11. Как прошел Новый год? 11\. كيف كانت السنة الجديدة؟ 11. Wie war das neue Jahr? 11. How was the New Year? 11. Millainen oli uudenvuodenaatto? 11. Comment s'est déroulé le réveillon du Nouvel An ? 11. Yılbaşı gecesi nasıldı?

11.

Как прошел Новый год? How was your New Year? -          Привет, Наташа! - Hi Natasha!

Вот мы и встретились уже в Новом году. لذلك التقينا بالفعل في العام الجديد. So we met already in the New Year. Então nos conhecemos já no ano novo. Как прошёл Новый год? -          Как всегда, очень здорово!.. - As always, very cool! .. - Como sempre, muito legal! ..

Сначала мы сидели у телевизора, слушали куранты. في البداية جلسنا على التلفزيون ، واستمعنا إلى الأجراس. At first we sat at the TV, listening to the chimes. Ensin istuimme television ääressä ja kuuntelimme kelloja. No começo sentamos na TV, ouvindo os sinos. Когда они пробили 12 часов ночи, мы выпили шампанское, поздравили друг друга с Новым Годом, с Новым счастьем! عندما ضربوا الساعة 12 ليلاً ، شربنا الشمبانيا ، وهنأنا بعضنا البعض بالعام الجديد ، بالسعادة الجديدة! When they struck at 12 o'clock at night, we drank champagne, congratulated each other on the New Year, on New Happiness! Kun he löivät kello 12 yöllä, joimme samppanjaa, toivotimme toisillemme hyvää uutta vuotta, hyvää uutta vuotta! Toen ze om 12 uur 's nachts sloegen, dronken we champagne, feliciteerden elkaar gelukkig nieuwjaar, met nieuw geluk! Quando eles bateram às 12 horas da noite, nós bebemos champanhe, parabenizamos um ao outro no Ano Novo, em New Happiness! Gece saat 12'yi vurduklarında şampanya içtik, birbirimize Mutlu Yıllar diledik, Mutlu Yıllar! Потом обменялись подарками и пошли гулять. ثم تبادلوا الهدايا وذهبوا في نزهة على الأقدام. Then they exchanged gifts and went for a walk. Sitten vaihdoimme lahjoja ja lähdimme kävelylle. Depois trocaram presentes e foram passear. -          Молодцы, даже пошли гулять… И не холодно было? - Well done, even went for a walk ... And it was not cold? - Goed gedaan, zelfs een wandeling gemaakt ... En het was niet koud? - Muito bem, até fui passear ... E não estava frio? - Aferin, yürüyüşe bile çıktım... Hava soğuk değil miydi?

-          Нет, совсем не холодно… На улице было много людей, все поздравляли друг друга, все были веселые, многие пели новогодние песни. - لا ، الجو ليس باردًا على الإطلاق ... كان هناك الكثير من الناس في الشارع ، وهنأ الجميع بعضهم البعض ، وكان الجميع مبتهجين ، وغنى الكثيرون أغاني السنة الجديدة. - No, it's not cold at all ... There were a lot of people on the street, everyone congratulated each other, everyone was funny, many sang New Year's songs. - Não, não é frio de jeito nenhum ... Havia muita gente na rua, todos parabenizavam um ao outro, todo mundo era engraçado, muitos cantavam músicas de Ano Novo. - Hayır, hiç de soğuk değildi... Dışarıda bir sürü insan vardı, herkes birbirini selamlıyordu, herkes neşeliydi, birçoğu yeni yıl şarkıları söylüyordu.

-          А где вы гуляли? - Where did you go for a walk? - Onde você foi passear?

-          Мы ходили к ёлке на площади. - ذهبنا إلى شجرة عيد الميلاد في الساحة. - We went to the Christmas tree in the square. - Kävimme joulukuusen luona torilla. - Nós fomos para a árvore de Natal na praça.

-          Мы тоже там были, но вас не видели. “We were there too, but you weren’t seen.” - Mekin olimme siellä, mutta emme nähneet sinua.

-          А в какое время? “What time?” - Que horas são?

-          Часа в два ночи. - الساعة الثانية صباحا. “Two o'clock at night.” - Hora em duas noites.

