Watch "Building A House In Woods | Learn Russian with video games" on YouTube (1) Watch "Ein Haus im Wald bauen | Russisch lernen mit Videospielen" on YouTube (1) Watch "Building A House In Woods | Learn Russian with video games" on YouTube (1) Watch "Construir una casa en el bosque | Aprender ruso con videojuegos" on YouTube (1) Regarder "Building A House In Woods | Apprendre le russe avec des jeux vidéo" sur YouTube (1) Bekijk "Een huis bouwen in het bos | Russisch leren met videospellen" op YouTube (1) Ver "Building A House In Woods | Aprender russo com videojogos" no YouTube (1)

Привет, друзья! Hello friends! ¡Hola amigos!

С вами Макс, и добро пожаловать на Youtube канал "Русский с Max is with you, and welcome to the Youtube channel "Russian with ¡Max está contigo y bienvenido al canal de Youtube "Ruso con

Максом"! Max"! Max"!

Канал для тех, кто изучает и практикует русский язык. A channel for those who study and practice the Russian language. Un canal para quienes estudian y practican el idioma ruso.

Сегодня будет очень необычное видео, потому что сегодня Today there will be a very unusual video, because today Hoy habrá un video muy inusual, porque hoy

я хочу пригласить вас пойти со мной в лес. I want to invite you to go with me to the forest. quiero invitarlos a que vayan conmigo al bosque.

Но не просто в лес, а в целый виртуальный мир, друзья! But not just to the forest, but to the whole virtual world, friends! ¡Pero no solo al bosque, sino a todo el mundo virtual, amigos!

Где мы с вами построим дом. Where we will build a house. Donde construiremos una casa.

Дом моей мечты. My dream house. La casa de mis sueños.

Звучит интересно? Sound interesting? ¿Suena interesante?

Тогда давайте начинать! Then let's get started! ¡Entonces comencemos!

А нашим виртуальным миром будет простая игра. And our virtual world will be a simple game. Y nuestro mundo virtual será un simple juego.

Такая игра, симулятор для строительства и выживания. Such a game, simulation for construction and survival. Tal juego, simulación para construcción y supervivencia.

Эта игра будет для нас миром, где мы построим этот дом. This game will be for us the world where we will build this house. Este juego será para nosotros el mundo donde construiremos esta casa.

Итак, друзья. So, friends. Tan amigos.

Добро пожаловать в лес! Welcome to the forest! ¡Bienvenido al bosque!

Да, мы с вами в лесу. Yes, we are in the forest. Sí, estamos en el bosque.

Мы с вами в таком чудесном лесу. We are with you in such a wonderful forest. Estamos contigo en un bosque tan maravilloso.

Здесь есть горы, здесь даже есть ягоды. There are mountains here, there are even berries. Aquí hay montañas, incluso hay bayas.

Кстати, блин, это же черника! By the way, damn it, it's blueberries! Por cierto, maldita sea, ¡son arándanos!

Посмотрите, это самая настоящая черника, которую я так любил Look, these are real blueberries, which I loved Mira, estos son arándanos reales, que me encantaba

собирать, когда жил в Ленинградской области. to pick so much when I lived in the Leningrad region. recoger cuando vivía en la región de Leningrado.

Давайте возьмем немножко черники. Let's get some blueberries. Consigamos algunos arándanos.

Видите? See? ¿Ver?

Ягоды. Berries. Bayas.

Ягоды, которые называются черника. Berries called blueberries. Bayas llamadas arándanos.

Так, вот еще ягоды. So, here are some more berries. Entonces, aquí hay algunas bayas más.

Как прикольно, черника! How cool, blueberries! ¡Qué chulas, arándanos!

Сегодня мы с вами попробуем построить дом моей мечты Today we will try to build my dream house Hoy intentaremos construir la casa de mis sueños

в виртуальном мире. in the virtual world. en el mundo virtual.

Сначала мы с вами осмотримся. First, we'll take a look around. Primero, vamos a echar un vistazo alrededor.

Немного, что здесь есть. There is little that is here. Es poco lo que hay aquí.

Вот я, например, вижу там деревню. For example, I see a village there. Por ejemplo, veo un pueblo allí.

Но мы туда не пойдем. But we won't go there. Pero no iremos allí.

Вдруг там живут какие-то неприветливые люди. Suddenly there live some unfriendly people. De repente viven algunas personas hostiles.

Я вижу деревья. I see trees. Veo árboles.

В основном, березы. Mostly birches. En su mayoría abedules.

Давайте посмотрим. Let's get a look. Echemos un vistazo.

Вот это березы. Here are the birches. Aquí están los abedules.

Видите? See? ¿Ver?

Береза. Birch. Abedul.

Также я вижу ели. I also see firs. También veo abetos.

Ели или елки. Spruces or Christmas trees. Abetos o árboles de Navidad.

Ну и какие-то другие еще деревья. Well, some other trees. Bueno, algunos otros árboles.

Горы. Mountains. Montañas.

Видите? See? ¿Ver?

Вот там вот, в той стороне вдалеке видны горы. There, in that direction, mountains are visible in the distance. Allí, en esa dirección, se ven montañas a lo lejos.

Вот они. Here they are. Aquí están.

