Learn Russian in Buenos Aires, Argentina (with subtitles) Lernen Sie Russisch in Buenos Aires, Argentinien (mit Untertiteln) Learn Russian in Buenos Aires, Argentina (with subtitles) Aprender ruso en Buenos Aires, Argentina (con subtítulos) Apprendre le russe à Buenos Aires, Argentine (avec sous-titres) Imparare il russo a Buenos Aires, Argentina (con sottotitoli) Nauka rosyjskiego w Buenos Aires, Argentyna (z napisami) Aprender russo em Buenos Aires, Argentina (com legendas)

Макс: Что ж, друзья! Мы с Юлей Max: Well, friends! Yulia

и с князем Владимиром находимся Prince Vladimir and I are

в Аргентине! Юля: Мы в Буэнос-Айресе! in Argentina! Julia: We are in Buenos Aires!

Макс: Буэнос-Айрес, друзья! Это невероятно, но действительно Max: Buenos Aires, friends! It's unbelievable, but

мы находимся в Буэнос-Айресе! Как мы здесь оказались? we are really in Buenos Aires! How did we get here?

Это, конечно, хорошая история. Подробности все, как всегда, It's certainly a good story. All the details, as always,

были в подкасте. Подкаст №211, обязательно его послушайте. were in the podcast. Podcast #211, be sure to listen to it.

Ссылка будет в описании к этому подкасту (*видео). The link will be in the description of this podcast (*video).

Ну, что я могу сказать? Когда мы приехали в Казахстан, What can I say? When we arrived in Kazakhstan,

когда мы уехали в очередной раз из России и приехали when we once again left Russia and arrived

в Казахстан, мы начали думать, а что же нам делать дальше? in Kazakhstan, we began to think, what should we do next?

У нас не так много времени, потому что скоро у нас родится We don't have much time because our

малышка. И нам нужно было решать: оставаться там baby is due soon. And we had to decide whether to stay there

в Казахстане или ехать куда-то жить. Ну и раз уж in Kazakhstan or go somewhere to live. Well, since

нам нужно прожить где-то полгода примерно, то мы we need to live somewhere for about six months, we

решили, почему бы не посетить новую страну? Да, Юля? decided, why not visit a new country? Yes, Julia?

Юля: Конечно! Я всегда хотела в Аргентину? Julia: Of course! I always wanted to go to Argentina?

Макс: Юля всегда хотела в Аргентину, я ничего не Max: Julia always wanted to go to Argentina, I didn't

знал об Аргентине, о Латинской Америке. Для меня это какой-то know anything about Argentina, about Latin America. For me, this is some kind of

новый мир, новый язык, новый континент, который очень-очень new world, a new language, a new continent, which is very, very

интересно посмотреть. Сейчас 6 часов утра. Почему interesting to see. It is now 6 o'clock in the morning. Why

мы так рано на улице? А все просто! Сегодня будет первый are we outside so early? And everything is simple! Today will be the first

матч Чемпионата Мира 2022. Чемпионата Мира по футболу. match of the 2022 World Cup. Football World Cup.

И мы, конечно же, идем смотреть матч Аргентины против Саудовской And we, of course, are going to watch the match between Argentina and Saudi

Аравии. Будет интересно! Дело в том, что в Аргентине Arabia. It will be interesting! The fact is that in Argentina

футбол - это практически религия. Ну и, в принципе, football is practically a religion. Well, in principle,

я тоже люблю футбол. Я не могу назвать себя ярым Ich mag auch Fußball. Ich kann mich nicht leidenschaftlich nennen I also love football. I can't call myself an ardent

фанатом футбола. Но я раньше болел за нашу football fan. But I used to root for our

питерскую команду. Футбольную команду, которая называется St. Petersburg team. A football team called

Зенит. В Питере только одна команда, и все болеют за Zenit. Es gibt nur ein Team in St. Petersburg, und alle feuern es an Zenit. There is only one team in St. Petersburg, and everyone is rooting for

Зенит. В Москве, например, очень много футбольных Zenith. In Moscow, for example, there are a lot of football

команд. Поэтому в Москве есть всякие споры друг teams. Therefore, in Moscow there are all sorts of disputes

с другом, за какую команду болеть. with each other about which team to root for.