-          Нет, в это время мы еще сидели за столом, родители вспоминали свою молодость. - لا ، في ذلك الوقت كنا لا نزال جالسين على الطاولة ، يتذكر الآباء شبابهم. - No, at that time we were still sitting at the table, the parents recalled their youth. - Não, naquela época ainda estávamos sentados à mesa, os pais se lembraram da juventude.

Это был интересный разговор. It was an interesting conversation. Foi uma conversa interessante. Потом мы положили спать моего младшего брата, а сами пошли к ёлке, наверное, часа в 4 ночи. ثم وضعنا أخي الأصغر في الفراش ، وذهبنا نحن أنفسنا إلى شجرة عيد الميلاد ، ربما في الساعة 4 صباحًا. Then we put my younger brother to sleep, and they themselves went to the Christmas tree, probably around 4 at night. Luego acostamos a mi hermano menor y nosotros mismos fuimos al árbol de Navidad, probablemente a las 4 am. Sitten laitoimme pikkuveljeni nukkumaan ja menimme itse joulukuusen luo, luultavasti noin klo 4 aamulla. Então colocamos meu irmão mais novo para dormir, enquanto eles próprios foram para a árvore de Natal, provavelmente por volta das 4 da noite. -          Вы долго гуляли. - You walked for a long time. - Caminaste durante mucho tiempo. - Olet kävellyt pitkään. - Você andou por um longo tempo.

-          Часа полтора, а потом мы встретили на площади у ёлки своих друзей и пошли к ним. - ساعة ونصف ثم التقينا بأصدقائنا في الميدان القريب من شجرة الميلاد وذهبنا إليهم. - An hour and a half, and then we met our friends in the square near the tree and went to them. - Una hora y media, y luego nos encontramos con nuestros amigos en la plaza cerca del árbol de Navidad y fuimos hacia ellos. - Puolitoista tuntia, ja sitten tapasimme ystävämme aukiolla joulukuusen luona ja menimme tapaamaan heitä. - Anderhalf uur, en toen ontmoetten we onze vrienden op het plein bij de boom en gingen naar hen toe. - Uma hora e meia, e então nos encontramos com nossos amigos na praça perto da árvore e fomos até eles.

Вернулись домой уже в 7 утра. Returned home at 7 in the morning. Pääsimme kotiin jo seitsemältä aamulla. Thuisgekomen om 7 uur in de ochtend. -          Ну, вы даёте! - حسنا ، أنت تعطي! - Well, you give! - ¡Pues das tú! - Nou, je geeft! - Bem, você dá!

-          Новый год мы всегда отмечаем очень весело. - نحتفل دائمًا بالعام الجديد بمرح شديد. - We always celebrate the new year very much. - Juhlimme aina uudenvuodenaattoa hyvin hauskalla tavalla. - Nós sempre comemoramos o ano novo muito.

-          Можно позавидовать. - يمكنك الحسد. - It is possible to envy. - Olen kateellinen. - É possível invejar.

Хотя у нас тоже было неплохо, мама сделала столько вкусных вещей, что мы ели их два дня. على الرغم من أن طعامنا كان جيدًا أيضًا ، إلا أن والدتي صنعت الكثير من الأشياء اللذيذة التي أكلناها لمدة يومين. Although we also had a good idea, mother did so many tasty things that we ate them for two days. Aunque la nuestra también estaba buena, mi madre hizo tantas cosas ricas que las comimos durante dos días. Meilläkin oli kuitenkin hyvät juhlat, äitini teki niin paljon herkullisia ruokia, että söimme niitä kaksi päivää. Embora também tenhamos tido uma boa ideia, a mãe fez tantas coisas saborosas que as comemos por dois dias. И, конечно, тоже желали друг другу счастья. And, of course, they also wished each other happiness. Ja tietysti he toivottivat onnea myös toisilleen. С Новым годом еще раз, с наступившим Новым годом! عام جديد سعيد مرة أخرى ، عام جديد سعيد! Happy New Year again, Happy New Year! ¡Feliz año nuevo otra vez, feliz año nuevo! -          С Новым годом и удачи тебе во всём! - سنة جديدة سعيدة ونتمنى لك التوفيق في كل شيء! - Happy New Year and good luck to you all! - Gelukkig nieuwjaar en veel succes allemaal!