13. В ОБУВНОМ МАГАЗИНЕ
13. IN EINEM SCHUHLADEN
13. IN A SHOE STORE
13\. EN UNA ZAPATERÍA
13. DANS UN MAGASIN DE CHAUSSURES
13.
В ОБУВНОМ МАГАЗИНЕ
IN SHOE SHOP
W SKLEPIE OBUWIA
NA LOJA DE SAPATOS
- Здравствуйте, что вы ищете?
- Hello, what are you looking for?
- Hola, ¿qué estás buscando?
- Я бы хотела купить белые туфли на лето.
- أرغب في شراء حذاء أبيض لفصل الصيف.
- I would like to buy white shoes for the summer.
- Eu gostaria de comprar sapatos brancos para o verão.
- Какой размер вам нужен?
- What size do you need?
- Тридцать седьмой.
- Thirty-seventh.
- Treinta y siete.
- trigésimo sétimo.
- Есть белые туфли на высоком и на низком каблуке.
- There are white shoes with high and low heels.
- Hay zapatos blancos con tacones altos y bajos.
- On valkoisia kenkiä, joissa on korkeat ja matalat korot.
- Yüksek ve alçak topuklu beyaz ayakkabılar var.
- Я предпочитаю на низком.
- I prefer to low.
- Prefiero bajo.
- Посмотрите, пожалуйста, эти.
- Look, please, these.
- Где я могу их примерить?
- Where can I try them on?
- Nerede deneyebilirim?
- Проходите сюда, пожалуйста.
- Come here, please.
- Bu taraftan lütfen.
(через пару минут)
(in a few minutes)
(birkaç dakika içinde)
- К сожалению, они мне малы.
- Unfortunately, they are small to me.
- Infelizmente, eles são pequenos para mim.
- Ne yazık ki benim için çok küçükler.
У вас есть такие же, но на размер побольше?
Do you have the same, but a bigger size?
Você tem o mesmo, mas um tamanho maior?
- Сейчас посмотрю.. Да, вот, пожалуйста!
- I'll see now .. Yes, here you are!
- Я думаю, что эти мне впору.
- I think that these fit me.
- Creo que estos me quedan bien.
- Luulen, että nämä sopivat minulle.
- Eu acho que isso me serve.
- Sanırım bunlar bana uyuyor.
Сколько они стоят?
How much do they cost?
- 2400 (две тысячи четыреста) рублей.
- 2400 (two thousand four hundred) rubles.
- Спасибо, я их возьму.
- Thanks, I'll take them.
- Obrigado, eu vou levá-los.
