Watch "Easter in Russia VS. in Hungary" on YouTube

Друзья, скажите, вы когда-нибудь просыпались от того, что

на вас выливают воду?

Если ваш ответ нет, то я могу предположить, что

вы не жили в Венгрии, и вы не женщина.

А вообще сегодня я вам предлагаю поговорить о том, как отмечают

Пасху в России и Венгрии, и о том, что для меня как

для русской было ново и даже немножко странно,

когда я отмечала Пасху здесь.

В этом году в 2023 Пасху в Венгрии отмечали вот на

этих выходных 9 числа, а точнее...

Жуки, извините, тут у нас...

живем, видите, рядом с морем...

с океаном.

Местная флора, фауна...

у нас тут еще иногда черепахи и утки проплывают, может

быть, вам покажем.

Так вот в этом году Пасху в Европе отмечали 8, 9, 10

апреля.

В России Пасху будут отмечать 16 апреля, то есть в этом

году разница - 1 неделя.

Но обычно разница примерно две недели получается.

Все из-за того, что католики и православные обращаются

к разным календарям: григорианскому и юлианскому.

Но что меня удивило, если уж мы говорим про время,

- это то, сколько в Венгрии отмечается этот праздник

Пасхи.

Если в России его отмечают только в воскресенье и

уже на следующий день выходят на работу и начинают свою

обычную жизнь, то Венгрии...

здесь мы не учились в университете в четверг, в пятницу, субботу,

воскресенье, понедельник и вторник.

То есть были такие маленькие каникулы.

И более того, я вам скажу, магазины не работали в

нашем городе (в Сегеде) в субботу, воскресенье

и в понедельник.

Нужно запасаться едой заранее.

Но об этом я не знала, поэтому мы постились в Пасху.

Что же едят на Пасху в Венгрии и в России?

Вот еда и вообще символы Пасхи очень похожи, но я

бы сказала, что акценты расставлены по-разному.

Например, в России красят яйца чаще всего в кроваво-красный

цвет.

Здесь, в Европе, в Венгрии я не увидела ни одного кроваво-красного

яйца.

(Луком цветят).

Да-да.

У нас вот принято луком.

(У нас тоже).

Но я не увидела ни одного.

(По-старому).

А, у вас это старая традиция.

Ну вот здесь я увидела яйца в основном такие цветные,

там, в декоративных украшениях с рисунками какими-то.

У нас тоже это мода есть, она стала приходить, но

мне кажется, все еще очень популярно красить яйца

в кроваво-красный цвет.

(Бабушки у нас...)

У вас бабушки только красят...ну блин, ну слушай.

(Хотя это красиво).

Очень красиво, да.

Ну и как-то символично более.

(И бесплатно).

И бесплатно.

Теперь к хлебу, к самому главному.

В России на Пасху едят кулич или творожную Пасху.

Это такой сладкий хлеб, который похож даже на торт.

Сверху он украшен белой глазурью с разноцветной

посыпкой, и иногда там есть буковки ХВ: "Христос", или

там "Христос воскрес", например.

А здесь пасхальный хлеб, во-первых, называется "калач"...Правильно?

Фух.

Во-вторых, он может быть сладкий, а может быть не

сладкий, соленый, например.

И по форме он совершенно другой, он выглядит совершенно

по-другому.

Теперь к самому весёлому и интересному, игрищам

пасхальным.

В России есть такая традиция: биться яйцами.

Вы вот утром просыпаетесь в воскресенье.

Говорите друг другу: "Христос воскрес" - "Воистину воскрес".

Целуетесь три раза и садитесь завтракать, а за завтраком

берете яйцо и бьете его о яйцо другого человека.

И выигрывает тот, чье яйцо оказывается крепче.

Выигрывает - это значит, что его ждет удача весь

год.

Кстати, я в своей жизни очень редко выигрывала

эту битву яйцами, чаще даже, я бы сказала, проигрывала.

Но там есть один секретик.

