Watch "Life in Argentina and The Economic Crisis (advanced dialogue in Russian with subs)" on YouTube (3) Watch "Leben in Argentinien und die Wirtschaftskrise (fortgeschrittener Dialog auf Russisch mit Untertiteln)" on YouTube (3) Watch "Life in Argentina and The Economic Crisis (advanced dialogue in Russian with subs)" on YouTube (3) Ver "La vida en Argentina y la crisis económica (diálogo avanzado en ruso con subtítulos)" en YouTube (3) Regarder "La vie en Argentine et la crise économique (dialogue avancé en russe avec subs)" sur YouTube (3) YouTube에서 "아르헨티나의 삶과 경제 위기(러시아어 고급 대화, 자막 포함)" 보기(3) 在 YouTube 上观看“阿根廷的生活和经济危机（带字幕的俄语高级对话）”(3)

действительно есть много публикаций там и про перонизм, there really are a lot of publications there about Peronism, realmente hay muchas publicaciones sobre el peronismo,

и про левое движение, и про правое движение, и про and about the left movement, and about the right movement, and about y sobre el movimiento de izquierda, y sobre el movimiento de derecha, y sobre el

фашизм, попытки как-то подходов к этому снаряду, к осмыслению fascism, attempts to somehow approaches to this projectile, to understanding fascismo. , intenta de alguna manera acercarse a este proyectil, a comprender

вообще этих процессов. these processes in general. estos procesos en general.

Но, мне кажется, самое вот простое, что мне лично удалось But, it seems to me, the simplest thing that I personally managed Pero, me parece, lo más simple que yo personalmente logré

сформулировать, что здесь они на протяжении многих to formulate is that they have been here for many formular es que ellos tienen muchos

лет, значит, стараются держать баланс 60 на 40. years, which means they are trying to keep a balance of 60 to 40. años aquí, lo que significa que están tratando de mantener un equilibrio de 60 a 40.

То есть, 60 бедных людей и 40 процентов богатых людей. That is, 60 poor people and 40 percent of rich people. Es decir, 60 pobres y 40 por ciento de gente rica.

То есть, вот 60 процентов тех, кого кормят за 40 процентов That is, here are 60 percent of those who are fed for 40 percent Es decir, aquí hay un 60 por ciento de los que se alimentan por un 40 por ciento

тех, кто кормит. of those who are fed. de los que se alimentan.

И иногда этот баланс действительно нарушается. And sometimes this balance is really upset. Y a veces este equilibrio está realmente alterado.

Как сейчас мы видим, что действительно, количество As we see now, it is true that the number of Como vemos ahora, es cierto que el número de

богатых людей, оно уменьшается. rich people is decreasing. ricos está disminuyendo.

И как следствие, здесь есть и судебная система, здесь And as a result, there is also a judicial system, there Y como resultado, también hay un sistema judicial, hay

есть выборы, здесь есть смена власти. are elections, there is a change of power. elecciones, hay un cambio de poder.

И вот эти вот все штуки, они позволяют вернуть этот And all these things, they allow you to return this Y todas estas cosas, te permiten devolver este

баланс в привычную вот эту вот 60 на 40 формулу. balance to the usual 60 by 40 formula. equilibrio a la fórmula habitual de 60 por 40.

Значит, и вот сейчас будут выборы, очень будет интересно So, there will be elections now, it will be very interesting Entonces, habrá elecciones ahora, será muy interesante

посмотреть, что они сделают. to see what they do. ver lo que hacen.

Потому что как будто бы вот десятки лет до этого Because as if for decades before that Porque como si desde hace décadas

мы наблюдали, что там происходят, не знаю, там какие-то страшные we watched what was happening there, I don’t know, there were some terrible observáramos lo que estaba pasando allí, no sé, allí hubo unos

события: военные хунты, приходит Альфонсин, гиперинфляция. events there: military juntas, Alfonsin comes, hyperinflation. hechos terribles: juntas militares, viene Alfonsín, hiperinflación.

Потом приходит Менем, и происходит десятилетие Then Menem comes, and a decade of wealthy Argentina takes place Luego viene Menem, y se da la década de la Argentina rica

богатой Аргентины, когда прям здесь строятся невероятной , when buildings of incredible beauty are being built right here , cuando se están construyendo edificios de una belleza increíble aquí

красоты здания, там, не знаю, какие-то дороги, инвестиции, , there, I don’t know, some kind of roads, investments, and , allá, no sé, una especie de carreteras, inversiones y

много чего еще. a lot of other things. un montón de cosas más.

Потом наступает 99 год, 2001, кризис, там, не знаю. Then comes 1999, 2001, the crisis, I don't know. Luego viene 1999, 2001, la crisis, no sé.