Ну и раз уж мы оказались здесь, и сейчас идут разные Nun, da sind wir hier, und jetzt gibt es andere Well, since we are here, and now there are different

игры, то почему бы не посетить футбольный матч? Мне показалось games, why not visit a football match? I thought

это хорошей идеей несмотря на то, что матч начинается it was a good idea, despite the fact that the match starts

в 7 часов утра по местному времени. Еще раннее утро. at 7 am local time. Still early morning.

Ну и пока мы идем до места, где находится фан-зона, Well, while we go to the place where the fan zone is located,

я бы хотел вам показать немножко Буэнос-Айреса. I would like to show you a little bit of Buenos Aires.

Сейчас мы идем к большому проспекту. По-моему, он Now we are going to the big avenue. I think it

называется Авенида Санта-Фе. И мы посмотрим, поедем мы 's called Avenida Santa Fe. And we'll see if we'll take

на метро или мы поедем на... Или мы пойдем! Мы еще не the subway or we'll take the... Or we'll go! We haven't

решили. Потому что мы не знаем, decided yet. Because we don't know

во сколько в Буэнос-Айресе открывается метро. В Москве what time the subway opens in Buenos Aires. In Moscow

метро открывается в 5:30 или 5:20. То есть, очень рано. , the metro opens at 5:30 or 5:20. I mean, very early.

В Питере метро открывается чуть позже. In St. Petersburg, the metro opens a little later.

Но я абсолютно не знаю, во сколько открывается But I have absolutely no idea what time the subway opens

метро в Буэнос-Айресе. Вот так выглядит город. in Buenos Aires. This is what the city looks like.

Мы как раз проходим огромные мешки с мусором, который, We are just going through huge bags of garbage, which,

видимо здесь будут сортировать. А вот мы на проспекте. Вот apparently, will be sorted here. And here we are on the avenue. Here

он проспект. Авенида Санта-Фе. И здесь должно находиться is the avenue. Avenida Santa Fe. And this is where the

метро. Нет, метро чуть дальше. Метро там, в той стороне. subway should be. No, the subway is a little further. The metro is over there.

Супермаркет. Мы дошли до метро, но я не Supermarket. We got to the subway, but I don't

знаю, Юля, поедем мы на метро или нет? know, Yulia, will we take the subway or not?

Юля: Я думаю, что у нас есть время, чтобы дойти пешком. Julia: I think we have time to walk.

Макс: Ладно. Идем пешком! Юля: Метро работает. Max: Okay. Let's go on foot! Yulia: The subway works.

Макс: Метро работает. Бедняга мотоциклист! Ему Max: The subway is running. Poor motorcyclist! He

придется очень хорошо отмыть свое сиденье. Вот так выглядят will have to wash his seat very well. This is what

тихие улицы в районе Палермо. Это один из таких самых quiet streets in the Palermo area look like . This is one of such most

известных районов Буэнос-Айреса. Довольно красивый район. famous areas of Buenos Aires. Pretty nice area.

И здесь есть вся инфраструктура и много зелени. Можете посмотреть And here there is all the infrastructure and a lot of greenery. You can see

здесь гигантские деревья, зелень, очень красиво. Мы giant trees here, greenery, very beautiful. We will il y a des arbres géants, de la verdure, très beau. Nous

сейчас будем проходить мимо парка. now pass by the park. Passons maintenant au parc.

О, платаны! Платаны. Сейчас мы будем проходить мимо Oh plane trees! plane trees. Now we will pass by a Ô platanes ! platanes. Maintenant nous allons passer

парка, который называется Лас Эрас. Небольшой симпатичный park called Las Heras. Small cute parc appelé Las Heras. petit mignon

парк. А потом мы будем проходить Ботанический сад. Тоже park. And then we will pass the Botanical Garden. Also un parc. Et puis nous passerons devant le Jardin Botanique. Aussi

очень красивое место. Впечатляет, что здесь сейчас a very beautiful place. It is impressive that it is now un très bel endroit. Impressionnant d'être ici maintenant

весна, и скоро будет лето. Хотя сейчас ноябрь. Весна spring here, and soon it will be summer. Even though it's November. Spring printemps, et bientôt ce sera l'été. Même si nous sommes en novembre. Le printemps

в ноябре - это вообще шок какой-то! Посмотрите, деревья in November is generally some kind of shock! Look, the trees are en novembre - c'est généralement une sorte de choc ! regarde les arbres

цветут! Весна в ноябре! Это уже вторая наша весна blooming! Spring in November! This is our second spring Floraison! Printemps en novembre ! C'est notre deuxième printemps.

в 2022 году. in 2022.

Друзья, я ошибся! Это не парк класс Лас Эрас, это Friends, I was wrong! This is not Las Heras class park, this Mes amis, j'avais tort ! Ce n'est pas le parc de classe Las Heras, c'est

как раз Ботанический сад! Я думал, что мы проходим is just the Botanical Garden! I thought that we were going through

парк, а мы, оказывается, зашли уже гораздо дальше. the park, but it turns out that we have already gone much further.

И это уже и есть Ботанический сад. And this is already the Botanical Garden.

Здесь мы с Юлей гуляли. Здесь разные интересные Here we walked with Yulia. There are various interesting

диковинные деревья и растения. Очень красивое место! outlandish trees and plants. A very beautiful place!

Интересный факт, что светофор здесь показывает белый An interesting fact is that the traffic light here shows white

свет, а не зеленый. Обычно у тебя уже рефлекс: ты видишь light, not green. Usually you already have a reflex: you see

зеленый свет, и ты идешь. А здесь белый свет. Это a green light and you go. Here is the white light. It

иногда немножко тебя ломает. manchmal bricht es dich ein wenig. breaks you down a little sometimes.

А вот уже и фан-зона! У, я надеюсь, что нас туда пустят. And here is the fan zone! Uh, I hope they let us in.

Мы зарегистрировались только вчера, хотя нужно We only checked in yesterday even though we

было регистрироваться за 48 часов. Но я очень-очень had to check in 48 hours in advance. But I really, really

надеюсь, что нас туда пустят. Прикольно, что в Аргентине hope that they will let us in there. It's funny that in Argentina

сегодня вторник. Нерабочие часы до 10. До десяти, да? today is Tuesday. Non-working hours until 10. Until ten, right?

Юля: Ну, даже школьникам разрешили опоздать на уроки. Julia: Well, even schoolchildren were allowed to be late for classes.

Макс: Да! То есть, даже школу отменили для того, чтобы Max: Yes! That is, even the school was canceled so that

люди могли посмотреть матч! Вот это вот я понимаю! people could watch the match! This is what I understand!

Причем, это не... Я понимаю, если бы чемпионат проходил Moreover, this is not ... I understand if the championship was held

в Аргентине. Но чемпионат в Катаре. Люди просто идут in Argentina. But the championship is in Qatar. People just go

смотреть матч, и у них, можно сказать, половина выходного to watch the match, and you can say they have half a

дня. Да? Юля: Да! Тут очень много day off. Yes? Julia: Yes! There are a lot

людей, а сейчас только 7 утра! Это вау! of people here, and now it's only 7 in the morning! This is wow!

Макс: Местные телерепортеры. Здесь продают всякую атрибутику Max: Local TV reporters. Here they sell any paraphernalia

или мерч. Так, и где-то здесь должна начинаться очередь. or merch. So, and somewhere here the queue should begin.

Наверное, здесь. Нам нужно постоять в очереди, Probably here. We have to queue up

чтобы войти. Но очередь не такая большая. to get in. But the queue is not that big.

Я должен стоять в этой очереди для мужчин, а Юля стоит в I have to stand in this line for men, and Yulia stands in the

очереди для женщин. Видимо, ее будут обыскивать. Смотреть, line for women. Looks like she's going to be searched. Watch

что у тебя нет ножей, каких-то колющих или режущих предметов. that you do not have knives, any piercing or cutting objects.

Юля, что у тебя на голове? Юля: У меня символика чемпионата! Цвета Аргентины. Julia, what's on your head? Julia: I have the symbols of the championship! Colors of Argentina.

Макс: Вот люди идут все. Max: Here people go all.

Вот так выглядит фан-зона. Это большой достаточно This is what the fan zone looks like. This is a fairly large

парк. Но сейчас здесь все сделано для того, чтобы park. But now everything is done here so that

люди могли смотреть матч. Такой огромный экран. people can watch the match. Such a huge screen.

Мы еще не посмотрели все, что здесь есть. Но там есть We haven't seen everything here yet. But there is

какая-то еда. Кстати, Юля, пойдем поедим? some food there. By the way, Julia, let's go eat?

Когда я работал на Чемпионате Мира 2018 в Москве, то я там, When I worked at the 2018 World Championship in Moscow, I

ну, лично не видел, но я был рядом со стадионом, didn’t see it personally, but I was near the stadium

где был финал. Финал, и Россия играла с where the final was held. The final, and Russia played with

Хорватией, если я ничего не путаю. И Хорватия выиграла. Croatia, if I'm not confusing anything. And Croatia won.

Так вот, я хочу увидеть финал здесь! Чтобы играла So, I want to see the final here!

Аргентина, и чтобы она выиграла! Аргентина, вперёд! For Argentina to play and win! Argentina go!

Так, а здесь начались прицепы с едой. Вот здесь продают So, und hier begannen die Anhänger mit Essen. Hier verkaufen sie So, here the food trailers started. Here they sell

эмпанадас. Это такие вкусные местные пирожки. Очень empanadas. These are delicious local pies. Very

прикольные, мне очень нравятся! Но мы хотим посмотреть, cool, I really like it! But we want to see

что тут еще есть. Кофе. Так, а что там еще продают? what else is out there. Coffee. So, what else do they sell?

Давайте посмотрим. Нам нужна какая-то еда, потому Let's see. We need some food because

что мы с Юлей не завтракали. Так. Кажется, здесь пока Julia and I didn't have breakfast. So. There doesn't seem to

еще ничего нет. Здесь люди готовят свои лавки. Пока be anything here yet. Here people prepare their shops. There

еще ничего тут не продается. Идет подготовка. is nothing for sale here yet. There is preparation.

А здесь уже продают какие-то сладости. And they sell some sweets here.

Юля, как насчет позавтракать эмпанадас? Julia, how about some empanadas for breakfast?

Юля: Прекрасная идея! Макс: Отлично! Julia: Great idea! Max: Great!

Юля: Еще надо найти кофе. Макс: Кофе и эмпанадос. Julia: Still need to find coffee. Max: Coffee and empanados.

Матч уже начинается. Так что мы будем кушать эмпанадас The match is already starting. So we will eat empanadas

и медиалунас. Это маленькие сладкие круассаны. И смотреть матч. and medialunas. These are small sweet croissants. And watch the match.

Юля, первый тайм закончился. Какой счет? Julia, the first half is over. What is the score?

Юля: Один - ноль. Julia: One - zero.

Макс: Кто выигрывает? Юля: Аргентина, конечно! Max: Who wins? Julia: Argentina, of course!

Макс: Ты за кого болеешь? Юля: За Аргентину! Max: Who do you root for? Julia: For Argentina!

Макс: Как тебе матч? Юля: Отлично! Я не поняла, Max: How do you like the match? Julia: Great! I did not understand

почему у них два раза отменили гол. why they canceled the goal twice.

Макс: Был офсайд. Юля: Очень грустно. Max: It was offside. Julia: Very sad.

Макс: Здесь находится кулер, где можно взять горячую Max: There is a cooler here where you can get hot

воду. И все люди подходят со своими термосами, со water. And all the people come with their thermoses, with

своими чашками для мате, и через через трубочку their mate cups, and drink mate through a straw

пьют мате. Обалдеть! Мы две недели в Аргентине, . Stunned! We are two weeks in Argentina

и мы еще не попробовали мате! Я считаю, что это... and we haven't tried mate yet! I think it's...

