×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

Секреты русского языка (Secrets of the Russian Language), 33. ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ – ИХ НАСТОЯЩЕЕ И БУДУЩЕЕ

33. ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ – ИХ НАСТОЯЩЕЕ И БУДУЩЕЕ

ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ – ИХ НАСТОЯЩЕЕ И БУДУЩЕЕ

Сегодня поговорим о числительных и их незавидной судьбе. Сказанное в статье — личное мнение, но с опорой на факты.

Итак, пять причин, по которым я считаю числительные самой пострадавшей частью речи.

1. Историческая причина. Числительные по своей природе вторичны. Отпочковались от других частей речи.

Один, два, три, четыре — бывшие прилагательные. Пять, шесть, семь, восемь, девять, десять и сто — бывшие существительные. В общем, и «сорок» сюда можно причислить.

Если очень упрощённо, в глубокой древности существовали слова, обозначающие счёт, числа. Они ассоциировались с конкретными объектами. Понадобилось много времени, несколько веков, чтобы числа начали рассматриваться как отвлечённая категория, без привязки к объектам. Примеры: «пять» вполне могло отождествляться с «пясть» (кисть руки), «тьма» значило «десять тысяч», отсюда выражения «тьма народу», «тьма тьмущая».

Подобная вторичность уготована числительным изначально. Поэтому их достаточно поздно начали выделять в качестве самостоятельной (знаменательной) части речи.

Что касается порядковых числительных (первый, второй), то многие лингвисты их до сих пор рассматривают как порядковые прилагательные. Яркий пример — академическая «Русская грамматика-80».

Остальные причины относятся к современности.

2. Числительные произносят как попало. Распространённые «трёхста», «пятиста» (правильно трёхсот, пятисот, по аналогии с выражениями трёх сотен и пяти сотен) — это результат того, что люди не разбираются, как образуются подобные слова и даже не осознают их как единую систему. А «двухтысячнодвадцатый» и вовсе можно записать в список перлов.

3. Числительные пишут как попало. На письме отражаются речевые ошибки вроде «трёхста», «пятиста». И если в федеральных СМИ с ними пока всё хорошо (хотя по поводу ТВ не знаю, поскольку не смотрю его), то в региональных довольно легко найти нечто вроде «выполнил более пятиста заявок».

Ещё одна деталь. Всякие «не более 3-х дней» в значении «трёх дней», «от 18-ти лет» — это с точки зрения русской орфографии бессмыслица. Количественные числительные пишутся без наращений (буквенных окончаний). Поскольку они значение числа выражают в полной мере, достаточно определённого контекста.

Буквенные окончания — признак порядковых числительных (седьмой класс — 7-й класс), и то у многих с ними беда.

4. Мы избегаем длинных, склоняемых форм. Никто не скажет «Я пошёл в магазин с шестьюстами пятьюдесятью рублями», вместо этого — «Я взял в магазин шестьсот пятьдесят рублей». Вместо «Около четырёхсот десяти» кто-то скажет «Около четыреста десяти».

Если так пойдёт и дальше, то спустя десятилетия русский язык получит вторую самостоятельную часть речи, которая не изменяется. Напомню, что первая из таких — это наречие. Лингвисты тоже признают, что «числительные склоняются плохо»; «путаются в склонении числительных даже вполне образованные люди» (М. Кронгауз).

5. Подобные отклонения воспринимаются как данность. Мы привыкли зацикливаться на «звОнит» и «лОжит», а при написании и произношении числительных часто полагаемся на принцип «Лишь бы другие поняли». В основном на вышеуказанные ошибки обращают внимание корректоры, редакторы и все те, кому приходится разгребать эти «в течение 3-рёх дней». (подготовлено и записано Евгением40)


33. ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ – ИХ НАСТОЯЩЕЕ И БУДУЩЕЕ 33. ZIFFERN - IHRE GEGENWART UND ZUKUNFT 33. NUMERALS - THEIR PRESENT AND FUTURE

ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ – ИХ НАСТОЯЩЕЕ И БУДУЩЕЕ

Сегодня поговорим о числительных и их незавидной судьбе. Сказанное в статье — личное мнение, но с опорой на факты.

Итак, пять причин, по которым я считаю числительные самой пострадавшей частью речи.

1. Историческая причина. Числительные по своей природе вторичны. Отпочковались от других частей речи.

Один, два, три, четыре — бывшие прилагательные. Пять, шесть, семь, восемь, девять, десять и сто — бывшие существительные. В общем, и «сорок» сюда можно причислить. In general, "forty" can be counted here.

Если очень упрощённо, в глубокой древности существовали слова, обозначающие счёт, числа. Они ассоциировались с конкретными объектами. They were associated with specific objects. Понадобилось много времени, несколько веков, чтобы числа начали рассматриваться как отвлечённая категория, без привязки к объектам. It took a long time, several centuries, for numbers to begin to be considered as an abstract category, without reference to objects. Примеры: «пять» вполне могло отождествляться с «пясть» (кисть руки), «тьма» значило «десять тысяч», отсюда выражения «тьма народу», «тьма тьмущая».

Подобная вторичность уготована числительным изначально. Such secondariness is prepared for the numerals from the very beginning. Поэтому их достаточно поздно начали выделять в качестве самостоятельной (знаменательной) части речи. Therefore, they began to be singled out rather late as an independent (significant) part of speech.

Что касается порядковых числительных (первый, второй), то многие лингвисты их до сих пор рассматривают как порядковые прилагательные. Яркий пример — академическая «Русская грамматика-80».

Остальные причины относятся к современности.

2. Числительные произносят как попало. Распространённые «трёхста», «пятиста» (правильно трёхсот, пятисот, по аналогии с выражениями трёх сотен и пяти сотен) — это результат того, что люди не разбираются, как образуются подобные слова и даже не осознают их как единую систему. А «двухтысячнодвадцатый» и вовсе можно записать в список перлов.

3. Числительные пишут как попало. На письме отражаются речевые ошибки вроде «трёхста», «пятиста». И если в федеральных СМИ с ними пока всё хорошо (хотя по поводу ТВ не знаю, поскольку не смотрю его), то в региональных довольно легко найти нечто вроде «выполнил более пятиста заявок».

Ещё одна деталь. Всякие «не более 3-х дней» в значении «трёх дней», «от 18-ти лет» — это с точки зрения русской орфографии бессмыслица. Количественные числительные пишутся без наращений (буквенных окончаний). Поскольку они значение числа выражают в полной мере, достаточно определённого контекста.

Буквенные окончания — признак порядковых числительных (седьмой класс — 7-й класс), и то у многих с ними беда.

4. Мы избегаем длинных, склоняемых форм. Никто не скажет «Я пошёл в магазин с шестьюстами пятьюдесятью рублями», вместо этого — «Я взял в магазин шестьсот пятьдесят рублей». Вместо «Около четырёхсот десяти» кто-то скажет «Около четыреста десяти».

Если так пойдёт и дальше, то спустя десятилетия русский язык получит вторую самостоятельную часть речи, которая не изменяется. Напомню, что первая из таких — это наречие. Лингвисты тоже признают, что «числительные склоняются плохо»; «путаются в склонении числительных даже вполне образованные люди» (М. Кронгауз).

5. Подобные отклонения воспринимаются как данность. Мы привыкли зацикливаться на «звОнит» и «лОжит», а при написании и произношении числительных часто полагаемся на принцип «Лишь бы другие поняли». В основном на вышеуказанные ошибки обращают внимание корректоры, редакторы и все те, кому приходится разгребать эти «в течение 3-рёх дней». (подготовлено и записано Евгением40)