Жгут покрышки. Tire harness. Arnés de neumáticos.

Люди опять недовольны, бастуют. People are dissatisfied again, they are on strike. La gente vuelve a estar insatisfecha, están en huelga.

Там, считают что-то несправедливым. There, they consider something unfair. Allí, consideran algo injusto.

И идет опять деградация. And it's degrading again. Y se está degradando de nuevo.

Потом приходит Киршнер, Нестер. Then comes Kirchner, Nester. Luego viene Kirchner, Nester.

Опять же происходит какая-то вспышка богатых времен. Again, there is some kind of flash of rich times. Una vez más, hay una especie de destello de tiempos ricos.

Сюда завозятся дорогие машины, здесь строятся Expensive cars are imported here, Aquí se importan coches caros,

заводы, экономика развивается. factories are being built here, the economy is developing. aquí se construyen fábricas, la economía se desarrolla.

Ну и вот так вот всё и происходит. Well, this is how it all happens. Bueno, así es como sucede todo.

То есть... I mean... Quiero decir...

Макс: А почему оно так всё происходит такими волнами? Max: Why does it happen in such waves? Max: ¿Por qué sucede en tales olas?

То взлёт, то падение. The rise, then the fall. El ascenso, luego la caída.

То взлёт, то падение довольно часто. Up and down quite often. Arriba y abajo con bastante frecuencia.

Егор: Ну, ты знаешь, мне кажется, это в целом вся Egor: Well, you know, it seems to me that this is the whole Egor: Bueno, ya sabes, me parece que esta es toda la

экономика. economy as a whole. economía en su conjunto.

Она так в принципе устроена в мире. It's how the world is basically set up. Así es como el mundo está básicamente configurado.

То есть, если ты спросишь какого-то большого экономиста, That is, if you ask some big economist, Es decir, si le preguntas a algún gran economista,

то он тебе тоже ответит, что у любой экономики есть he will also answer you that any economy has también te responderá que toda economía tiene

циклы. cycles. ciclos.

Макс: Ну, да. Max: Well, yes. máximo: bueno, sí.

Просто вот, например, инфляция 100, вот как сейчас, 100 процентов. It's just that, for example, inflation is 100, like it is now, 100 percent. Es que, por ejemplo, la inflación es 100, como ahora, 100 por ciento.

То есть, вот, ну, кажется, что это какой-то вот прям... That is, here, well, it seems that this is some kind of direct ... Es decir, aquí, bueno, parece que esto es una especie de directo ...

Прям очень серьёзный кризис. Just a very serious crisis. Solo una crisis muy grave.

Егор: Ну, ты же понимаешь то, что, как многие экономисты Egor: Well, you understand what, as many economists Egor: Bueno, ¿entiendes lo que, como

говорят, никто до сих пор не может определить, а что say, no one can still define, what dicen muchos economistas, todavía nadie puede definir, qué

такое вообще есть инфляция, её природа и как бы в чём is inflation in general, its nature and how es la inflación en general, su naturaleza y cómo

она выражена? it is expressed? se expresa?

Конечно, это все выраженно и в других аспектах, где Of course, this is all expressed in other aspects, where Por supuesto, todo esto se expresa en otros aspectos, donde

денежная масса и денежные ресурсы нужны. the money supply and financial resources are needed. se necesita la oferta monetaria y los recursos financieros.

Но Аргентина в большинстве своем, у нее есть своя собственная But Argentina for the most part, it has its own Pero Argentina en su mayor parte, tiene su propia

промышленность и свое собственное... industry and its own... industria y su propia...

Своя собственная агрокультура. Its own agriculture. Su propia agricultura.

Которая позволяет им как минимум не быть голодными. Which allows them at least not to be hungry. Lo que les permite al menos no tener hambre.

То есть, здесь можно жить, в принципе, ну, не скажу, That is, you can live here, in principle, well, I won’t say Es decir, puedes vivir aquí, en principio, bueno, no diré

что богато. that it’s rich. que es rico.

Но, по крайней мере, то есть, с голоду ты здесь никогда But, at least, that is, you will never Pero, al menos, es decir, aquí nunca desaparecerás

не пропадешь в силу того, что здесь перепроизводство disappear from hunger here due to the fact that there is an overproduction del hambre por el hecho de que hay una sobreproducción

именно всяческой пищевой продукции, которая идет of all kinds of food products that are de todo tipo de productos alimenticios que se

на экспорт. exported. exportan.