Что это, Юля? Как это назвать? Юля: Упущение! What is it, Yulia? How to call it? Julia: Omission!

Макс: Упущение. Это огромное упущение! Max: Omission. This is a huge omission!

И потом люди идут сюда, и здесь уже все пьют мате. And then people come here, and here everyone is already drinking mate.

Это очень прикольно! Просто у каждого... Блин, да почти It's very cool! It's just that everyone... Damn, almost

все люди пьют мате! Просто посмотрите, каждый почти all people drink mate! Just look, almost everyone has

с трубочкой, соломкой. Hola! Здесь можно не только посмотреть a straw, a straw. Hola! Here you can not only watch

футбол, но и поиграть в футбол. football, but also play football.

А здесь тренируются юные аргентинские футболисты. And young Argentine football players train here.

А что делают эти ребята, я даже не могу догадаться. And what these guys are doing, I can't even guess.

Я никогда не видел такую игру. I have never seen such a game.

Один - один. Чёрт! Давай, Месси! Давай! One one. Crap! Come on Messi! Let's!

Бл**ь! Это просто жесть! Это просто жесть! Это просто жесть, чувак! Fuck! It's just tin! It's just tin! It's just tinny, dude!

Ну, короче, ладно. Это честная победа. Well, in short, okay. This is a fair win.

Аргентина проиграла. В общем, Аргентина проиграла. Argentina lost. In general, Argentina lost.

Два - один. Причём, интересно, что в первом тайме Аргентина Two is one. Moreover, it is interesting that in the first half Argentina

забила несколько раз, но эти голы не засчитали, потому scored several times, but these goals were not counted because

что были нарушения, офсайды. И в итоге первый тайм закончился... there were violations, offsides. And as a result, the first half ended...

Юля: Один - ноль. Макс: Один - ноль, или один Yulia: One - zero. Max: One - zero, or one

- один? Юля: Нет, один - ноль. - one? Julia: No, one is zero.

Макс: Один - ноль, да. А во втором тайме Саудовская Max: One - zero, yes. And in the second half, Saudi

Аравия забила сначала один гол и потом ещё один гол. Arabia scored first one goal and then another goal.

Ну, вратарь у Саудовской Аравии просто монстр! Well, Saudi Arabia's goalkeeper is a monster!

Юля: Это правда! Это честная победа. Julia: It's true! This is a fair win.

Макс: Да. Честная победа, что сказать? Но мне кажется, Max: Yes. An honest victory, what can I say? But I do

мало кто ожидал, что Саудовская Аравия выиграет. Но, тем n't think anyone expected Saudi Arabia to win. But,

не менее, мы поздравляем Саудовскую Аравию! nevertheless, we congratulate Saudi Arabia!

Юля: Да. И мы ждем следующий матч Аргентины и болеем Julia: Yes. And we are waiting for the next match of Argentina and we

за Аргентину! Макс: Обязательно, да, придем support Argentina! Max: Definitely, yes, we will come

сюда еще раз! Как тебе вообще? Ты первый раз же на матче? here again! How are you in general? Is it your first time at the match?

Юля: Ну, да. Да. Потому что как-то не получалось до Julia: Well, yes. Yes. Because somehow it didn't work out before

этого попасть. И это просто вау! Несмотря на то, что . And it's just wow! Despite the fact that

я в целом к футболу равнодушна, но здесь такая атмосфера, I am generally indifferent to football, but there is such an atmosphere here

что оно стоит того, чтобы прийти, посмотреть, и ты that it is worth it to come and see, and you

действительно вовлекаешься в этот процесс! really get involved in this process!

Макс: Это правда. Что ж, друзья, мы пошли домой! Max: It's true. Well, friends, we went home!

До встречи в следующем ролике! See you in the next video!

Юля: Пока-пока! Julia: Bye bye!