×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

Sound Like A Russian, Why Did I Leave Russia? Russia vs. Eu… – Text to read

Sound Like A Russian, Why Did I Leave Russia? Russia vs. Europe // Почему я уехала из России, хочу ли вернуться и т.д.

Intermediate 1 Russian lesson to practice reading

Start learning this lesson now

Why Did I Leave Russia? Russia vs. Europe // Почему я уехала из России, хочу ли вернуться и т.д.

Привет... Так

Ну что, привет, друзья! Я в первый... Еще раз. Друзья, всем привет! Я в первый раз снимаю видео

вот так. Вы не поверите. Я давно уже присматривала этот парк, он мне казался очень тихим и спокойным,

здесь обычно мало людей, так красиво, смотрите, осень началась. И вот я прихожу в этот парк,

устанавливаю штатив, все делаю для того, чтобы снимать видео,

и ко мне подбегает толпа ребят и начинает задавать вопросы... вот собственно, видите,

я здесь не одна в этом парке теперь. И за камерой стоит целая большая аудитория. Они, кстати, хотят

помахать вам в камеру однажды. И они могут это сделать в любой момент, так что не удивляйтесь.

Ребят, если хотите что-то делать там сзади, пожалуйста, я не против, только тихо, хорошо?

Итак друзья...

Итак, о чем я хотела с вами поговорить сегодня? сегодня такое видео - я вышла в эфир,

чтобы поболтать с вами попросту говоря, потому что уже во второй

или в третий раз мне задают вопрос мои студенты: почему я уехала из России,

почему я переехала в Венгрию, зачем, и связано ли это с политической ситуацией главным образом.

Отвечаю: нет, это не связано с политической ситуацией, у меня на это были свои причины...

я не могу рассказывать это серьезно просто, с серьезным лицом, потому что за кадром происходят

какие-то телодвижения, мне показывают всякое разное, в общем, не могу не улыбаться, извините.

Постараюсь не забыть, что я хотела вам сказать. Так вот, я уехала не по политическим причинам,

мой переезд был запланирован. Мой муж из Венгрии, и венгры, как выяснилось, не живут в России, у них

есть отдельная страна - Венгрия, и поэтому было сразу понятно, что однажды мы поедем в Венгрию,

чтобы там пожить какое-то время. А какое время мы будем там жить - это пока неизвестно.

И почему это важное решение было принято именно в этом году - на это были свои причины. Дело в том,

что наш последний год в России был непростым, происходило много всего сложного,

мягко говоря, да, мы столкнулись с разными бюрократическими трудностями, с разными людьми,

об одном из случаев я рассказывала в выпуске подкаста "по-русски с венгром",

был такой подкаст. Хотя, почему был? возможно будет еще. Ну так вот, да, капля за каплей - и

это решение созрело. Мы решили уехать именно в этом году, плюс меня пригласили в университет,

здесь в Сегедский университет преподавать, вот мы уехали, вот мы здесь сейчас в Венгрии.

Следующий вопрос: я тут выписала себе на бумажечку вопросы. Трудно ли было

принять это решение? Ну это к предыдущему вопросу. Не трудно, потому что оно созрело,

оно не было резким. Хотя года два назад я не могла себе представить, если честно,

что я уеду из России жить куда-то на долгое время. Если бы мне тогда сказали, что я уеду,

не знаю, я бы очень удивилась, наверное.

Не знаю, что там сзади меня происходит, друзья. Когда буду монтировать видео, узнаю.

Так, следующий вопрос. Трудно ли жить в чужой стране?

И да и нет - я бы вот так ответила, и да и нет. Да, потому что есть языковой барьер, я не могу

выразить свои мысли, я очень часто не могу понять людей, это мне мешает, очень мешает как человеку,

который любит говорить, любит понимать, любит говорить с людьми, любит коммуницировать...

не могу серьезно вообще, не могу, вы бы видели, друзья, что там происходит за кадром... Вот,

да. В общем, из-за этого трудно, также трудно из-за того, что все бытовые процессы,

которые в России происходили у меня автоматически, я даже не задумывалась над тем, как купить билет,

как поехать в метро, как... как все, да, я не задумывалась над многими процессами,

здесь мне приходится учиться всему с нуля, учиться ходить, да. Ну, не ходить, конечно,

но вы понимаете, учиться делать самые простые вещи мне приходится - из-за этого трудно. И не трудно,

с другой стороны, потому что здесь я чувствую поддержку, очень теплый прием,

здесь помогает мне муж, и мне интересно. Не буду скрывать, этот опыт для меня очень интересен.

Так, я надеюсь, что вы слышите меня, а не то, как дети играют в футбол.

Вот, но, в любом случае, видите, позитивное видео какое получается в итоге.

Так да. Следующий вопрос. Жалею ли я, что я уехала из России и живу сейчас не на Родине?

Вы знаете, не жалею, не жалею, несмотря на то, что мне трудно.