Если вдруг будете биться яйцами с русскими людьми,

берите яйцо и поворачиваете его от себя острой, тоненькой,

маленькой стороной.

И важно ударить первым.

Вот если вы ударяете первым, то больше у вас шансов,

что вы разобьете яйцо соперника.

Не благодарите.

В такую игру в этом году я еще не играла.

Ну может быть, на православную Пасху, кстати, поиграем,

да?

Все, лучше на уточек посмотрим...

Здесь, друзья мои, есть... здесь - в Венгрии - имею

в виду.

Есть другая забава на Пасху.

Здесь считается, что девушка это цветок, с чем я конечно

не спорю.

Еще считается, что цветок нужно поливать.

Следите за логической цепочкой.

Из всего этого следует, что девушку тоже нужно

поливать, ведь она цветок.

Так вот на следующий день после Пасхи, в понедельник,

получается, девушки просыпаются от того, что мужчины выливают

на них стакан воды или брызгают их духами, в лучшем случае.

Вот, девушки должны в ответ мужчине подарить какое-то

там шоколадное яйцо, например.

(Кстати, это славянская традиция).

Это славянская традиция?

Слушай, это сложно себе представить, чтобы в России

в апреле женщину на улице облили водой.

(Ну это западнославянская)

Мне кажется, было бы пневмония у женщины.

В России еще там примораживает по ночам, морозно.

( Нет, они ждали, чтобы их поливали).

Ждали, ты думаешь?

То есть ты думаешь...

(Да конечно, им это как признание красоты было.

Традиции меняются, и женщинам нравится это поменьше.

Сперва они требовали духи, потому что вода такая жесткая,

потом духи тоже нехорошо, потому что воняет).

Ну конечно, да.

Так еще какие-то невкусные духи.

(И всё, традиция умирает).

Ладно.

Не знаю пока, как к этому относиться.

В общем интересно, любопытно, одним словом.

Что еще хотелось сказать, друзья, в этом году я отмечаю

две Пасхи.

И кстати, не знаю, где найти кулич, вот кулич в моем

понимании кулич.

Наверное, придется испечь его в этом году.

Хотя только вчера я разговаривала со своей подругой и говорила,

что я не буду печь кулич ни за что, но хочется немножко

кулича такого...

нормального.

(Есть хочу).

Я тоже хочу есть, пойдём готовить.

Ты никогда не задавался вопросом, что слово "Пасха"

и "Easter" - это вообще разные совсем слова, как-то не

похожи друг на друга.

(Да, по-моему, Пасха это самое традиционное название

от еврейского слова).

Через греческий.

А этот, истер?

(Понятия не имею).

Я прочитала, что это то ли связано... есть теория,

что это связано со словом ист, типа восток.

А еще это связано с именем какой-то богини, которая

знаменовала своим появлением наступления весны.

В общем, Пасха, ну как Истер, это наступление весны,

а Пасха как pesach...

Извините там за произношение, пожалуйста...

канал о произношении :) Значит, она знаменует освобождение.

То есть по значению тоже как будто бы разные праздники.

А у вас как?

А слушайте, по-венгерски, Пасха это húsvét. hús это мясо,

короче какой-то мясной праздник.

(Когда закончится месяц, то уже можно мясо, вот это

мы празднуем, что ура...

ну в конце концов это праздник мяса) Пасха - это праздник

освобождения.

East это праздник наступления весны.

А húsvét это праздник мяса.

Друзья, расскажите, как вы отмечаете Пасху.

Как вы ее отмечали в этом году?

И расскажите, о каких особенностях русской Пасхи вы услышали

впервые.

Ну и дополните мой рассказ, если я что-нибудь упустила,

наверняка, что-нибудь упустила.

Увидимся с вами совсем скоро в следующих видео

или трансляциях, пока-пока.

Ладно, а что красиво, что я щурюсь, это красиво?

Что я вот так?

(Ты красивая).

Ладно, спасибо.