes fierce|to|beastly|rage|what|else|will be|where|to go|next |verhardt||||||||| "The struggle is becoming fierce to the point of animal rage. What else will happen? Where do we go from here?..

Но я не могу больше». but|I|not|can|more But I can't take it anymore.

Коалиционное правительство создали, но меньшевики и правые эсеры в него не вошли. coalition|government|created|but|Mensheviks|and|right|SRs|in|it|not|entered A coalition government was formed, but the Mensheviks and right-wing SRs did not join it.

отдав им наркоматы земледелия, юстиции, почт и телеграфа giving|them|people's commissariats|agriculture|justice|postal service|and|telegraph ||ministeries||||| giving them the ministries of agriculture, justice, post and telegraph

и несколько малозначащих министерств. and|several|insignificant|ministries ||weinig belangrijke| and several minor ministries.

Левые эсеры были слабыми партнёрами, Left|SRs|were|weak|partners The Left Socialist-Revolutionaries were weak partners,

и коалиционное правительство просуществовало недолго. and|coalition|government|lasted|not long and the coalition government did not last long.

После победы в обеих столицах ленинско-большевистская власть after|victory|in|both|capitals|||power |||||Leninistisch|| After the victory in both capitals, the Leninist-Bolshevik power

стала понемногу утверждаться в других местах. began|gradually|establish|in|other|places ||bevestigen||| began to gradually establish itself in other places.

Но так было не везде. but|so|was|not|everywhere But it was not the same everywhere.

Самопровозглашенный орган - Центральная рада, узнав о перевороте, self-proclaimed|body|Central|council|having learned|about|the coup Zelfverklaard|||||| The self-proclaimed body - the Central Rada, upon learning of the coup,

признавать большевистскую власть отказалась. to recognize|Bolshevik|power|refused refused to recognize Bolshevik power.

Центральная рада стянула в Киев украинизированные полки Central|Rada|concentrated|in|Kyiv|Ukrainized|regiments |||||geë Ukrainianiseerd| The Central Rada concentrated Ukrainianized regiments in Kyiv.

Здесь назревал новый конфликт… here|was brewing|new|conflict |was brewing|| A new conflict was brewing here…

правительство Области войска Донского принимает на себя всю полноту власти. government|of the region|army|Don|assumes|||all|fullness|power the government of the Don Army Region assumes full power.

Кубанская, Терская, а также калмыки и горцы Северного Кавказа. Kuban|Terek|and|also|Kalmyks|and|mountaineers|Northern|Caucasus |Terskaya||||||| Kuban, Terek, as well as the Kalmyks and the mountain peoples of the North Caucasus.

при Ставке Верховного Главнокомандования. at|the Headquarters|Supreme|Command at the Supreme Command Headquarters.

Шли постоянные заседания, сочинялись проекты… were held|regular|meetings|were drafted|projects |||werden geschreven| There were constant meetings, projects were being drafted…

Его обязанности временно исполнял генерал-лейтенант Николай Духонин. his|duties|temporarily|was performed by|||Nikolai|Dukonin |||||||Duchonin His duties were temporarily performed by Lieutenant General Nikolai Dukonin.

Но он был не политиком, а лишь добросовестным офицером. but|he|was|not|a politician|but|only|conscientious|officer |||||||eerlijk| But he was not a politician, just a conscientious officer.

чтобы противостоять немецким войскам. in order to|to resist|German|troops to resist the German troops.

К большевикам он относился отрицательно, to|the Bolsheviks|he|had an attitude|negatively He had a negative attitude towards the Bolsheviks,

и сдерживать врага. and|to hold back|the enemy and hold back the enemy.

9 ноября Ленин в телефонном разговоре потребовал от Духонина November|Lenin|in|telephone|conversation|demanded|from|Dukhonin |||||||Duchonin On November 9, Lenin demanded from Dukhonin in a phone conversation

и начать переговоры с противником. and|to start|negotiations|with|the opponent and start negotiations with the opponent.

Духонина отстранили от должности, Dukhonina|was removed|from|position Dukhonina was removed from office,

– самый низший из офицерских чинов, lowest|||| |||officiers| – the lowest of the officer ranks,

к тому же долго уклонявшийся от военной службы. ||||ontwijkend||| who had also long evaded military service.

С отрядами революционных матросов и солдат Крыленко отправился в Могилев. With the units of revolutionary sailors and soldiers, Krylenko went to Mogilev.

и его соратников из Быховской тюрьмы. and|his|associates|from|Bykhov|prison ||||Býchov gevangenis| and his associates from the Bykhov prison.

Бывшие узники отправились на Дон, former|prisoners|went|to|the Don The former prisoners headed to the Don,

Первым делом Крыленко арестовал Духонина. first|thing|Krylenko|arrested|Dukonin The first thing Krylenko did was arrest Dukonin.

Генерал-лейтенанта доставили в вагон нового главнокомандующего-прапорщика. ||delivered|to|the car|new|| The lieutenant general was taken to the carriage of the new commander-in-chief, a warrant officer.

Духонина искололи штыками, после чего долго глумились над мёртвым телом. Dukhonin|stabbed|with bayonets|after|which|long|mocked|over|dead|body |doorstaken|||||||| Dukhonin was stabbed with bayonets, after which they mocked the dead body for a long time.

Крыленко помешать самосуду не сумел. Krylenco|to prevent|lynching|not|was able ||wraakactie|| Krylenko was unable to prevent the lynching.

Но дома ее не оказалось. but|at home|her|not|found But she was not at home.

против мира не возражали. against|peace|not|objected did not object to peace.

Местом проведения переговоров стал занятый немцами город Брест-Литовск. place|holding|negotiations|became|occupied|by the Germans|city|| ||||||||Litouwen The venue for the negotiations was the city of Brest-Litovsk, occupied by the Germans.

а также 5 рядовых членов делегации – матрос Ф.В.Олич, солдат Н.К. Беляков, and|also|ordinary|members|delegation|sailor||||soldier|||Belyakov ||||||||Olich||||Belyakov as well as 5 ordinary members of the delegation – sailor F.V. Olich, soldier N.K. Belyakov,

калужский крестьянин Р.И. Сташков, рабочий П.А Обухов, прапорщик флота К.Я. Зедин. Kaluga|peasant|||Stashkov|worker|||Obukhov|ensign|navy|||Zedin Kaluga||||Stashkov||||Obukhov|||||Zedin Kaluga peasant R.I. Stashkov, worker P.A. Obukhov, fleet ensign K.Ya. Zedin.

Входивший в военную делегацию генерал-майор Скалон entering|in|military|delegation|||Skalon ||||||Skalon Major General Skalon, who was part of the military delegation

застрелился в первый же день прибытия в Брест-Литовск. shot himself|on|first|same|day|arrival|in|| shot himself on the very first day of arrival in Brest-Litovsk.

«Прощай, дорогая, ненаглядная Анюта, не суди меня, прости, я больше жить не могу…» farewell|dear|beloved|Anya|not|judge|me|forgive|I|no longer|live|not|can ||onvergetelijke|||||||||| "Farewell, dear, beloved Anyuta, do not judge me, forgive me, I can no longer live..."

«Революция захлебнулась в войне revolution|drowned|in|war "The revolution drowned in war

и, в конце концов, была вынуждена… склониться униженно and|in|end|finally|was|forced|to bow|humbly ||||||buigen|humbled and, in the end, was forced to... humbly bow

Германская империя предъявила неслыханные требования German|empire|presented|unprecedented|demands The German Empire made unprecedented demands

о фактическом присоединении земель Украины. on|actual|annexation|lands|Ukraine |factual||| about the actual annexation of Ukrainian lands.

– русской армии больше не существовало. Russian|army|no longer|not|existed The Russian army no longer existed.

Очевидец тех дней вспоминал: eyewitness|those|days|recalled A witness of those days recalled:

В конце декабря делегация большевиков вернулась в Брест-Литовск in|end|December|delegation|Bolsheviks|returned|to|| At the end of December, the Bolshevik delegation returned to Brest-Litovsk

и продолжила переговоры. and|continued|negotiations and continued the negotiations.

За 300 лет правления династии Романовых for|years|reign|dynasty|Romanovs For 300 years of the Romanov dynasty's rule

территория Российской империи только увеличивалась. territory|Russian|empire|only|increased the territory of the Russian Empire only increased.

подписанный по настоянию Ленина 3 марта 1918 г., signed|at the insistence of|insistence|Lenin||year signed at Lenin's insistence on March 3, 1918,

ратифицирован-16 марта, состоял из 14 статей. ratified||consisted|of|articles geratificeerd|||| ratified on March 16, consisted of 14 articles.

- В частности в нем говорилось: in|particular|in|it|stated - In particular, it stated:

-От Советской России отходят Польша, Литва, Курляндия, Лифляндия и Эстляндия. |Soviet|Russia|cede|Poland|Lithuania|Courland|Livonia|and|Estonia |||||||Livonië||Estonia - Poland, Lithuania, Courland, Livonia, and Estonia are separating from Soviet Russia.

- В руках немцев остаются районы, |hands|Germans|remain|regions - The areas remain in the hands of the Germans,

- Россия уступает Турции Карс, Ардаган и Батум. |cedes|to Turkey|Kars|Ardahan|and|Batum ||||Ardahan|| - Russia cedes Kars, Ardahan, and Batumi to Turkey.

Здесь находились: 27% обрабатываемой сельскохозяйственной земли, here|were located|cultivated|agricultural|land ||bewerkte|| Here were located: 27% of cultivated agricultural land,

26 % всей железнодорожной сети, all|railway|network 26% of the entire railway network,

выплавлялось 73 % железа, was smelted|iron smolt in| 73% of iron was smelted,

добывалось 89 % каменного угля и изготовлялось 90 % сахара. was mined|coal|coal|and|was produced|sugar ||||gemaakt| 89% of coal was mined, and 90% of sugar was produced.

Год 1917-й подходил к концу. year|1917|was approaching|to|the end The year 1917 was coming to an end.

оправдывая Брестский мир, говорил: justifying|Brest|peace treaty|said justifying the Brest Peace, said:

«Никогда в войне формальными соображениями связывать себя нельзя, never|in|war|formal|considerations|bind|oneself|cannot |||formele|||| "One should never bind oneself in war by formal considerations,

… договор есть средство собирать силы…» treaty|is|means|gather|forces ... a treaty is a means to gather strength..."

От страны отпадали целые регионы — свою независимость провозгласила Финляндия, from|the country|fell away|whole|regions|its|independence|proclaimed|Finland ||afscheiden|||||| Entire regions were breaking away from the country — Finland declared its independence,

Страну захлёстывал хаос… the country|was engulfed|chaos |overspoelde| The country was engulfed in chaos…

Для борьбы против покушений на Советскую власть при Совнаркоме была создана ВЧК for|fighting|against|attempts|on|Soviet|power|under|the Soviet government|was|created|the All-Russian Extraordinary Commission ||||||||Sovjetregering||| To combat attempts against Soviet power, the Cheka was established under the Council of People's Commissars.

Ее председателем стал Феликс Дзержинский. its|chairman|became|Felix|Dzerzhinsky Its chairman became Felix Dzerzhinsky.

На первых порах ВЧК действовала почти бескровно. on|first|stages|Cheka|acted|almost|bloodlessly ||||||bloedeloos In the early days, the Cheka operated almost bloodlessly.

Террор и насилие списывались на отдельные эксцессы Terror|and|violence|were attributed|to|individual|excesses |||werden toegeschreven|||excesses Terror and violence were attributed to isolated excesses.

или на ярость угнетённых народных масс. or|on|rage|oppressed|people's|masses |||onderdrukten|| or on the rage of the oppressed masses.

Какой станет бывшая империя? what|will become|former|empire What will the former empire become?

Республикой? Монархией? Republic? Monarchy?

Даже большевики, совершая новую революцию, утверждали, |||||claimed Even the Bolsheviks, while carrying out a new revolution, claimed,

- что их задача защитить выборы в Учредительное собрание, - that their task was to protect the elections to the Constituent Assembly,

которые по их словам пытался сорвать Керенский. which, according to them, Kerensky was trying to disrupt.

совершить большевистский переворот в октябре to carry out|Bolshevik|coup|in|October to carry out the Bolshevik coup in October

- до начала работы Учредительного собрания. before|start|work|Constituent|assembly - before the start of the Constituent Assembly's work.

либо большевики получают большинство голосов either|Bolsheviks|receive|majority|votes either the Bolsheviks receive the majority of votes

-12-го 14-го ноября 1917 года. 12th|14th|November|year on November 12th and 14th, 1917.

Благодаря комиссии Всевыборов проведены они были организованно и в оговорённые сроки. thanks to|commission|All-Elections|held|they|were|organized|and|in|agreed|deadlines ||alle verkiezingen|||||||agreed| Thanks to the All-Elections Commission, they were conducted in an organized manner and within the agreed time frame.

Ленин пытался организовать давление на Всевыборы, Lenin|tried|to organize|pressure|on|All-Russian elections |||||Algemene verkiezingen Lenin tried to organize pressure on the All-Elections,

В голосовании приняли участие 48 401 962 человек. in|voting|participated|participation|people A total of 48,401,962 people participated in the voting.

Социалисты-революционеры получили 39,5% голосов. ||received| The Socialist Revolutionaries received 39.5% of the votes.

Большевики - 22,5%. Bolsheviks The Bolsheviks - 22.5%.

Конституционные демократы (кадеты) - 4,5%. Constitutional|democrats|(Cadets) The Constitutional Democrats (Cadets) - 4.5%.

религиозными конфессиями и общественными организациями. religious|denominations|and|public|organizations |gezindten||| religious denominations, and public organizations.

а сами уйти в отставку. and|themselves|to resign|into|retirement and to resign themselves.

открыло свое первое заседание. opened|its|first|session opened its first session. On the eve of it,

Наиболее надёжными считались латышские стрелковые полки, most|reliable|were considered|Latvian|rifle|regiments |betrouwbare|||| The Latvian rifle regiments were considered the most reliable,

где большинство солдат плохо говорили по-русски, where|the majority|soldiers|poorly|spoke|| where most of the soldiers spoke little Russian,

Латыши держались обособленно, были дисциплинированны и хорошо вооружены. Latvians|held|separately|were|disciplined|and|well|armed ||||gedisciplineerd||| The Latvians remained isolated, were disciplined, and well-armed.

Часть латышских стрелков с осени 1917-го находилась в Петрограде. part|Latvian|riflemen|since|autumn|1917|was located|in|Petrograd |Letse||||||| Some Latvian riflemen had been in Petrograd since the autumn of 1917.

Ленин выделил наркому по военным делам 10 миллионов рублей Lenin|allocated|to the people's commissar|for|military|affairs|million|rubles ||minister||||| Lenin allocated 10 million rubles to the People's Commissar for Military Affairs

на организацию отрядов из рабочих. for|organization|detachments|from|workers for the organization of detachments of workers.

Противники большевиков проводили манифестации, opponents|Bolsheviks|held|demonstrations The opponents of the Bolsheviks held demonstrations,

Несколько десятков человек погибли. several|dozens|people|died Several dozen people were killed.

PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.72 PAR_CWT:AurNsSFZ=5.24 en:AurNsSFZ openai.2025-02-07 ai_request(all=140 err=0.00%) translation(all=277 err=0.72%) cwt(all=2009 err=4.28%)