Один-Одна-Одно-Одни (One-One-One-One) Eins-Eins-Eins-Eins-Eins One-One-One-One Uno-Uno-Uno-Uno Un-Un-Un-Un (Un-Un-Un-Un) Uno-uno-uno-uno. ワンワンワンワン。 Jeden-Jeden-Jeden-Jeden. Um-Um-Um-Um (Um-Um-Um-Um) Ett-ett-ett-ett-ett. Bir-Bir-Bir-Bir (Bir-Bir-Bir-Bir) 一一一一（一一一一） 一一一一一一

Числительное «один» в русском языке изменяется по родам, то есть бывает мужского (один), женского(одна) и среднего рода (одно), а также имеет множественное число (одни), например: Die Zahl „eins“ auf Russisch variiert je nach Geschlecht, das heißt, sie kann männlich (eins), weiblich (eins) und neutral (eins) sein und hat auch einen Plural (eins), zum Beispiel: Ο αριθμός "ένα" στη ρωσική γλώσσα αλλάζει φύλο, δηλαδή είναι αρσενικός (ένα), θηλυκός (ένα) και ουδέτερος (ένα), και έχει επίσης πληθυντικό αριθμό (ένα), για παράδειγμα: Numerical "one" in Russian varies by birth, that is, it is male (one), female (one) and middle-class (one), and also has a plural (some), for example: El numeral "uno" en ruso cambia por género, es decir, puede ser masculino (uno), femenino (uno) y neutro (uno), y también tiene un plural (uno), por ejemplo: Le chiffre "un" en russe change selon le genre, c'est-à-dire qu'il peut être masculin (un), féminin (un) et neutre (un), et a également un pluriel (un), par exemple : Het cijfer "één" in de Russische taal varieert per geslacht, dat wil zeggen, het is mannelijk (één), vrouwelijk (één) en onzijdig (één), en heeft ook een meervoud (één), bijvoorbeeld: O numeral "um" em russo muda por gênero, ou seja, pode ser masculino (um), feminino (um) e neutro (um), e também tem plural (um), por exemplo: Rusça'daki "bir" sayısı cinsiyete göre değişir, yani eril (bir), dişil (bir) ve nötr (bir) olabilir ve ayrıca çoğul (bir) olabilir, örneğin:

Один человек в поле не воин (русская пословица) رجل واحد في الحقل ليس محاربًا (مثل روسي) Ein Mann ist kein Soldat auf dem Feld (russisches Sprichwort) Ένας άνθρωπος δεν είναι πολεμιστής στο πεδίο (ρωσική παροιμία) One person in the field is not a warrior (Russian proverb) Un hombre en el campo no es un guerrero (proverbio ruso) Un homme sur le terrain n'est pas un guerrier (proverbe russe) Eén man in het veld is geen krijger (Russisch spreekwoord) Um homem no campo não é um guerreiro (provérbio russo) Tarladaki bir adam savaşçı değildir (Rus atasözü)

На столе лежала одна книга и одна газета. كان هناك كتاب واحد وصحيفة واحدة على الطاولة. Auf dem Tisch lagen ein Buch und eine Zeitung. On the table lay one book and one newspaper. Había un libro y un periódico sobre la mesa. Il y avait un livre et un journal sur la table. Op de tafel lag één boek en één krant. Havia um livro e um jornal sobre a mesa. Masanın üzerinde bir kitap ve bir gazete vardı.

У меня есть одно предложение. لدي اقتراح واحد. Ich habe einen Vorschlag. I have one suggestion. Tengo una sugerencia J'ai une suggestion. Ik heb een suggestie. Eu tenho uma sugestão. Bir önerim var.

Дети остались одни дома. وترك الأطفال وحدهم في المنزل. Die Kinder wurden allein zu Hause gelassen. The children were left alone at home. Los niños se quedaron solos en casa. Les enfants sont restés seuls à la maison. De kinderen werden thuis alleen gelaten. As crianças ficaram sozinhas em casa. Çocuklar evde yalnız kaldı.