Кстати, вот знаете, замечали, что мы жалеем, в основном о том, что трудно,

или о том, что плохо получается, или о каких-то неприятностях, о негативных событиях в жизни,

о них мы жалеем - о трудностях, негативе. А вот если что-то позитивное происходит,

мы об этом не жалеем, хотя именно трудности и именно негативные события

в жизни дают нам иногда очень много, иногда даже гораздо больше, чем позитивные события.

Да. Хотя, не мне вас учить жизни, не мне вас учить не жалеть о чем-то в жизни,

потому что я сама иногда люблю пожалеть о прошлом. Но в данном случае, нет, не жалею

я о своем переезде. Это было запланировано, и мне нравится этот опыт, и я уже чувствую, что он мне

очень много всего дает. Следующий вопрос. Скучаю ли я? Такой сентиментальный вопрос, но за кадром

улыбаются, смеются дети, там что-то происходит, и очень трудно отвечать на него серьезно, да.

Вот. В общем, скучаю ли я по дому? Да, я скучаю. Ну, тут даже я думать не буду,

я знаю ответ на этот вопрос, скучала я с самых первых дней, как только уехала из России. Я

скучаю. Я скучаю по запаху, по улицам, по родным людям, в первую очередь, скучаю.

Да, я скучаю, не знаю. Здесь, наверное, лишнее комментировать. Здесь наверное...

Там просто за кадром происходят драки какие-то. Извините, мне параллельно приходится разнимать

детей, чтобы они тут парк не разнесли. Да, не знаю даже, как еще прокомментировать этот вопрос. Да,

скучаю. Все. Хочу ли я вернуться в Россию - следующий вопрос. Да, а почему бы и нет.

Не вижу причины, почему бы туда не вернуться. В данный момент я живу здесь, и это, наверное, будет

достаточно продолжительный опыт, и возвращение в Россию стало крайне трудным, вы это знаете.

Вот, очень трудно вернуться в Россию сейчас, к сожалению, но вижу ли я свою будущую жизнь

в России? Да, почему бы и нет. Вижу ли я ее Венгрии? Да, почему бы нет. Вот так вот да.

И последний вопрос, очень интересный. В чем глобальное отличие Европы от России?

Я уже снимала, по-моему, два видео на тему моих наблюдений о России глазами человека, который

уехал оттуда, так, со стороны. Уже, по-моему, два, скоро будет третье видео, тоже из этой серии,

но в чем глобальное отличие? В тех видео я делаю такие заметки, детали подмечаю. И это все-таки не

глобальное. Здания, архитектура, как выглядят улицы, как разговаривают люди - это все не

глобальное отличие. Чтобы ответить вот на вопрос о глобальном отличии... это, наверное, будет очень

субъективный ответ. Ответ будет такой. Европа это Европа. По Европе идешь, и может быть такая

реакция: Ой, как красиво, да? вот какой классный парк! Здорово, классно было бы здесь видео снять!

ой хочется сфотографировать! У, какая архитектура! Ой что здесь за историческое событие происходило

200 лет назад? интересно! Такой живой интерес просыпается, иногда восхищение, любопытство,

хочется запечатлеть, ощущение путешествия, когда ты в Европе, когда я в Европе. А в России я дома.

Когда я иду в России по улицам моего города, по улицам Москвы я...

когда вижу что-то хорошее, например, новый парк или какое-то новое красивое здание, вижу,

что город облагородили, привели в порядок, я радуюсь. Первая моя мысль это не достать

телефон и сфотографировать. Я радуюсь, как за себя, а если что-то плохое произошло, что-то

плохое построили или сломали, то я думаю: Блин, жалко. Чувство досады. Чувство досады появляется

тоже, как за себя. И конечно, когда идешь по улицам особенно родного города или города, где

учился, думаешь: ой, Маш, а помнишь, вот там ты в школу ходила, а вот там с подружкой вы гуляли,

а вот здесь, вот там еще что-нибудь произошло. Такое ностальгическое настроение. И в Европе

такого ощущения у меня, наверное, не будет, я это понимаю. Ну или будет, но лет через 30-40. Хотя,

воспоминания из детства и из юношеского возраста, первые года университета, - их, мне кажется, уже

не заменить ничем. Вот. Вот такое вот видео, не знаю, что из него получилось, я вам честно скажу,

буду монтировать - посмотрю вообще, буду ли я его выкладывать, потому что я себя плохо

слышу. Я слышу детей, я вижу их, все сбежались, слетелись. Я вызвала живой интерес у публики,

видите? Вот как после этого не радоваться, что я переехала? Смотрите, как интересно весело.

Ладно, друзья, все. На этом все на сегодня. Если у вас есть вопросы,

пишите в комментариях. Может быть, отвечу на них. Видите,

вот на некоторые отвечаю. Не знаю, смотря какие у вас вопросы будут, конечно,

но я не против поговорить. Желаю вам хорошего дня! До встречи в следующих видео! Пока-пока!

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE