Надломленная прикуренная сигарета Zerbrochene brennende Zigarette Broken lit cigarette Un cigarrillo encendido roto Cigarette allumée cassée Kırık yanan sigara

Еще будучи юным Виктор Цой играл в группе под названием «Палата № 6». While still a young man, Viktor Tsoi played in a group called Chamber No. 6. De joven, Viktor Tsoi tocaba en una banda llamada Ward No. 6. Кроме того, с раннего детства проявились склонности и к рисованию. In addition, from early childhood there was a tendency to drawing. Además, desde muy temprana edad, también era evidente su aptitud para el dibujo. Поэтому родители с четвёртого класса определили его в художественную школу, где он проучился до 1977 года. Therefore, parents from the fourth grade identified him in an art school, where he studied until 1977. Así que sus padres le enviaron a una escuela de arte desde cuarto curso, donde permaneció hasta 1977. Так постепенно Виктор научился рисовать и понимать искусство. So gradually, Victor learned to draw and understand art. Así que poco a poco Victor aprendió a dibujar y a entender el arte.

Летом 1981 года Виктор Цой и его друзья Алексей Рыбин и Олег Валинский основали группу «Гарин и Гиперболоиды». In the summer of 1981, Viktor Tsoi and his friends Alexei Rybin and Oleg Valinsky founded the group Garin and Hyperboloids. Они часто ездили на прослушивания, желая выступить на концертах в столице. They often went to auditions, wanting to perform at concerts in the capital. A menudo acudían a audiciones, con el deseo de actuar en conciertos en la capital.

Однажды направляясь к станции метро «Технологический институт», друзья обратили внимание на светящуюся вывеску кинотеатра «Космонавт». Once going to the metro station "Technological Institute", friends noticed the luminous sign of the cinema "Cosmonaut". Un día, de camino a la estación de metro del Instituto Tecnológico, los amigos se fijaron en el cartel luminoso del cine Cosmonauta. И тогда они решили сменить свое длинное название на более лаконичное и простое. And then they decided to change their long name to a more concise and simple. Y entonces decidieron cambiar su largo nombre por otro más sucinto y sencillo. «Кино» им понравилось сразу. "Cinema" they liked immediately. Смысл названия заключался в нём самом — оно краткое и ёмкое. The meaning of the name was in himself - it is short and capacious. La signification du nom était en soi - il est court et succinct.

На знаменитой «Камчатке» Цой стал высококлассным кочегаром, хоть и был туда вынужден устроиться для того, чтобы не попасть под статью «Тунеядство». On the famous "Kamchatka" Choi became a high-class stoker, although he had to go there to get in order not to fall under the article "Parasite". Многие друзья говорят, что он не был таким уж трудоголиком. Many friends say that he was not such a workaholic. Из воспоминаний того же Рыбина: «Витька был страшный лентяй! From the memoirs of the same Rybin: “Vitka was a terrible bummer! Как и все мы. Like all of us. Просто написание песен не было для него трудом. Just writing songs wasn't hard for him. Он этим между делом занимался. He was doing this between times. А вообще любимое времяпрепровождение Цоя было лежать на диване. In general, Tsoi’s favorite pastime was to lie on the sofa. Помню, я прихожу, а он, задрав ноги, с „Беломором“ в зубах книжку читает». I remember, I come, and he, having lifted up his legs, reads a book with “Belomor” in his mouth ”.

В начале 1984 года Цой и уже новоиспеченный гитарист Юрий Каспарян приступили к записи настоящего второго альбома. At the beginning of 1984, Tsoi and the newly-created guitar player Yuri Kasparyan began recording the present second album. Популярность «Кино» с годами постоянно росла, если вначале музыканты играли лишь на квартирниках и подвергались жёсткой критике как со стороны официальной, так и подпольной прессы, то в конце десятилетия их пластинки распространялись уже миллионными тиражами, а на концерты собирались целые стадионы поклонников. The popularity of Kino over the years has grown steadily, if at first the musicians played only on apartment music and were subjected to harsh criticism from both the official and underground press, then at the end of the decade their records were distributed to millions of copies, and whole concerts of fans gathered at concerts. Группа породила феномен «киномании». The group spawned the phenomenon of "kinomanii."

Из всех девушек Виктора Цоя наибольшее влияние на него оказала его жена — Марианна Цой. Of all the girls of Viktor Tsoi, his wife, Marianna Tsoi, had the greatest influence on him. Именно она всячески поддерживала еще никому не известную группу «Кино». It was she who in every possible way supported the still unknown group “Kino”. C'est elle qui a soutenu de toutes les manières possibles le groupe encore inconnu "Kino". По воспоминаниям участников, она обеспечила им уникальный концертный гардероб, состоявший из списанных цирковых костюмов. According to the memoirs of the participants, she provided them with a unique concert wardrobe, consisting of written off circus costumes. «Мы были бедны как церковные крысы», — вспоминала она. “We were poor like church rats,” she recalled. «Снимали комнату в коммуналке, питались чем бог пошлет. “They rented a room in a communal flat, ate what God would send. Даже приличную свадьбу не смогли сыграть. They could not even play a decent wedding. Вместо свадебного платья я надела белый пиджачок и светленькую юбочку в полосочку». Instead of a wedding dress, I wore a white jacket and a light-colored striped skirt. ” Несмотря на то, что вскоре Цой полюбил переводчицу Наталью Разлогову, они решили не разводиться официально и продолжали общаться. Trotz der Tatsache, dass sich Tsoi bald in die Übersetzerin Natalya Razlogova verliebte, beschlossen sie, sich nicht offiziell scheiden zu lassen, und kommunizierten weiter. Despite the fact that Choi soon fell in love with translator Natalia Razlogova, they decided not to divorce officially and continued to communicate.