Иногда слово «один-одна-одно» может выступать как существительное: في بعض الأحيان يمكن أن تكون كلمة "واحد واحد" بمثابة اسم: Manchmal kann das Wort "one-one-one" als Substantiv verwendet werden: Sometimes the word "one-one-one" can act as a noun: A veces, la palabra "uno-uno-uno" puede actuar como sustantivo: Parfois, le mot "one-one-one" peut fonctionner comme un nom : Soms kan het woord "one-one-one" als een zelfstandig naamwoord verschijnen: Às vezes, a palavra "um-um-um" pode funcionar como um substantivo: Bazen "bir-bir-bir" kelimesi bir isim olarak hareket edebilir:

У тебя всегда только одно на уме – как бы поесть. لديك دائمًا شيء واحد فقط في ذهنك - كيف تأكل. Sie haben immer nur eines im Sinn - wie man isst. You always have only one thing in mind - how to eat. Siempre tienes una sola cosa en mente: cómo comer. Vous n'avez toujours qu'une chose en tête : comment manger. Je hebt altijd maar één ding in gedachten: hoe te eten. Você sempre tem apenas uma coisa em mente - como comer. Her zaman aklında tek bir şey var - nasıl yenir.

Она думает об одном, а говорит другое. إنها تفكر بشيء وتقول شيئًا آخر. Sie denkt das eine und sagt das andere. She thinks about one thing and says another. Piensa en una cosa y dice otra. Elle pense une chose et en dit une autre. Ze denkt aan het een en zegt het ander. Ela pensa em uma coisa e diz outra. Bir şey düşünür ve başka bir şey söyler.

И, кроме того, это числительное склоняется: وبالإضافة إلى ذلك، تم رفض هذا الرقم: Und zusätzlich ist diese Ziffer geneigt: And, in addition, this numerals leans: Y además, se declina este numeral: Et d'ailleurs, ce chiffre se décline : En bovendien is dit cijfer geneigd: Além disso, este número é recusado: Ayrıca, bu rakam reddedildi:

Именительный падеж:  один  одна    одно     одни الحالة الاسمية: واحد واحد واحد Nominative case: one, one, one, one Cas nominatif : un un un un Nominatief geval: één één één één Nominativo: um um um um Aday durum: bir bir bir

Родительный падеж: одного  одной  одного  одних Genitive: one, one, one, one Caso genitivo: uno uno uno uno Cas génitif : un un un un Genitief: één één één één Caso genitivo: um um um um Genitif durum: bir bir bir

Дательный падеж:    одному  одной  одному  одним Dative case: one one one one Caso dativo: uno uno uno uno Cas datif : un un un un Specifiek geval: één één één één Caso dativo: um um um um Dative vakası: bir bir bir

Винительный падеж: одного(о людях и животных) Akkusativ: ein (von Menschen und Tieren) Accusative case: one (about people and animals) Acusativo: uno (sobre personas y animales) Accusatif : un (sur les personnes et les animaux) Beschuldigend geval: één (over mensen en dieren) Caso acusativo: um (sobre pessoas e animais) Suçlayıcı: bir (insanlar ve hayvanlar hakkında) Один(вещи) одну  одно  одних (люди, животные) Eine (Dinge) eine einzige (Menschen, Tiere) One (things) one one alone (people, animals) Une (choses) une une une seule (personnes, animaux) Eén (dingen) één alleen (mensen, dieren) Um (coisas) um um um (pessoas, animais) Bir (şeyler) bir tek tek (insanlar, hayvanlar)

Одни(вещи) Eins (Dinge). Alone (things) Seul (choses) Alone (dingen) Algumas coisas) Yalnız (şeyler)

Творительный падеж: одним  одной  одним  одними Instrumental case: one one one one Caso instrumental: uno uno uno uno Cas instrumental : un un un un Korpsgeval: één één één één Caso instrumental: um um um um Enstrümantal durum: bir bir bir

Предложный падеж: (об) одном  одной  одном  одних Präpositionaler Fall: (über) eine eine eine eine eine Prepositional case: (on) one one one alone Cas prépositionnel : (environ) un un un un Voorlopig geval: (ongeveer) één één één één Preposicional: (sobre) um um um um Edat durumu: (yaklaşık) bir bir bir

А теперь примеры с использованием этого числительного в разных падежах и формах: Und nun Beispiele für die Verwendung dieser Zahl in verschiedenen Fällen und Formen: And now examples using this numeral in different cases and forms: Y ahora ejemplos que usan este numeral en diferentes casos y formas: Et maintenant, des exemples utilisant ce chiffre dans différents cas et formes : En nu voorbeelden met dit cijfer in verschillende gevallen en vormen: E agora exemplos usando este numeral em diferentes casos e formas: Ve şimdi bu rakamı farklı durumlarda ve şekillerde kullanan örnekler:

У меня есть одно желание – выучить русский язык. لدي رغبة واحدة - لتعلم اللغة الروسية. Ich habe einen Wunsch - ich möchte Russisch lernen. I have one desire - to learn Russian. J'ai un désir - apprendre le russe. Ik heb één wens - Russisch leren. Eu tenho um desejo - aprender russo. Bir arzum var - Rusça öğrenmek.