Ну и, в принципе, я тоже нахожусь в горах, да. Well, in principle, I am also in the mountains, yes. Bueno, en principio, también estoy en la montaña, sí.

Кстати, очень похоже на те горы, в которые мы недавно By the way, it is very similar to those mountains that Por cierto, es muy similar a esas montañas a las que

с Юлей ездили в городе Тандиль в Аргентине. Yulia and I recently went to in the city of Tandil in Argentina. recientemente fuimos Yulia y yo en la ciudad de Tandil en Argentina.

Но, правда, здесь больше леса. But, it's true, there is more forest here. Pero, es cierto, aquí hay más bosque.

А вот еще одно дерево - это клён. And here is another tree - a maple. Y aquí hay otro árbol: un arce.

Клён — это такое вот дерево с такими листьями. Maple is such a tree with such leaves. El arce es un árbol con tales hojas.

Вы, наверное, его знаете, потому что, ну, оно очень You probably know it because, well, it's very Probablemente lo sepas porque, bueno, es muy

популярное. popular. popular.

На флаге Канады нарисован кленовый лист. The flag of Canada has a maple leaf. La bandera de Canadá tiene una hoja de arce.

И, кстати, мы называем этот клён "канадский". And by the way, we call this maple "Canadian". Y por cierto, llamamos a este arce "canadiense".

Есть несколько видов клёна, и вот это вот канадский There are several types of maple, and this is the Canadian Hay varios tipos de arce, y este es el

клён. maple. arce canadiense.

Ой, там какое-то животное. Oh, there's some kind of animal. Oh, hay algún tipo de animal.

По-моему, это рысь. I think it's a lynx. Creo que es un lince.

Давайте попробуем подкрасться к рыси. Let's try to sneak up on the lynx. Tratemos de acercarnos sigilosamente al lince.

Так, рысь, не убегай! So, lynx, don't run away! ¡Entonces, lince, no huyas!

Ну, в общем, да, это была рысь. Well, in general, yes, it was a lynx. Bueno, en general sí, era un lince.

Итак. So. Entonces.

Нам нужно найти место для нашего дома мечты. We need to find a place for our dream home. Necesitamos encontrar un lugar para la casa de nuestros sueños.

Для дома. For home. Para casa.

О, олень! Oh deer! ¡Oh cielos!

Смотрите, олень. Look, deer. Mira, ciervo.

Но у меня нет ничего, чтобы сейчас поохотиться. But I don't have anything to hunt now. Pero no tengo nada que cazar ahora.

Я не могу сейчас охотиться на оленя. I can't hunt deer now. No puedo cazar ciervos ahora.

У меня нет ничего. I do not have anything. No tengo nada.

Только кулаки. Only fists. Solo puños.

Но я боюсь, что олень быстрее меня. But I'm afraid the deer is faster than me. Pero me temo que el venado es más rápido que yo.

Да, олень бегает быстрее, чем я. Yes, the deer runs faster than me. Sí, el venado corre más rápido que yo.

Окей, давайте... Okay, let's... Bien, vamos...

Так что это такое? So what is it? Entonces, ¿qué es?

Я слышу какой-то хрюканье! I hear some grunting! ¡Escucho algunos gruñidos!

Это, наверное, кабан! It must be a boar! ¡Debe ser un jabalí!

Где-то кабан! Somewhere a boar! En algún lugar un jabalí!

Чёрт, чёрт, чёрт! Damn, damn, damn! ¡Maldición maldición maldición!

Я не понял. I didn't understand. no entendí

Кабан, огромный кабан! Boar, big boar! ¡Jabalí, gran jabalí!

Черт побери, бежим! Damn it, let's run! ¡Maldita sea, vamos a correr!

Бежим! Let's run! ¡Corramos!

От кабана нужно обязательно бегать вот так вот зигзагом, From the boar, you must definitely run like this in a zigzag, Desde el jabalí, definitivamente debes correr así en zigzag,

змейкой. snake. serpiente.

Тогда кабан не сможет тебя догнать и ударить. Then the boar will not be able to catch up with you and hit you. Entonces el jabalí no podrá alcanzarte y golpearte.

Черт побери, он еще гонится! Damn it, he's still running! ¡Maldita sea, todavía está corriendo!

Все, бежим! Everyone, let's run! ¡Todos, vamos a correr!

Черт, а там еще какие-то лоси. Damn, and there are some more moose. Maldita sea, y hay algunos alces más.

Там лось, огромный лось! There is a moose, a huge moose! ¡Hay un alce, un alce enorme!

Нет, я не хочу! No I do not want! ¡No, no quiero!

Господи, как страшно жить! Lord, what a terrible life! ¡Señor, qué vida tan terrible!

Как страшно жить в лесу! How terrible it is to live in the forest! ¡Qué terrible es vivir en el bosque!

Фух. Phew. Uf.

Я убежал от кабана. I ran away from the boar. Me escapé del jabalí.

О, и, кстати, я вижу озеро. Oh, and by the way, I see a lake. Ah, y por cierto, veo un lago.

Отлично! Great! ¡Excelente!

Отличное место, чтобы сделать дом мечты. Great place to make your dream home. Excelente lugar para hacer la casa de tus sueños.

Чтобы построить свой дом мечты. To build your dream home. Para construir la casa de tus sueños.

