Мочь или Уметь (Can or Be able to)

В русском языке есть два глагола, которые часто путают.

Иногда их действительно можно заменить один другим, но часто это сделать невозможно. Значение глагола «мочь» - быть способным что-то делать.

Значение глагола «уметь» - знать, как это делать.

А теперь конкретные примеры:

Ты можешь мне помочь с переводом?-

Да, я могу тебе помочь.

Ты умеешь кататься на велосипеде?-

Да, я уже умею кататься.

Я научился кататься в прошлом году. Я не могу тебе об этом говорить, это секрет.

Если хочешь, мы можем встретиться завтра.

Я могу говорить по-русски= Я умею говорить по-русски.

Я умею плавать, но я не могу сегодня плавать, у меня нет времени.

Ты умеешь танцевать этот новый танец?

– Нет, не умею. А рисовать ты умеешь?

– Да, я умею рисовать. Если ты дашь мне бумагу, я могу нарисовать твой портрет. Они могут помочь тебе, если ты попросишь.

(written by Evgueny40, 2015)