9. И скучно, и грустно

9. И скучно, и грустно و|ممل||حزين e|noioso|e|triste and|boring||sad 9. وممل، وحزين 9. Langweilig und traurig zugleich 9. It is both boring and sad 9. Y aburrido y triste 9. A la fois ennuyeux et triste 9.そして退屈で悲しい 9. Zowel saai als verdrietig 9. e aborrecido e triste 9. 既无聊又悲伤 9. È sia noioso che triste 9. 9. 9. 9. И СКУЧНО, И ГРУСТНО و|ممل|و|حزين e|noioso|e|triste and|boring|and|sad IT IS BOTH BORING AND SAD ومَمَل، وَحَزِين È SIA NOIOSO CHE TRISTE М. Лермонтов م|ليرمونتوف M|Lermontov Mikhail|Lermontov M. Lermontov م. ليرمونتوف M. Lermontov И скучно, и грустно, и некому руку подать و|ممل|و|حزين|و|لا أحد|يد|مد يد e|noioso|e|triste|e|a nessuno|mano|dare and|boring|and|sad|and|no one|hand|to give And it's boring, and sad, and there's no one to lend a hand و ممل و حزين، ولا أحد يمد يد العون È sia noioso che triste, e non c'è nessuno a cui stringere la mano В минуту душевной невзгоды… في|لحظة|نفسية|محنة in|momento|spirituale|avversità in|moment|spiritual|misfortunes |||modgang In a moment of spiritual distress… في لحظة من الشقاء الروحي... In un momento di difficoltà emotiva… Желанья!.. أماني desideri desires Desires!.. الرغبات!.. Desideri!... что пользы напрасно и вечно желать?.. ماذا|فائدة|عبثا|و|أبدا|الرغبة che|utilità|invano|e|eternamente|desiderare what|use|in vain|and|forever|to desire what's the use of wishing in vain and forever?.. ما الفائدة من الرغبة بلا جدوى ودائمًا؟.. che giova desiderare invano ed eternamente?... А годы проходят – все лучшие годы! لكن|السنوات|تمر|كل|أفضل|سنوات ma|anni|passano|tutti|migliori|anni and|years|pass|all|best|years And the years go by - all the best years! تمر السنوات - كل أفضل السنوات! E gli anni passano, tutti gli anni migliori! Любить… но кого же?.. أن أحب|لكن|من|إذن amare|ma|chi|davvero to love|but|whom|then To love... but whom?.. أن تحب... لكن من؟.. Amare... ma chi? на время не стоит труда, في|الوقت|لا|يستحق|الجهد per|tempo|non|vale|fatica for|time|not|worth|effort It's not worth the effort for a while, لا يستحق الأمر الجهد لفترة قصيرة, non vale la pena per un po', А вечно любить невозможно. لكن|إلى الأبد|أن أحب|مستحيل ma|per sempre|amare|impossibile and|forever|to love|impossible But to love forever is impossible. لكن من المستحيل أن تحب إلى الأبد. Ma amare per sempre è impossibile. В себя ли заглянешь?- там прошлого нет и следа: |||kigger du indad||||| in|yourself|if|will look|there|past|no|and|trace in|te stesso|se|guarderai|lì|del passato|non c'è|e|traccia внутрь себя|||||||| في|نفسك|هل|ستنظر|هناك|الماضي|ليس|و|أثر Will you look inside yourself? - there is no trace of the past there: هل ستنظر إلى داخلك؟ - لا يوجد أثر للماضي هناك: Se guardi dentro di te, non c'è traccia del passato: И радость, и муки, и всё там ничтожно… و|الفرح||المعاناة||كل شيء|هناك|تافه e|gioia|e|tormenti|e|tutto|lì|insignificante and|joy|and|sufferings|and|everything|there|insignificant |||sorger|||| Both joy and suffering, and everything there is insignificant… والفرح، والمعاناة، وكل شيء هناك تافه... E la gioia, i tormenti, e tutto lì è insignificante… Что страсти?.. ماذا|الشغف cosa|passioni what|passions What are passions?.. ما هي الشغف؟.. Cosa sono le passioni?.. – ведь рано иль поздно их сладкий недуг لأن|مبكرًا|أو|متأخرًا|لهم|حلو|مرض infatti|presto|o|tardi|loro|dolce|malattia after all|early|or|late|their|sweet|affliction - for sooner or later their sweet ailment - فسواء كان مبكرًا أو متأخرًا، فإن مرضهم الحلو – perché prima o poi la loro dolce malattia Исчезнет при слове рассудка; ستختفي|عند|كلمة|العقل scomparirà|alla|parola|ragione will disappear|at|word|reason |||fornuft It will disappear at the word of reason; ستختفي عند كلمة العقل؛ Svanirà alla parola della ragione; И жизнь, как посмотришь с холодным вниманьем вокруг – ||||||attention| e|vita|come|guardi|con|fredda|attenzione|intorno |||man ser|||| And life, when you look around with cold attention – وستبدو الحياة، كما تنظر حولك باهتمام بارد - E la vita, se guardi con fredda attenzione intorno – Такая пустая и глупая шутка… ||||joke così|vuota|e|stupida|battuta ||||vittighed Such an empty and foolish joke… مزحة فارغة وغبية... Uno scherzo così vuoto e stupido… PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.2 PAR_CWT:AurNsSFZ=1.73 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.73 PAR_CWT:B7ebVoGS=2.52 PAR_TRANS:vertex-gemini-2.0-flash-001=1.44 PAR_CWT:vertex-1733295418793525248=0.86 en:AurNsSFZ: ar:B7ebVoGS: it:vertex-1733295418793525248:260211 3.1.9 ai_request(all=10 err=0.00%) translation(all=19 err=0.00%) cwt(all=91 err=0.00%)

ЛУЧШИЕ РУССКИЕ СТИХИ, 9. И скучно, и грустно

9. И скучно, и грустно