Ну и в случае, если там эта инфляция, или даже просто Well, in case there is this inflation, or even just Bueno, en caso de que haya esta inflación, o incluso simplemente

отменить национальную валюту, ну, просто представим, cancel the national currency, well, just imagine cancelar la moneda nacional, bueno, imagínense

что денег завтра не будет. that there will be no money tomorrow. que mañana no habrá dinero.

Ну вот просто такую совершенно сумасшедшую ситуацию. Well, that's just such a completely crazy situation. Bueno, esa es una situación completamente loca.

Но как, будет ли им что-то есть? But how, will they eat something? ¿Pero cómo, comerán algo?

Да, будет. Yes, it will. Sí, lo hará.

Значит, есть ли у них какая-то медицина? So, do they have any medicine? Entonces, ¿tienen alguna medicina?

Да, есть. Yes, I have. Sí tengo.

Ещё даже на тех мощностях, которые они успели сюда Even at the capacities that they managed Incluso a las capacidades que lograron

завести. to bring here. traer aquí.

Она довольно хорошая. She's pretty good. Ella es bastante buena.

Образование. Education. Educación.

Как я уже сказал, отсюда выходят одни из самых выдающихся As I said, some of the most outstanding Como decía,

математиков. mathematicians come out of here. de aquí salen algunos de los matemáticos más destacados.

То есть, удивительным образом, абсолютно не подчиняясь That is, in an amazing way, absolutely not obeying Es decir, de una manera asombrosa, sin obedecer absolutamente

никаким законам, оно всё как-то складывается в одну any laws, it all somehow adds up to one ninguna ley, todo de alguna manera se suma a una

картину. picture. imagen.

Макс: Вот это же какая-то фраза... Max: This is some kind of phrase ... Max: Esta es una especie de frase...

По-моему, кто-то ее говорил, да много кто говорил, особенно In my opinion, someone said it, but many people said it, especially En mi opinión, alguien lo dijo, pero mucha gente lo dijo, especialmente

из классиков, про Россию. from the classics, about Russia. de los clásicos, sobre Rusia.

Что, да, Умом Россию не понять, What, yes, You can’t understand Russia with the mind, Qué, sí, no puedes entender a Rusia con la mente,

Аршином общим не измерить: У ней особенная стать — You can’t measure it with a common yardstick: She has become special - no puedes medirla con un criterio común: se ha vuelto especial:

В Россию можно только верить. In Russia, you can only believe. en Rusia, solo puedes creer.

Да, то есть вот такой же принцип, что чтобы не происходило: Yes, that is, here is the same principle that no matter what happens: Sí, es decir, aquí está el mismo principio de que pase lo que pase:

какие-то конфликты, какие-то кризисы, перипетии, а все some conflicts, some crises, ups and downs, but anyway, algunos conflictos, algunas crisis, altibajos, pero de todos modos, de alguna manera

равно каким-то образом, всем каким-то законам экономики somehow, all the laws of the economy , todas las leyes de la economía

и так далее назло, она как-то продолжает существовать. and so on out of spite, she somehow continues exist. y así por despecho, ella de alguna manera sigue existiendo.

Что-то похожее с Аргентиной происходит? Is something similar happening in Argentina? ¿Está ocurriendo algo similar en Argentina?

Как тебе кажется? What do you think? ¿Qué opinas?

То есть, в смысле, что очень сложно, наверное, математически, That is, in the sense that it is very difficult, probably, mathematically, Es decir, en el sentido de que es muy difícil, probablemente, matemáticamente,

как ты говоришь, аналитически как-то вот всё это описать, as you say, analytically somehow to describe all this, como usted dice, analíticamente, de algún modo, describir todo esto,

всё это объяснить? to explain all this? explicar todo esto.

Егор: Ну ты знаешь, всё-таки в нас как в людях Европы Egor: Well, you know, after all, Egor: Bueno, ya sabes, después de todo,

живёт вот эта вот школа прагматизма. this school of pragmatism lives in us, as in the people of Europe. esta escuela de pragmatismo vive en nosotros, como en la gente de Europa.

Отчасти мы под влиянием немецких школ, где всё должно We are partly influenced by German schools, where everything should En parte estamos influenciados por las escuelas alemanas, donde todo debe

быть действительно строгим по полочкам, и всё должно be really strict on the shelves, and everything should ser muy estricto en los estantes, y todo debe

быть объяснено, каталогизировано. be explained, catalogued. ser explicado, catalogado.

Это мы серьезно видим и наблюдаем в Штатах, да. We seriously see and observe this in the States, yes. Vemos y observamos seriamente esto en los Estados Unidos, sí.

Там в каких-то других обществах. There in some other societies. Hay en algunas otras sociedades.