Здесь, кстати, можно открыть карту и посмотреть, что Here, by the way, you can open the map and see what Aquí, por cierto, puedes abrir el mapa y ver qué

есть вообще в этом нашем виртуальном мире. is in general in this our virtual world. hay en general en este nuestro mundo virtual.

Здесь есть несколько деревень и забавно, что они все носят There are several villages here and it's funny that they all have Aquí hay varios pueblos y es curioso que todos tengan

славянские названия: Бараница, Браница, Тутки, Деница, Slavic names: Baranitsa, Branitsa, Tutki, Denitsa, nombres eslavos: Baranitsa, Branitsa, Tutki, Denitsa,

Езерица. Ezeritsa. Ezeritsa.

Да, Езерица, как езеро, то есть озеро. Yes, Jezeritsa, like a lake, that is, a lake. Sí, Jezeritsa, como un lago, es decir, un lago.

Это все... That's all... Eso es todo...

Хорница. Hornitsa. Hornitsa.

Короче, прикольно. In short, it's cool. En resumen, mola.

Мы реально находимся в некоем славянском мире. We really are in a kind of Slavic world. Realmente estamos en una especie de mundo eslavo.

Вот. Here. Aquí.

И я хочу построить дом, чтобы он был рядом с водой. And I want to build a house so that it is next to the water. Y quiero construir una casa para que esté al lado del agua.

Рядом с этим озером. Near this lake. Cerca de este lago.

Это даже не озеро, это как будто река. It's not even a lake, it's like a river. Ni siquiera es un lago, es como un río.

Да, смотрите, вот идет река, идет река, и здесь река Yeah, look, here comes the river, here comes the river, and here comes the river Sí, mira, aquí viene el río, aquí viene el río, y aquí viene el río.

разливается, ну и образует озеро. overflows and forms a lake. se desborda y forma un lago.

Я бы сказал, что вот это одно озеро, это второе озеро, I would say that this is one lake, this is the second lake, Diría que este es un lago, este es el segundo lago,

это третье озеро, это четвертое озеро. this is the third lake, this is the fourth lake. este es el tercer lago, este es el cuarto lago.

А здесь еще есть пятое озеро. There is also a fifth lake here. También hay un quinto lago aquí.

Между озерами здесь есть протоки. There are channels between the lakes. Hay canales entre los lagos.

Мы называем это "протока". We call it a "duct". Lo llamamos un "conducto".

То есть, место, где течет, где протекает вода. That is, a place where water flows, where water flows. Es decir, un lugar donde fluye el agua, donde fluye el agua.

Протока. duct. conducto.

Эти протоки соединяют озера. These channels connect the lakes. Estos canales conectan los lagos.

Ну, также можно назвать это просто рекой. Well, you can also call it just a river. Bueno, también puedes llamarlo simplemente un río.

Да, вот эти части. Yes, these are the parts. Si, estas son las piezas.

Ладно. OK. DE ACUERDO.

Смотрите, здесь еще в озере есть остров. Look, there is an island in the lake here. Mira, aquí hay una isla en el lago.

Вот тут вот остров. Here is the island. Aquí está la isla.

Можно, кстати, построить дом мечты на острове. By the way, you can build a dream house on the island. Por cierto, puedes construir una casa de ensueño en la isla.

Как вам такая идея? How do you like this idea? ¿Qué te parece esta idea?

Но, нет. But no. Pero no.

Я думаю, что я... I think that I... Creo que yo...

Мне нужно, чтобы рядом была вода, но, чтобы рядом был I need to have water nearby, but to have necesito tener agua cerca, pero tener

лес. a forest nearby. un bosque cerca.

Потому что мне нужны деревья, чтобы построить дом. Because I need trees to build a house. Porque necesito árboles para construir una casa.

Потому что дом будет из дерева. Because the house will be made of wood. Porque la casa será de madera.

Хотя можно построить дом из камней или из других Although you can build a house out of stones or other Aunque puedes construir una casa con piedras u otros

материалов, но я... materials, but I... materiales, pero yo...

Но дерево все равно нужно. But wood is still needed. Pero todavía se necesita madera.

Окей. OK. DE ACUERDO.

Ну давайте не бежать так далеко. Well let's not run that far. Bueno, no corramos tan lejos.

Хотя, ладно, давайте добежим вот до тех, до того смешанного Although, okay, let's run here to those, before that mixed Aunque, está bien, corramos aquí hacia esos, antes de ese

леса впереди вот там. forest ahead there. bosque mixto más adelante.

Потому что я вижу, что там есть и елки, и лиственные Because I see that there are both fir trees and deciduous Porque veo que hay abetos y

деревья. trees. árboles de hoja caduca.

Елки - это хвойные деревья. Fir-trees are coniferous trees. Los abetos son árboles coníferos.

У них не листья, а хвоя. They don't have leaves, they have needles. No tienen hojas, tienen agujas.

Такие иголки. Such needles. Tales agujas.

А это лиственные деревья. These are deciduous trees. Estos son árboles de hoja caduca.

Потому что, потому что на них листья. Because, because they have leaves on them. Porque, porque tienen hojas en ellos.

Вот, например, лист клёна. Here, for example, is a maple leaf. Aquí, por ejemplo, hay una hoja de arce.

Хорошо. Fine. Bien.

Вот, кстати, здесь где-то мне очень нравится место. By the way, here is where I really like the place. Por cierto, aquí es donde realmente me gusta el lugar.

Мне очень нравится это место, скажу честно. I really like this place, to be honest. Realmente me gusta este lugar, para ser honesto.

Я предлагаю построить дом прямо здесь. I propose to build a house right here. Propongo construir una casa aquí mismo.

Почему бы и нет? Why not? ¿Por qué no?

Как раз нельзя заходить... You just can't go in... Simplemente no puedes entrar...

О, птица полетела. Oh, the bird has flown. Oh, el pájaro ha volado.

Я не хочу заходить слишком далеко в лес, потому что I don't want to go too far into the forest, because No quiero adentrarme demasiado en el bosque, porque

там могут быть дикие звери: кабаны, волки, олени, рыси there may be wild animals: wild boars, wolves, deer, lynx puede haber animales salvajes: jabalíes, lobos, ciervos, linces

и другие животные. and other animals. y otros animales.

Окей. OK. DE ACUERDO.

Вот, смотрите, видите надпись на экране? Look, do you see the inscription on the screen? Mira, ¿ves la inscripción en la pantalla?

Открыто новое место обитания "утка". A new habitat "duck" has been discovered. Se ha descubierto un nuevo hábitat "pato".

Вот. Here. Aquí.

Здесь есть утки. There are ducks here. Aquí hay patos.

Посмотрите, утки плавают. Look, the ducks are swimming. Mira, los patos están nadando.

Красиво. Beautiful. Hermoso.

Свежий деревенский воздух. Fresh country air. Aire fresco del campo.

Потрясающе! Awesome! ¡Impresionante!

Даже лесной воздух. Even the forest air. Incluso el aire del bosque.

У нас еще нет деревни. We don't have a village yet. Todavía no tenemos un pueblo.

Окей. OK. DE ACUERDO.

Давайте построим прямо вот здесь дом нашей мечты. Let's build our dream home right here. Construyamos la casa de nuestros sueños aquí mismo.

Дом мечты будет вот здесь. The dream home will be here. La casa de sus sueños estará aquí.

Итак, мы начинаем. So we start. Así que empezamos.

Что нам для этого нужно? What do we need for this? ¿Qué necesitamos para esto?

Нам нужны бревна, да. We need logs, yes. Necesitamos registros, sí.

Давайте посмотрим, где у нас здесь дома. Let's see where we are at home here. Veamos dónde estamos en casa aquí.

Так, вот здание. So, here's the building. Entonces, aquí está el edificio.

Какие здания мы хотим построить. What buildings do we want to build. ¿Qué edificios queremos construir?

Ферму? Farm? ¿Granja?

Нет. No. No.

Склад? Stock? ¿Existencias?

Нет. No. No.

Здание для производства. Building for production. Edificio para producción.

Нет. No. No.

Услуги хранилища. Storage services. Servicios de almacenamiento.

Нет. No. No.

Дома. At home. En casa.

Так. So. Entonces.

У нас есть маленький дом, у нас есть простой дом и We have a small house, we have a simple house, and Tenemos una casa pequeña, tenemos una casa sencilla y

у нас есть просто дом. we have a simple house. tenemos una casa sencilla.

Ну, хорошо. OK then. OK entonces.

Давайте простой дом. Let's have a simple house. Tengamos una casa sencilla.

Или нет, начнем с маленького дома. Or not, let's start with a small house. O no, empecemos con una casa pequeña.

Нет, это дом мечты, это должен быть простой дом. No, this is a dream house, it should be a simple house. No, esta es una casa de ensueño, debería ser una casa sencilla.

Ух, ничего себе, какой огромный! Wow, wow, how huge! ¡Guau, guau, qué enorme!

Так, я хочу, чтобы дом, чтобы вход был со стороны озера. So, I want the house to have an entrance from the side of the lake. Entonces, quiero que la casa tenga una entrada desde el lado del lago.

Вот. Here. Aquí.

Так. So. Entonces.

Правда, минус будет в том, что ветер будет дуть с озера, True, the minus will be that the wind will blow from the lake, Es cierto que el inconveniente será que el viento soplará desde el lago

и будет дуть прямо в дверь. and will blow right at the door. y soplará justo en la puerta.

Но об этом мы будем беспокоиться зимой, а не сейчас. But we will worry about this in the winter, not now. Pero nos preocuparemos por esto en el invierno, no ahora.

Итак, место для дома выбрано. So, the place for the house is chosen. Entonces, se elige el lugar para la casa.

Вот такие колышки стоят. Here are the pegs. Aquí están las clavijas.

Видите? See? ¿Ver?

Маленькие деревянные колья или колышки. Small wooden stakes or pegs. Pequeñas estacas o clavijas de madera.

Супер. Super. Súper.

Вот здесь будет дом. This is where the house will be. Aquí es donde estará la casa.

Так, давайте теперь рубить деревья. So, let's cut trees now. Entonces, cortemos árboles ahora.

Рубить деревья. Cut down trees. Cortar árboles.

Но мы не можем рубить деревья с помощью кулаков. But we cannot cut down trees with our fists. Pero no podemos talar árboles con los puños.

Да, кулаки нам не помогут. Yes, fists will not help us. Sí, los puños no nos ayudarán.

Ау, больно! Aw, it hurts! ¡Ay, duele!

Требуемые инструменты - набор. Required tools - set. Herramientas necesarias - conjunto.

Топор, Господи. Ax, Lord. Hacha, Señor.

Требуемый инструмент - топор. The required tool is an axe. La herramienta requerida es un hacha.

Нам нужен топор. We need an axe. Necesitamos un hacha.

Как нам сделать топор? How can we make an axe? ¿Cómo podemos hacer un hacha?

Мы можем сделать топор. We can make an axe. Podemos hacer un hacha.

Вот, мы можем смастерить топор. Here, we can make an axe. Aquí, podemos hacer un hacha.

Да, смотрите, смастерить. Yes, look, make it. Sí, mira, hazlo.

Ух ты! Wow! ¡Guau!

И здесь есть куча инструментов. And there are a lot of tools here. Y hay muchas herramientas aquí.

Но нам понадобится только топор, каменный топор. But we only need an axe, a stone axe. Pero solo necesitamos un hacha, un hacha de piedra.

Ну, окей, мы не можем пока делать другие топоры. Well, okay, we can't make other axes yet. Bueno, está bien, no podemos hacer otras hachas todavía.

Каменный топор и деревянный молоток - это то, что нам A stone ax and a wooden hammer are what we Un hacha de piedra y un martillo de madera son lo que necesitamos

нужно для строительства. need for construction. para la construcción.

Итак, что нужно для каменного топора. So, what do you need for a stone axe. Entonces, ¿qué necesitas para un hacha de piedra?

Ветки и камни. Branches and stones. Ramas y piedras.

Окей. OK. DE ACUERDO.

Ветки и камни. Branches and stones. Ramas y piedras.

Давайте собирать ветки. Let's collect branches. Recojamos ramas.

Вот ветка. Here is the thread. Aquí está el hilo.

Еще ветка. Another branch. Otra sucursal.

Так. So. Entonces.

Идем дальше. Go ahead. Adelante.

Вот ветка. Here is the thread. Aquí está el hilo.

О! ABOUT! ¡ACERCA DE!

Это какое-то... This is some kind of ... Esto es una especie de...

Красавка. Beauty. Belleza.

Что такое красавка, я не знаю. What is beauty, I do not know. Qué es la belleza, no lo sé.

Что такое красавка? What is a beauty? ¿Qué es una belleza?

Итак, ветка. So, branch. Entonces, sucursal.

Еще ветка. Another branch. Otra sucursal.

Нам нужно собрать 10 веток. We need to collect 10 branches. Necesitamos recolectar 10 ramas.

О, можно даже сломать маленькое дерево. Oh, you can even break a small tree. Oh, incluso puedes romper un árbol pequeño.

Нет, пусть дерево растет. No, let the tree grow. No, deja que el árbol crezca.

Не хочу ломать маленькое дерево. I don't want to break the little tree. No quiero romper el arbolito.

Итак, ветки, ура! So, branches, cheers! Entonces, ramas, ¡salud!

Все, 10 веток. That's it, 10 branches. Eso es todo, 10 sucursales.

Супер. Super. Súper.

И теперь мне нужны камни. And now I need stones. Y ahora necesito piedras.

Нужны камни. We need stones. Necesitamos piedras.

Как найти камни? How to find stones? ¿Cómo encontrar piedras?

Сколько, кстати, нужно камней? By the way, how many stones do you need? Por cierto, ¿cuántas piedras necesitas?

Сколько мне нужно камней? How many stones do I need? ¿Cuántas piedras necesito?

Мне нужно всего лишь два камня. I only need two stones. Solo necesito dos piedras.

Один у меня уже есть. I already have one. Ya tengo uno.

Давайте сделаем вот такую магию немножко. Let's do some magic here. Hagamos un poco de magia aquí.

И мы увидим все камни и все ветки. And we will see all the stones and all the branches. Y veremos todas las piedras y todas las ramas.

Вот. Here. Aquí.

Камень, три камня. Stone, three stones. Piedra, tres piedras.

Ура. Hooray. ¡Hurra!

Теперь мы можем делать... Now we can do... Ahora podemos hacer...

Так, смастерить каменный топор. So, make a stone axe. Entonces, haz un hacha de piedra.

Итак, получится или не получится? So, will it work or won't it? Entonces, ¿funcionará o no?

Так, где топор? So where's the ax? Entonces, ¿dónde está el hacha?

Вроде сделали. Like they did. Como lo hicieron.

Нужно найти инвентарь. Need to find inventory. Necesito encontrar inventario.

Так, инвентарь. Yes, inventory. Sí, inventario.

Оружие. Weapon. Arma.

Каменный топор. Stone ax. hacha de piedra.

Отлично! Great! ¡Excelente!

Перенесем топор на цифру 1. Let's move the ax to number 1. Pasemos el hacha al número 1.

Теперь на цифре 1 у нас будет вот такой крутейший топор Now on number 1 we will have such a cool ax Ahora en el número 1 tendremos un hacha genial

каменного человека. of a stone man. de un hombre de piedra.

Итак. So. Entonces.

А где наш дом? Where is our home? ¿Dónde está nuestra casa?

А, вот дом. Ah, here's the house. Ah, aquí está la casa.

Окей. OK. DE ACUERDO.

Итак, рубим деревья. So we chop down trees. Así que cortamos árboles.

Береза. Birch. Abedul.

Раз, два, три, четыре, пять. One two three four five. Uno dos tres CUATRO CINCO.

Ура! Hooray! ¡Hurra!

Мы срубили дерево. We cut down a tree. Cortamos un árbol.

Срубили березу. They cut down a birch. Cortaron un abedul.

Теперь... Now... Ahora...

О, смотрите, появился березовый пень. Oh, look, there's a birch stump. Oh, mira, hay un tocón de abedul.

Вот такие штуки мы называем пнями. These are the things we call stumps. Estas son las cosas que llamamos tocones.

Это пень. This is a stump. Este es un tocón.

Березовый пень. Birch stump. Tocón de abedul.

А это ствол дерева. And this is a tree trunk. Y esto es un tronco de árbol.

Мы его сейчас разрубим. We will break it down now. Lo desglosaremos ahora.

Вот. Here. Aquí.

И теперь получились бревна. And now we have logs. Y ahora tenemos registros.

Раз бревно и два бревно. One log and two logs. Un registro y dos registros.

У нас есть два бревна. We have two logs. Tenemos dos registros.

А сколько, кстати, нам нужно? By the way, how much do we need? Por cierto, ¿cuánto necesitamos?

Только нам нужен не только молоток, нам нужен еще не Only we need not only a hammer, we also need not Solo que no solo necesitamos un martillo, también necesitamos no

только топор, но и деревянный молоток. only an ax, but also a wooden hammer. solo un hacha, sino también un martillo de madera.

Нам нужно для этого одно бревно и 10 веток. We need one log and 10 branches for this. Necesitamos un registro y 10 ramas para esto.

Давайте-ка сделаем деревянный молоток, чтобы мы могли, Let's make a wooden mallet so we can, Hagamos un mazo de madera para que podamos,

чтобы могли сделать наш дом. so we can make our house. para que podamos hacer nuestra casa.

Да. Yes. Sí.

Итак, 10. So, 10. Entonces, 10.

Чтобы построить дом, нужен молоток. To build a house, you need a hammer. Para construir una casa, necesitas un martillo.

Итак, создаем или мастерим, или делаем деревянный молоток. So, we create or craft, or make a wooden hammer. Entonces, creamos o fabricamos, o hacemos un martillo de madera.

Итак, деревянный молоток. So, a wooden hammer. Entonces, un martillo de madera.

Переносим его на Слот 2. We transfer it to Slot 2. Lo transferimos a la ranura 2.

Теперь у нас есть такой офигенный деревянный молоток. Now we have such an awesome wooden hammer. Ahora tenemos un martillo de madera increíble.

Вообще, такой молоток мы еще называем киянка. In general, we also call such a hammer a mallet. En general, también llamamos mazo a tal martillo.

Киянка. Mallet. Mazo.

Его используют столяры, чтобы делать мебель. It is used by carpenters to make furniture. Es utilizado por los carpinteros para hacer muebles.

Так. So. Entonces.

Что нам нужно? What do we need? ¿Qué necesitamos?

Это фундамент нашего дома. This is the foundation of our home. Esta es la base de nuestro hogar.

Видите? See? ¿Ver?

Фундамент. Foundation. Base.

Фундамент, то есть основание дома. The foundation, that is, the foundation of the house. El fundamento, es decir, el fundamento de la casa.

Для фундамента нужны камни. The foundation needs stones. Los cimientos necesitan piedras.

11 камней. 11 stones. 11 piedras.

Ух, как много камней! Wow, so many stones! ¡Vaya, cuántas piedras!

Ну давайте собирать камни. Well let's collect stones. Bueno, recolectemos piedras.

Так, 1, 2, 3, 4. So, 1, 2, 3, 4. Entonces, 1, 2, 3, 4.

Ну, в принципе, я быстро соберу камни. Well, in principle, I will quickly collect the stones. Bueno, en principio, recogeré rápidamente las piedras.

Ой, там опять какой-то зверь. Oh, there is another animal there. Oh, hay otro animal allí.

Это кто такой? Who is this? ¿Quién es?

Это скунс? Is that a skunk? ¿Eso es un zorrillo?

Мы его можем догнать? Can we catch up with him? ¿Podemos alcanzarlo?

Нет, он слишком быстрый. No, he's too fast. No, es demasiado rápido.

Эх, не получится у нас сегодня поохотиться. Eh, we won’t be able to hunt today. Eh, no podremos cazar hoy.

Точно не получится. It definitely won't work. Definitivamente no funcionará.

Собираем камни. We collect stones. Recogemos piedras.

Так, 7, 8, 9. So, 7, 8, 9. Entonces, 7, 8, 9.

Последний камень остался. The last stone remained. Quedaba la última piedra.

Последний камень. Last stone. Última piedra.

Ну, конечно, и последнего камня, как всегда, нет. Well, of course, and the last stone, as always, is not. Pues claro, y la última piedra, como siempre, no está.

Вот он. Here he is. Aquí está él.

Итак, теперь идем строить наш фундамент. So, now let's go build our foundation. Entonces, ahora vamos a construir nuestra base.

