×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

ЛУЧШИЕ РУССКИЕ СТИХИ, 10.Выхожу один я на дорогу

10.Выхожу один я на дорогу

10. ВЫХОЖУ ОДИН Я НА ДОРОГУ

М. Лермонтов

Выхожу один я на дорогу;

Сквозь туман кремнистый путь блестит;

Ночь тиха. Пустыня внемлет богу,

И звезда с звездою говорит.

В небесах таинственно и чудно!

Спит земля в сиянье голубом…

Что же мне так больно и так трудно?

Жду ль чего? Жалею ли о чём?

Уж не жду от жизни ничего я,

И не жаль мне прошлого ничуть;

Я ищу свободы и покоя!

Я б хотел забыться и заснуть!

Но не тем холодным сном могилы…

Я б желал навеки так заснуть,

Чтоб в груди дремали жизни силы,

чтоб дыша вздымалась тихо грудь.

Чтоб всю ночь, весь день, мой слух лелея,

Про любовь мне сладкий голос пел,

Надо мной чтоб, вечно зеленея,

Тёмный дуб склонялся и шумел.

10.Выхожу один я на дорогу 10. ich bin allein auf der Straße unterwegs 10. I'm out on the road alone 10. Je suis seul sur la route

10. ВЫХОЖУ ОДИН Я НА ДОРОГУ

М. Лермонтов

Выхожу один я на дорогу;

Сквозь туман кремнистый путь блестит; Through the mist the flinty path glistens;

Ночь тиха. Пустыня внемлет богу,

И звезда с звездою говорит.

В небесах таинственно и чудно!

Спит земля в сиянье голубом…

Что же мне так больно и так трудно?

Жду ль чего? Жалею ли о чём?

Уж не жду от жизни ничего я,

И не жаль мне прошлого ничуть;

Я ищу свободы и покоя!

Я б хотел забыться и заснуть!

Но не тем холодным сном могилы…

Я б желал навеки так заснуть,

Чтоб в груди дремали жизни силы, That in the breast they sleep life of power,

чтоб дыша вздымалась тихо грудь.

Чтоб всю ночь, весь день, мой слух лелея,

Про любовь мне сладкий голос пел,

Надо мной чтоб, вечно зеленея,

Тёмный дуб склонялся и шумел.