Маленький Саша Цой, появился на свет 26 июля 1985 года, его мать Марианна и Виктор Цой прожили вместе не много. Little Sasha Tsoi, was born on July 26, 1985, his mother Marianna and Viktor Tsoi did not live much together. Уже когда Александру исполнился год, Виктор ушел из семьи. Even when Alexander was one year old, Victor left the family. Однако он не переставал общаться со своим сыном. However, he did not cease to communicate with his son.

Кроме музыкального творчества Виктор Цой был известен и своими работами в кино. In addition to musical creativity, Viktor Tsoi was also famous for his works in cinema. Он снимался в фильмах «Йя хха!», «Конец каникул», «Рок» и «Асса». He starred in the films “Yya hha!”, “End of Vacation”, “Rock” and “Assa”. В фильме Рашида Нугманова «Игла» Виктор сыграл главную роль Моро. In the film “The Needle” by Rashid Nugmanov, Victor played the lead role of Moreau. Кстати, после Иглы Цою предлагали играть Маугли в мюзикле, но ему эта идея не понравилась. By the way, after the Needle, Choi was offered to play Mowgli in a musical, but he did not like this idea. «Я ведь не актер. „Ich bin kein Schauspieler. “I'm not an actor. И заниматься этим профессионально, изображать кого-то, перевоплощаться в других людей мне как-то совершенно не в кайф. And to do this professionally, to portray someone, to reincarnate into other people, I somehow do not really get high. Не интересно. Not interested. Поэтому я бы с удовольствием снимался в кино, если бы мне предоставили право там вообще не актерствовать, а выражать себя» — говорил он. Therefore, I would love to act in films if I were given the right to not act there at all, but to express myself, ”he said.

«Я считаю, что человек живет на планете, а не в государстве» “I believe that man lives on the planet, and not in the state”

Обретя популярность, группа стала получать приглашения из разных социалистических республик и даже из некоторых стран дальнего зарубежья. Having gained popularity, the group began to receive invitations from different socialist republics and even from some foreign countries. В рамках движения «Next Stop» состоялся благотворительный концерт в Дании, в крупнейшем французском рок-фестивале в Бурже, а также в США. As part of the Next Stop movement, a charity concert was held in Denmark, at the largest French rock festival in Bourges, as well as in the United States.

Люди, окружавшие группу «Кино» на гастролях, отмечают их феноменальную отдачу. The people who surrounded the Kino group on tour note their phenomenal returns. Уходя за кулисы после концерта, Цой почти всегда падал в изнеможении и минут десять лежал на полу без движения. Going backstage after the concert, Choi almost always fell exhausted and lay for ten minutes on the floor without moving. Приходил в себя, потому что на сцене всегда выкладывался по полной. He came to himself, because on the stage he always laid out in full.

«Музыка должна охватывать всё: она должна, когда надо, смешить, когда надо, веселить, а когда надо, и заставлять думать. “Music should cover everything: it should, when necessary, make laugh, when it is necessary, amuse, and when it is necessary, and make you think. Музыка не должна только призывать идти громить Зимний дворец. Music should not only call to go to smash the Winter Palace. Ее должны слушать» She should be listened to. ”

В июне 1990 года, окончив тяжёлый гастрольный сезон, музыканты хотели записывать новый альбом, но перед этим решили взять небольшие каникулы и разъехались отдыхать. In June 1990, after graduating from a hard touring season, the musicians wanted to record a new album, but before that they decided to take a little vacation and went to rest. В полной мере планам не суждено было осуществиться, поскольку 15 августа, возвращаясь с рыбалки, Виктор Цой погиб в автокатастрофе на 35 километре старого шоссе «Слока—Талси». The plans were not fully realized when, on August 15, returning from fishing, Viktor Tsoi was killed in a car accident at the 35th kilometer of the old Sloka-Talsi highway. Согласно наиболее правдоподобной официальной версии, Цой заснул за рулём, после чего его «Москвич-2141» светло-серого цвета вылетел на встречную полосу и столкнулся с автобусом Икарус. According to the most plausible official version, Tsoi fell asleep at the wheel, after which his Moskvich-2141 light gray color flew into the oncoming lane and collided with the Ikarus bus.

Это время принято считать концом творчества группы «Кино». This time is considered to be the end of the creative work of the Kino group.

Будучи одной из самых ярких советских групп второй половины 1980-х, «Кино» оказала большое влияние на становление многих молодых коллективов, и, в определённой степени, продолжает оказывать влияние до сих пор. Being one of the brightest Soviet groups of the second half of the 1980s, Kino had a great influence on the formation of many young bands, and, to a certain extent, continues to exert influence until now. Память о Викторе Цое жива в его стихах, музыке, фильмах. The memory of Viktor Tsoi is alive in his poems, music, films.

В Кривоарбатском переулке (Москва) появилась «стена Цоя», которую поклонники группы исписали надписями «Кино», «Цой жив», цитатами из песен и признаниями в любви музыканту. In Krivoarbatsky Lane (Moscow), the “Wall of Tsoi” appeared, which fans of the group used to write “Kino”, “Tsoi Alive”, quotes from songs and declarations of love to the musician. У поклонников творчества Цоя до сих пор принято оставлять в специальной пепельнице у Стены надломленную прикуренную сигарету. For Tsoi fans, it is still customary to leave a broken cigarette lit in a special ashtray near the Wall.