Итак, 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1, сделано! So 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1, done! Así que 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1, ¡hecho!

Ура! Hooray! ¡Hurra!

Мы возвели фундамент. We have built the foundation. Hemos construido los cimientos.

Можно сказать "мы сделали фундамент", но строители You can say "we made the foundation", but the builders Puedes decir "hicimos los cimientos", pero los constructores

говорят "возвести фундамент". say "raise the foundation". dicen "levanta los cimientos".

Возвести. Erect. Erguido.

Но можно говорить просто сделать фундамент. But you can say just make a foundation. Pero puedes decir simplemente haz una base.

Теперь нам нужен каркас. Now we need a framework. Ahora necesitamos un marco.

Да, каркас. Yes, frame. Sí, marco.

Каркас будет из бревен. The frame will be made of logs. El marco estará hecho de troncos.

Значит, нам нужны бревна, нужно 10 бревен. So we need logs, we need 10 logs. Entonces necesitamos registros, necesitamos 10 registros.

Ох, это непростая задача! Oh, it's not an easy task! ¡Oh, no es una tarea fácil!

Это значит, что нужно срубить несколько деревьев. This means that several trees need to be cut down. Esto significa que es necesario talar varios árboles.

Давайте займемся этим. Let's get on with it. Sigamos con eso.

Так, первое дерево срубили. So, the first tree was cut down. Entonces, el primer árbol fue cortado.

Ничего себе! Wow! ¡Guau!

Эх, жалко рубить деревья. Oh, it's a pity to cut trees. Oh, es una pena cortar árboles.

Но деревья - это восполняемый ресурс. But trees are a renewable resource. Pero los árboles son un recurso renovable.

Деревья могут расти. Trees can grow. Los árboles pueden crecer.

Главное, чтобы дерево не упало на меня. The main thing is that the tree does not fall on me. Lo principal es que el árbol no me caiga encima.

Дерево упало на наш фундамент! A tree fell on our foundation! ¡Un árbol cayó sobre nuestros cimientos!

Черт! Crap! ¡Tonterías!

Ладно, это не проблема. Okay, that's not a problem. Está bien, eso no es un problema.

Так, давайте срубим еще одно дерево. So, let's cut down another tree. Entonces, cortemos otro árbol.

Вот, это, наверное, дуб. Here, it's probably oak. Aquí, probablemente sea roble.

Нет, это тоже клён. No, this is also maple. No, esto también es arce.

А выглядит как дуб. And it looks like oak. Y parece roble.

Итак, срубаем это дерево. So let's cut down this tree. Así que cortemos este árbol.

Срубили дерево. They cut down a tree. Cortaron un árbol.

И теперь мы должны разрубить это дерево. And now we have to cut this tree. Y ahora tenemos que cortar este árbol.

Вот. Here. Aquí.

Ура. Hooray. ¡Hurra!

Разрубили. Chopped up. Picado.

Эй! Hey! ¡Ey!

Эй. Hey. Ey.

О, отлично. Oh great. Oh, genial.

Итак, раз, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10. So, one, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10. Entonces, uno, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10. ¡

Ура! Hooray! Hurra!

Ура. Hooray. ¡Hurra!

10 бревен. 10 logs. 10 registros.

Кажется, этого хватит для каркаса. It seems that this is enough for the frame. Parece que esto es suficiente para el marco.

Так, давайте возводить каркас. So, let's build a frame. Entonces, construyamos un marco.

Смотрите, видите? Look, see? ¿Ver ver?

Постепенно каркас становится зеленее и зеленее. Gradually, the frame becomes greener and greener. Gradualmente, el marco se vuelve más y más verde.

Ура! Hooray! ¡Hurra!

Каркас построен. The frame has been built. El marco ha sido construido.

Теперь нужно возвести стены. Now we need to build walls. Ahora tenemos que construir paredes.

Или построить стены, или сделать стены. Or build walls, or make walls. O construir muros, o hacer muros.

Причем, есть несколько типов стен. Moreover, there are several types of walls. Además, hay varios tipos de paredes.

Вот здесь, например есть стена плетень. Here, for example, there is a wattle wall. Aquí, por ejemplo, hay un muro de cañas.

То, есть плетеная стена из веток. Then there is a wicker wall of branches. Luego hay una pared de ramas de mimbre.

Да, вот такая вот, когда ветки вот так переплетаются. Yes, like this, when the branches are intertwined like this. Sí, así, cuando las ramas se entrelazan así.

Нет. No. No.

Я хочу, чтобы фасад моего дома был из камня. I want the facade of my house to be made of stone. Quiero que la fachada de mi casa sea de piedra.

Давайте сделаем стены... Let's make the walls... Hagamos las paredes...

Деревянные, каменная стена. Wooden, stone wall. Muro de madera, piedra.

Вот. Here. Aquí.

И здесь тоже будет каменная стена. And here, too, there will be a stone wall. Y aquí también habrá un muro de piedra.

Стена, каменная стена, о, нет! Wall, stone wall, oh no! Muro, muro de piedra, ¡oh no!

Каменная стена с дверью. Stone wall with a door. Muro de piedra con puerta.

Отлично. Great. Excelente.