Но правда ведь в том, что это лишь то, как нам, как But the truth is that this is just how it is Pero lo cierto es que así es como

человеку, как индивиду удобно описывать реальность. convenient for us, as a person, as an individual, to describe reality. nos conviene, como persona, como individuo, describir la realidad.

Ну вот, мы договорились, что мы придумаем десятеричную Well, we agreed that we would come up with a decimal Bueno, acordamos que idearíamos un

систему исчисления. number system. sistema numérico decimal.

Нам так удобно? Are we that comfortable? ¿Estamos tan cómodos?

Удобно. Comfortable. Cómodo.

Для этого мы все, они договорились и её применяем. For this we all, they agreed and apply it. Para esto todos nos pusimos de acuerdo y lo aplicamos.

Но от того, что мы о чем-то договорились, это совершенно But just because we agreed on something Pero que hayamos estado de acuerdo en algo

не значит, что это правда. doesn't mean it's true. no significa que sea cierto.

Макс: Что реальность так работает. Max: That's how reality works. Max: Así es como funciona la realidad.

Егор: Что реальность так работает. Egor: That this is how reality works. Egor: Que así es como funciona la realidad.

Поэтому возможно, вполне допускаю, что природа как Therefore, it is possible, I fully admit that nature is just Por lo tanto, es posible, admito plenamente que la naturaleza está simplemente

раз таки вот здесь на этих математических моделях here on these mathematical models aquí en estos modelos matemáticos

нам говорит, что «чуваки, вы кое-что забыли». telling us that "dudes, you forgot something." diciéndonos que "amigo, se les olvidó algo".

Есть еще кое-какие штуки, которые может быть надо There are a few other things that may need to be Hay algunas otras cosas que pueden necesitar ser

учитывать. taken into account. tenidas en cuenta.

А может быть, нет. Or maybe not. O tal vez no.

А может быть, есть какая-то погрешность. Or maybe there is some error. O tal vez hay algún error.

А может быть, есть какая-то вероятность. Or maybe there is some possibility. O tal vez hay alguna posibilidad.

А может быть, у этой вероятности есть какой-то другой исход. Or maybe this probability has some other outcome. O tal vez esta probabilidad tenga algún otro resultado.

А может быть, какой-то вот отход от общей кривой. Or maybe some sort of departure from the general curve. O tal vez algún tipo de desviación de la curva general.

То есть, мы не можем всё рассчитать. That is, we cannot calculate everything. Es decir, no podemos calcularlo todo.

Мы можем определить. We can determine. Podemos determinar.

Определённые рамки там, да. There are limits, yes. Hay límites, sí.

Некоторые вот какие-то направления, может быть Some of these are some directions, maybe Algunas de estas son algunas direcciones, tal vez

тренды. trends. tendencias.

Но мы не можем сказать все наперед как оно должно But we cannot say everything in advance how it should Pero no podemos decir todo de antemano cómo debería

быть и почему оно так работает. be and why it works the way it does. ser y por qué funciona de la manera que lo hace.

И здесь, действительно, и в России, и там, не знаю, And here, indeed, in Russia, and there, I don’t know, Y aquí, efectivamente, en Rusia, y allí, no sé,

Дали говорил про Мексику yo no puedo vivir en país que mas surrealista Dali spoke about Mexico yo no puedo vivir en país que mas surrealista Dalí hablaba de México yo no puedo vivir en un país que mas surrealista

que mis pinturas, да, я не могу жить в стране, которая более que mis pinturas, yes, I can’t live in a country that is more que mis pinturas, sí, no puedo vivir en un país más

сюрреалистична, чем мои работы. surreal than my work. surrealista que el mío. trabajar.

И, ну, Аргентина - это тоже про это. And, well, Argentina is about that too. Y, bueno, Argentina también se trata de eso.

И в принципе Латинская Америка про это. And in principle, Latin America is about it. Y en principio, América Latina se trata de eso.

Потому что здесь все довольно сюрреалистично. Because everything here is quite surreal. Porque todo aquí es bastante surrealista.

Макс: Интересно. Max: Interesting. Max: Interesante.

Интересный ход мыслей. Interesting train of thought. Interesante tren de pensamiento.

И еще заканчивая тему с экономикой. And finishing the topic with the economy. Y terminando el tema con la economía.

Лично ты чувствуешь какие-либо, не знаю, неудобства, проблемы? Do you personally feel any, I don't know, inconvenience, problems? ¿Usted personalmente siente algún, no sé, inconveniente, problema?

Лично на тебя как-то повлияло? Has it personally influenced you in any way? ¿Te ha influenciado personalmente de alguna manera? ¿

Влияет ли, влияет ли на тебя как-то экономическая Does the current economic situation in Argentina affect you in any way Le afecta de alguna manera la situación económica actual en Argentina

ситуация, которая сейчас в Аргентине? ? ?