Вчера я провел весь вечер с одним русским другом. بالأمس قضيت المساء كله مع صديق روسي. Ich habe gestern den ganzen Abend mit einem russischen Freund verbracht. Yesterday I spent the whole evening with one Russian friend. Ayer pasé toda la noche con un amigo ruso. Hier, j'ai passé toute la soirée avec un ami russe. Gisteren heb ik de hele avond met een Russische vriend doorgebracht. Ontem passei a noite inteira com um amigo russo. Dün bütün akşamı bir Rus arkadaşımla geçirdim.

Я хочу рассказать тебе одну историю. Ich möchte Ihnen eine Geschichte erzählen. I want to tell you a story. Je veux vous raconter une histoire. Ik wil je één verhaal vertellen. Eu quero te contar uma história. Sana bir hikaye anlatmak istiyorum.

С ней сложно иметь дело: сегодня она принимает одно решение, а завтра уже другое. من الصعب التعامل معها: اليوم تتخذ قرارًا، وغدًا تتخذ قرارًا آخر. Es ist schwierig, mit ihr umzugehen: Heute trifft sie eine Entscheidung und morgen eine andere. It is difficult to deal with it: today it takes one decision, and tomorrow it is another. Es difícil lidiar con ella: hoy toma una decisión y mañana será otra. Il est difficile de traiter avec elle : aujourd'hui, elle prend une décision, et demain une autre. Het is moeilijk om met haar om te gaan: vandaag neemt ze de ene beslissing en morgen is de andere. É difícil lidar com ela: hoje ela toma uma decisão e amanhã será outra. Onunla başa çıkmak zor: bugün bir karar veriyor ve yarın başka bir karar veriyor.

Мы подошли к одному старому дому на окраине деревни. اقتربنا من منزل قديم في أطراف القرية. Wir näherten uns einem alten Haus am Rande des Dorfes. We came to an old house on the outskirts of the village. Llegamos a una casa antigua a las afueras del pueblo. Nous sommes arrivés dans une vieille maison à la périphérie du village. We gingen naar een oud huis aan de rand van het dorp. Chegamos a uma casa velha nos arredores da aldeia. Köyün eteklerinde eski bir eve geldik.

Я вспоминаю одного своего друга. أتذكر أحد أصدقائي. Ich erinnere mich an einen meiner Freunde. I remember one of my friends. Recuerdo a un amigo mío. Je me souviens d'un de mes amis. Ik herinner me een van mijn vriend. Lembro-me de um amigo meu. Arkadaşlarımdan birini hatırlıyorum.

У одного студента была эта книга, но у другого не было. كان لدى أحد الطلاب هذا الكتاب، لكن الآخر لم يكن لديه. Ein Schüler hatte dieses Buch, ein anderer jedoch nicht. One student had this book, but another did not. Un estudiante tenía este libro, pero el otro no. Un étudiant avait ce livre, mais pas l'autre. Een student had dit boek, maar een andere niet. Um aluno tinha este livro, mas o outro não. Bir öğrencide bu kitap vardı, diğerinde yoktu.

Одного я не могу понять – откуда он всё это узнал? الشيء الوحيد الذي لا أستطيع فهمه هو كيف عرف كل هذا؟ Was ich nicht begreifen kann, ist, woher er das alles wusste? One thing I can not understand - how did he know all this? Una cosa que no puedo entender: ¿cómo supo todo esto? Une chose que je n'arrive pas à comprendre, c'est comment a-t-il su tout cela ? Ik kan één ding niet begrijpen - hoe wist hij dit allemaal? Uma coisa que não consigo entender - como ele sabia de tudo isso? Anlayamadığım tek şey, tüm bunları nasıl bildi?

Вы должны понять одно: чтобы знать русский язык хорошо, нужно заниматься им каждый день. Sie müssen eines verstehen: Um Russisch gut zu können, müssen Sie es jeden Tag üben. You need to understand one thing: to know Russian well, you need to practice it every day. Debes comprender una cosa: para conocer bien el ruso, debes estudiarlo todos los días. Vous devez comprendre une chose : pour bien connaître le russe, vous devez l'étudier tous les jours. Je moet één ding begrijpen: om Russisch goed te kennen, moet je het elke dag bestuderen. Você deve entender uma coisa: para conhecer bem o russo, você precisa estudá-lo todos os dias. Bir şeyi anlamalısın: Rusça'yı iyi bilmek için her gün pratik yapmalısın.

(написано Евгением40 для курса "Базовые модели", 2014) (written by Eugene40 for the course "Basic Models", 2014) (écrit par Evgeny40 pour le cours "Basic Models", 2014)