И здесь тоже будет стена каменная. And here, too, there will be a stone wall. Y aquí también habrá un muro de piedra.

Ура. Hooray. ¡Hurra!

Да. Yes. Sí.

Ну а остальные стены, в принципе, пусть будут из Well, the rest of the walls, in principle, let them be from Bueno, el resto de las paredes, en principio, que sean de

веток. branches. ramas.

Что-то, кстати, дело близится к ночи, друзья. Something, by the way, is approaching the night, friends. Algo, por cierto, se acerca la noche, amigos.

Уже, посмотрите, солнце опускается за горизонт. Already, look, the sun is sinking below the horizon. Ya, mira, el sol se está hundiendo bajo el horizonte.

Уже наступает, наступил уже вечер, и скоро наступит It's already coming, it's already evening, and soon Ya viene, ya es tarde, y pronto

ночь. the night will come. llegará la noche.

Нужно где-то поспать. You need somewhere to sleep. Necesitas un lugar para dormir.

А чтобы поспать, нам нужен хотя бы костер. And to sleep, we need at least a fire. Y para dormir, necesitamos al menos un fuego.

Давайте разведем костер. Let's make a fire. Hagamos un fuego.

Кстати! By the way! ¡Por cierto!

Я совсем забыл. I completely forgot. Lo olvide por completo.

Мне же нужно есть и пить. I need to eat and drink. Necesito comer y beber.

В левом нижнем углу я вижу, я вижу индикаторы голода In the bottom left corner I see, I see hunger indicators En la esquina inferior izquierda veo, veo indicadores de hambre

и индикаторы жажды. and thirst indicators. e indicadores de sed.

Скорее, нужно пить воду. Rather, you should drink water. Más bien, debes beber agua.

Итак, пьем воду. So, we drink water. Entonces, bebemos agua.

Отлично. Great. Excelente.

И теперь нужно что-то поесть. And now I need something to eat. Y ahora necesito algo para comer.

А вот с этим уже сложнее. But with this it is already more difficult. Pero con esto ya es más difícil.

Потому что, кажется, нам придется на кого-то охотиться. Because it looks like we're going to have to hunt someone. Porque parece que vamos a tener que cazar a alguien.

Но это нужно будет делать завтра. But it will have to be done tomorrow. Pero habrá que hacerlo mañana.

Сегодня уже стемнело. It's already dark today. Ya está oscuro hoy.

Почти стемнело. Almost dark. Casi oscuro.

Итак, давайте разведем костер. So let's make a fire. Así que hagamos un fuego.

Где же у нас костер? Where is our fire? ¿Dónde está nuestro fuego?

Так, вот костер. So, here's the fire. Entonces, aquí está el fuego.

И для костра нужны ветки, а у нас есть ветки. And for a fire, branches are needed, and we have branches. Y para el fuego se necesitan ramas, y tenemos ramas.

Замечательно. Amazing. Asombroso.

Прямо вот здесь. Right here. Aquí mismo.

Так, а чтобы зажечь костер, нужен факел. So, to light a fire, you need a torch. Entonces, para encender un fuego, necesitas una antorcha.

Что же нам сделать? What can we do? ¿Qué podemos hacer?

Где же нам найти, где же нам найти факел? Where can we find, where can we find a torch? ¿Dónde podemos encontrar, dónde podemos encontrar una antorcha?

Что нужно, чтобы сделать факел? What does it take to make a torch? ¿Qué se necesita para hacer una antorcha?

Нужна ветка и солома. Need a branch and straw. Necesita una rama y paja.

Вот так в жизни всегда - хочешь сделать что-то одно, а тебе That's how it always is in life - you want to do one thing, but you Así es siempre en la vida: quieres hacer una cosa, pero necesitas

нужно сделать еще другие вещи до этого. need to do other things before that. hacer otras cosas antes de eso.

Так, камыш. Yes, reeds. Sí, cañas.

Давайте собирать камыш. Let's collect reeds. Recojamos cañas.

Вообще это не камыш. Actually, it's not a reed. En realidad, no es una caña.

Это называется по-другому. It's called differently. Se llama de otra manera.

Это называется... It's called... Se llama...

Ох, я забыл, как называется это растение. Oh, I forgot the name of this plant. Oh, olvidé el nombre de esta planta.

А, вот это. Ah, here it is. Ah, aquí está.

Вот это камыш, да. Here is a reed, yes. Aquí hay una caña, sí.

Да. Yes. Sí.

Нет, все правильно, это камыш. No, that's right, it's a reed. No, así es, es una caña.

А вот этот вот, вот это вот, вот это вот растение такое, But this one, this one, this plant, Pero esta, esta, esta planta,

видите, с коричневыми такими штуками - это не камыш. you see, with brown things like that - this is not a reed. ya ves, con cosas marrones así, esto no es un junco.

Я не помню, как оно называется, но его название будет у I don't remember what it's called, but its name will be No recuerdo cómo se llama, pero su nombre estará

вас на экране. on your screen. en su pantalla.

Хотя, в России его часто называют камышом. Although, in Russia it is often called reeds. Aunque, en Rusia, a menudo se le llama juncos.

Но это не совсем верно. But this is not entirely true. Pero esto no es del todo cierto.

Видите, вот это вот растение. See, this is a plant. Mira, esto es una planta.