Просто это вопрос от слушателей, а не от тех, кто смотрит It's just a question from the listeners, and not from those who watch Es solo una pregunta de los oyentes, y no de los que

нас, от смотрящих. us, from the viewers. nos miran, de los televidentes.

Они говорили: "Макс, ну вот в Аргентине сейчас такая They said: "Max, well, in Argentina now there is such a Dijeron: "Max, bueno, en Argentina ahora hay una

ситуация, у нас по телевизионным каналам или по радио говорят, situation, we have on television channels or on the radio they say situación así, tenemos en los canales de televisión o en la radio dicen

что это влияет сильно на жизнь людей". that this greatly affects people's lives." que esto afecta mucho la vida de las personas".

И вот на твою жизнь, и, может быть, на жизнь аргентинцев And how does this affect your life, and, perhaps, the life of Argentines ¿Y cómo afecta esto a su vida y, quizás, a la vida de los argentinos

как это влияет? ? ?

Егор: Это влияет. Egor: It does. Egor: Lo hace.

Это влияет очень сильно, потому что это требует This affects very strongly, because it requires Esto afecta muy fuertemente, porque requiere

как раз таки трансформации и менталитета, и мышления. just the same transformation of both mentality and thinking. exactamente la misma transformación tanto de mentalidad como de pensamiento.

И очень важно понимать, ну, вот у меня немножко And it is very important to understand, well, here I have a little bit Y es muy importante entender, bueno, aquí tengo una

циничная в этом смысле логика. cynical logic in this sense. lógica un poco cínica en ese sentido.

Что, значит, не знаю, там для стрижки газона ты используешь What do you mean, I don't know, you use a lawn mower to mow the lawn ¿Qué quieres decir? No sé, usas una cortadora de césped para cortar el césped

газонокосилку, да. , yes. , sí.

Для там, не знаю, какого-нибудь заварки кофе кофейник. For there, I don't know, some kind of coffee pot. Por ahí, no sé, una especie de cafetera.

То есть, если человек изначально придумал хорошую финансовую That is, if a person initially came up with a good financial Es decir, si a una persona inicialmente se le ocurrió un buen

систему где-нибудь в Швейцарии или в Германии, или в Штатах. system somewhere in Switzerland, or in Germany, or in the States. sistema financiero en algún lugar de Suiza, Alemania o los Estados Unidos.

Или там, не знаю, дал нам хорошие налоговые ставки Or there, I don't know, gave us good tax rates O allí, no sé, nos dio buenas tasas impositivas

в определенных юрисдикциях. in certain jurisdictions. en ciertas jurisdicciones.

То, как бы самое грамотное этим пользоваться, а не What would be the most competent to use it, and not ¿Cuál sería el más competente para usarlo, y no

игнорировать. ignore it. ignorarlo.

Да, потому что это нормально. Yes, because it's okay. Sí, porque está bien.

И странно пытаться экстраполировать какую-то отдельную взятую And it’s strange to try to extrapolate some particular Y es extraño tratar de extrapolar algún

страну в мире или там пытаться представить, что вот где-то country in the world or try to imagine that somewhere in país en particular en el mundo o tratar de imaginar que en algún lugar

на свете есть такой рай, где все прям сошлось. the world there is such a paradise where everything just came together. del mundo existe un paraíso donde todo simplemente se unió.

Да, то есть бывают просто условия, которые ты готов Yes, that is, there are simply conditions that you are ready Sí, es decir, simplemente hay condiciones que estás dispuesto

принимать и которые ты не готов принимать. to accept and which you are not ready to accept. a aceptar y que no estás dispuesto a aceptar.

Вот по уровню жизни, по комфорту жизни, по вообще Here, in terms of the standard of living, in terms of the comfort of life, in general, Aquí, en términos de nivel de vida, en términos de comodidad de vida, en general,

сути нахождения здесь это великолепная страна. the essence of being here is a magnificent country. la esencia de estar aquí es un país magnífico.

Другой вопрос, что, если у тебя стоит задача построить Another question is what if your task is to build Otra pregunta es qué pasa si su tarea es construir

бизнес, как я уже сказал. a business, as I said. un negocio, como dije.

Если ты хочешь наладить какую-то финансовую работу If you want to establish some financial work Si desea establecer algún trabajo financiero

своей структуры. of your structure. de su estructura.

Там, не знаю, синдикализировать свой траст, свои средства, There, I don't know, syndicalize your trust, your funds, Ahí, no sé, sindicalizar su fideicomiso, sus fondos,

да. yes. sí.

То есть, ну, конечно, не нужно стараться и стремиться I mean, well, of course, you don't have to try and strive Quiero decir, bueno, por supuesto, no tienes que intentar y esforzarte

думать, что здесь есть ответы на все твои вопросы. to think that there are answers to all your questions here. para pensar que aquí hay respuestas a todas tus preguntas.

Нет. No. No.

Такого нигде нету. There is no such thing anywhere. No hay tal cosa en ninguna parte.

Это нормально. This is fine. Esto esta bien.

Поэтому что-то у тебя будет в одной стране, что-то в Therefore, you will have something in one country, something in Por lo tanto, tendrás algo en un país, algo en

другой. another. otro.

Что-то ты будешь делать вон там вот, да. Something you will do over there, yes. Algo harás por allá, sí.

Пиво ты будешь пить немецкое, там, и это нормально. You will drink German beer, there, and that's fine. Beberás cerveza alemana, allí, y eso está bien.

Хамон ты будешь есть испанский. Jamon you will eat Spanish. Jamón vas a comer español.

То есть, ну, потому что это нормально. I mean, well, because it's okay. Quiero decir, bueno, porque está bien.

Мы живем в очень многообразном мире, где есть лучшее во We live in a very diverse world with the best of Vivimos en un mundo muy diverso con lo mejor de

многих культурах. many cultures. muchas culturas.

И когда ты все это сочетаешь, ты как раз таки оказываешься And when you combine all this, you just find yourself Y cuando combinas todo esto, simplemente te encuentras

в такой мультикультуралистической среде вроде Аргентины, in such a multicultural environment like Argentina, en un ambiente tan multicultural como Argentina,

которую основали эмигранты, и где вот эти вот культуры which was founded by emigrants, and where these cultures que fue fundada por emigrantes, y donde estas culturas

с разных сторон совмещаются. are combined from different angles. se combinan desde diferentes ángulos.

Потому что, еще раз, даже здесь вот если ты хочешь Because, once again, even here, if you want Porque, una vez más, incluso aquí, si quieres

там какой-то немецкой строгости, ну, тут есть город, по-моему, some German austerity there, well, there is a city, in my opinion, un poco de austeridad alemana allí, bueno, hay una ciudad, en mi opinión,

Хенераль Бельграно, куда можно отъехать и там проходят General Belgrano, where you can go and General Belgrano, donde puedes ir y

Октоберфесты. Oktoberfests are held there. allí se hacen Oktoberfests.

Это чисто этническая немецкая деревушка, где ну вот прям This is a purely ethnic German village, where, well, Este es un pueblo puramente étnico alemán, donde, bueno,

они довольно обособлены живут. they live quite apart. viven bastante separados.

И соблюдают свою культуру, сохраняют её и развивают And they observe their culture, preserve it and develop Y observan su cultura, la preservan y

её. it. la desarrollan.

Есть такие же колонии там и каких-нибудь шотландцев, There are the same colonies there and some Scots, Allí están las mismas colonias y algunas escocesas,

уэльсов, ну то есть, много кого еще. Wales, well, that is, many others. galesas, bueno, o sea, muchas otras.

Поэтому здесь просто нужно для себя в первую очередь Therefore, here you just need to first of all Por lo tanto, aquí solo necesita, en primer lugar,

определить, что ты хочешь, и понять, что этому будет determine for yourself what you want, and understand what will determinar por sí mismo lo que quiere y comprender qué se adaptará

лучше всего соответствовать. best suit this. mejor a esto.

Но если ты говоришь, если мы говорим о комфорте жизни But if you're talking, if we're talking about the comfort of life Pero si estás hablando, si estamos hablando de la comodidad de la vida

и о стоимости этой жизни, то, наверное, по соотношению and about the cost of this life, then, probably, in terms of y sobre el costo de esta vida, entonces, probablemente, en términos de

цена-качество такого как в Аргентине найти очень price-quality ratio, such as in Argentina is very relación precio-calidad, como en Argentina es muy

сложно. difficult to find. difícil de encontrar.

Макс: Хорошо, спасибо! Max: Okay, thanks! max: bueno, gracias!

Последний тогда, наверное, вопрос к тебе. The last question is probably for you. La última pregunta es probablemente para ti.

Многие сейчас наши соотечественники и русскоязычные люди вообще Many of our compatriots and Russian-speaking people now Muchos de nuestros compatriotas y personas de habla rusa ahora

выбирают Аргентину для жизни. choose Argentina for life in general. eligen Argentina para la vida en general.

Как ты думаешь, почему? How do you think why? ¿Cómo crees por qué?

Что людей сюда влечет, и почему люди сейчас выбирают What attracts people here, and why do people now choose ¿Qué atrae a la gente aquí y por qué ahora la gente elige

именно Аргентину среди множества других стран? Argentina among many other countries? Argentina entre muchos otros países?

Наверное, подытоживая все то, что ты говорил, но тем Probably summing up everything that you said, but nevertheless Probablemente resumiendo todo lo que dijiste, pero sin embargo

не менее. . .

Егор: Ну, ты знаешь, вот я, наверное, ни разу не пожалел, Egor: Well, you know, I probably never regretted Egor: Bueno, ya sabes, probablemente nunca me arrepentí

что мы сюда приехали. that we came here. de haber venido aquí.

Там, безусловно, были трудные моменты, и они будут у всех, There have certainly been difficult moments, and they will be for everyone Seguro que ha habido momentos difíciles, y lo serán para todos

кто исходит из одной точки, где они привыкли жить. who comes from one point where they used to live. los que vengan de un punto donde vivían.

Особенно если у них никогда до этого не было никаких Especially if they have never had any moves before Especialmente si nunca antes se han mudado

переездов, и они всю жизнь жили в одном доме. , and they have lived in the same house all their lives. y han vivido en la misma casa toda su vida.

Для них это будет ужасным потрясением вот сто процентов. For them, it will be a terrible shock, one hundred percent. Para ellos será un susto terrible, al cien por cien.

Но факт в том, что, на самом деле, то, что я вижу здесь But the fact is that, in fact, what I see here Pero el caso es que, en realidad, lo que veo aquí

- это очень комфортно, довольно бюджетно, относительно is very comfortable, quite budgetary, relatively es muy cómodo, bastante económico, relativamente

безопасно. safe. seguro.

Ну и в целом, перспективно. Well, in general, promising. Bueno, en general, prometedor.

Да, потому что как бы есть еще очень важная вещь, о Yes, because, as it were, there is another very important thing that Sí, porque, por así decirlo, hay otra cosa muy importante de la que

которой мы не поговорили - это вещь о возможности we have not talked about - this is the thing about the possibility of no hemos hablado: esto es lo de la posibilidad de

легализации здесь. legalization here. legalización aquí.

Да, возможности получения здесь прав. Yes, the possibilities of obtaining rights are here. Sí, las posibilidades de obtener derechos están aquí.

И поскольку страна, которая открыта для эмигрантов And since a country that is open to emigrants Y ya que un país que está abierto a los emigrantes

в своем законе опять же рассказывает о том, какие in its law again talks about what en su ley vuelve a hablar de qué

у мигрантов есть права. rights migrants have. derechos tienen los migrantes.

И представить, что у мигранта есть права где-нибудь там And to imagine that a migrant has rights somewhere out there E imaginar que un migrante tiene derechos en algún lugar

в старом свете, ну, то есть вот банально что у детей in the old world, well, that is, it’s banal that the children del viejo mundo, bueno, o sea, es banal que los hijos

этого мигранта есть право на бесплатное образование. of this migrant have the right to free education. de este migrante tengan derecho a la educación gratuita.

Право. Right. Bien.

Да, то есть он может пойти, отвести в государственную Yes, that is, he can go, take him to a public Sí, es decir, puede ir, llevarlo a una

школу записать или там на бесплатную медицину. school to enroll or get free medicine there. escuela pública para matricularlo o conseguir medicinas gratis allí.

Ну, на мой взгляд, это довольно... Well, in my opinion, it's pretty... Bueno, en mi opinión, es bastante...

Что-то что-то на фантастическом языке. Something something in fantastic language. Algo algo en lenguaje fantástico.

Макс: Ну, насколько я знаю, вот, по-моему, в Португалии Max: Well, as far as I know, in my opinion, Portugal Max: Bueno, que yo sepa, en mi opinión, Portugal

как раз тоже есть бесплатное образование и школа для also has free education and a school for también tiene educación gratuita y una escuela para

людей. people. la gente.

Егор: Но смотри. Egor: But look. Egor: Pero mira.

Опять же, здесь это настолько, ну, скажем так, считается Again, here it is so, well, let's say, it is considered Nuevamente, aquí es tan, bueno, digamos, se considera

настолько обязательным, что, ну вот сложно себе so mandatory that, well, it's hard to tan obligatorio que, bueno, es difícil

представить ребенка, который здесь не учится. imagine a child who does not study here. imaginar un niño que no estudie aquí.

Да, то есть даже вот мы когда ходим по улицам и видим Yes, that is, even when we walk the streets and see Sí, es decir, incluso cuando caminamos por las calles y vemos

там, не знаю, лежит какой-нибудь бомжик, у него рядом ребенок there, I don’t know, some homeless person is lying, allí, no sé, algún vagabundo está mintiendo,

его сидит в тетрадке что-то рисует, что-то пишет. his child is sitting next to him in a notebook, drawing something, writing something. su hijo está sentado a su lado en un cuaderno, dibujando algo, escribiendo algo.

То есть, видно, что этот ребенок там, да, он живет That is, it is clear that this child is there, yes, he lives Es decir, está claro que ese niño está ahí, sí, vive

на улице, но завтра он пойдет в государственную школу. on the street, but tomorrow he will go to public school. en la calle, pero mañana irá a la escuela pública.

И вот это... And this is... Y esto es...

Да, там может быть есть вопрос качества образования, Yes, there may be a question of the quality of education, Sí, puede haber una cuestión de calidad de la educación,

да, там есть проблемы. yes, there are problems there. sí, hay problemas ahí.

Нет ни одной страны, где нет проблем. There is no country where there are no problems. No hay país donde no haya problemas.

Но факт в том, что есть тенденция, есть стремление. But the fact is that there is a tendency, there is a striving. Pero el hecho es que hay una tendencia, hay un esfuerzo.

Вот. Here. Aquí.

Поэтому как бы мы лично ни разу не пожалели о том, Therefore, no matter how we personally never regretted where Por lo tanto, no importa cuánto personalmente nunca nos arrepintamos de dónde

куда мы попали и почему мы оказались здесь. we ended up and why we ended up here. terminamos y por qué terminamos aquí.

Нам в целом здесь довольно комфортно. We are generally quite comfortable here. En general, estamos bastante cómodos aquí.

И те ожидания, которые у нас были, и в целом вот, And the expectations that we had, and in general, this is Y las expectativas que teníamos, y en general, este es

ну, общий вектор того, что в Европе сейчас там происходит, the general vector of what is happening in Europe now, el vector general de lo que está pasando en Europa ahora,

эта вот заваруха, боевые действия какие-то, не знаю, this mess, some kind of military operations, I don’t know, este lío, algún tipo de operaciones militares, no sé,

землетрясения в Турции, что-то ещё. earthquakes in Turkey, something else. terremotos en Turquía, algo más.

Ну, опять же, я воспринимаю это как некий знак свыше, Well, again, I take this as some kind of sign from above Bueno, de nuevo, tomo esto como una especie de señal de arriba

что чуваки, ну, значит очередной временной период, когда that dudes, well, it means another time period when de que amigos, bueno, significa otro período de tiempo en el que

нужно свалить из Европы куда-то в другое место. you need to dump from Europe somewhere else. necesitan descargar de Europa a otro lugar.

И вот мы оказались здесь в Аргентине в Новом свете. And so we ended up here in Argentina in the New World. Y así terminamos aquí en Argentina en el Nuevo Mundo.

Смотрим, изучаем, уникальная совершенно возможность We are watching, studying, a completely unique opportunity Estamos viendo, estudiando, una oportunidad completamente única

приблизиться к этой культуре, понять ее лучше, да. to get closer to this culture, to understand it better, yes. de acercarnos a esta cultura, de entenderla mejor, eso sí.

Может быть, дать что-то ей. Maybe give something to her. Tal vez darle algo.

Но безусловно получить очень много от нее. But definitely get a lot from her. Pero definitivamente obtener mucho de ella.

Макс: Что бы ты мог посоветовать людям, которые задумываются Max: What advice would you give to people who are thinking Max: ¿Qué consejo le darías a la gente que está pensando

о том, чтобы приехать сюда, ну, скажем, жить? about coming here, let's say, to live? en venir aquí, digamos, a vivir?

Егор: Ну, во-первых, нужно для себя как-то разъяснить Egor: Well, firstly, you need to somehow explain Egor: Bueno, en primer lugar, debes explicarte de alguna manera

и поговорить, проговорить, что переезд - это всегда and talk to yourself, say that moving is always y hablarte a ti mismo, decir que mudarse siempre

непросто. not easy. no es fácil.

Это не поход в супермаркет, да, это не решение в один This is not a trip to the supermarket, yes, this is not a one- Esto no es un viaje al supermercado, sí, esta no es una

клик. click solution. solución de un solo clic.

Это довольно сложный процесс, который будет трансформировать This is a rather complex process that will transform Este es un proceso bastante complejo que transformará

вашу личность. your personality. tu personalidad.

То есть, вас самих. That is, yourself. Es decir, usted mismo.

И вы поменяетесь. And you will change. Y cambiarás.

Скажем так, обратно таким же как вы были вы не вернетесь. Let's just say, you will not return back the same as you were. Digamos que no volverás a ser el mismo que eras.