95. ЧТО ТАКОЕ НАРЕЧИЕ? 95. WAS IST EIN ADVERB? 95. WHAT IS AN ADVERB? 95. ¿QUÉ ES UN ADVERBIO? 95. WAT IS EEN BIJWOORD? 95\. O QUE É O ADVÉRBIO?

95\\. ЧТО ТАКОЕ НАРЕЧИЕ? WHAT ARE ADVICE? CHE COS'E' UN INDIRIZZO? O QUE É O ADVÉRBIO?

Наречия – это слова, которые обозначают признак предмета или состояния, а также различные обстоятельства, при которых совершается действие. Adverbs are words that denote a sign of a subject or state, as well as the various circumstances under which an action is performed. Gli avverbi sono parole che denotano un segno di un oggetto o stato, nonché varie circostanze in cui viene eseguita un'azione. Advérbios são palavras que denotam um sinal de um objeto ou estado, bem como várias circunstâncias sob as quais uma ação é realizada.

Они отвечают на вопросы: как? They answer the questions: how? Eles respondem às perguntas: como? Когда? When? Quando? Где? Where? Onde? Куда? Where? Onde? Откуда? From where Onde?

Наречия делают нашу речь более точной и более выразительной. Adverbs make our speech more accurate and more expressive. Gli avverbi rendono il nostro discorso più preciso ed espressivo. Os advérbios tornam nosso discurso mais preciso e expressivo.

Важно также, что наречия - неизменяемая часть речи, а поэтому при их использовании не надо думать о падежах или временных формах. It is also important that adverbs are an unchangeable part of speech, and therefore, when using them, it is not necessary to think about cases or temporal forms. È anche importante che gli avverbi siano una parte immutabile del discorso e quindi, quando li usi, non è necessario pensare a casi o forme temporali. Também é importante que os advérbios sejam uma parte invariável do discurso e, portanto, ao usá-los, não é necessário pensar em casos ou formas temporárias.

А теперь почитайте примеры разных видов наречий: And now read examples of different types of adverbs: Ora leggi esempi di diversi tipi di avverbi: Agora leia exemplos de diferentes tipos de advérbios:

1\\. наречия места и направления: близко, далеко, везде, справа, слева, там, здесь; туда, сюда, направо, налево, прямо, назад adverbs of place and direction: close, far, everywhere, right, left, there, here; here, right, left, right, back avverbi di luogo e direzione: vicino, lontano, dappertutto, a destra, a sinistra, lì, qui; là, qui, destra, sinistra, destra, dietro advérbios de lugar e direção: perto, longe, em toda parte, direita, esquerda, lá, aqui; lá, aqui, direita, esquerda, reta, atrás

2\\. 2 \\\\. наречия времени: сейчас, потом, сегодня, завтра, вчера, раньше adverbs of time: now, then, today, tomorrow, yesterday, earlier advérbios de tempo: agora, então, hoje, amanhã, ontem, antes

3\\. наречия цели или причины: нарочно, преднамеренно, случайно. adverbs of purpose or reason: purposely, intentionally, accidentally. avverbi di scopo o ragione: apposta, intenzionalmente, accidentalmente. advérbios de propósito ou razão: de propósito, deliberadamente, acidentalmente.

4\\. наречия признака действия или состояния: громко, тихо, активно, пассивно, мужественно, по-русски, по-немецки. adverbs of a sign of an action or state: loudly, quietly, actively, passively, courageously, in Russian, in German. avverbi di un segno di un'azione o di uno stato: ad alta voce, in silenzio, attivamente, passivamente, coraggiosamente, in russo, in tedesco. advérbios de um sinal de ação ou estado: em voz alta, silenciosamente, ativamente, passivamente, corajosamente, em russo, em alemão.

5\\. наречия образа действия: пешком, наизусть, по-новому, по-старому. adverbs of mode of action: on foot, by heart, in a new way, in the old way. avverbi del modo di agire: a piedi, a memoria, in modo nuovo, in modo antico. advérbios de modo de ação: a pé, de cor, de uma maneira nova, à maneira antiga.

6\\. 6 \\\\. наречия меры, степени и количества: очень, чрезвычайно, много, немного, достаточно, вдвоём, вместе, раздельно. adverbs of measure, degree and quantity: very, extremely, many, few, enough, two, together, separately. avverbi di misura, grado e quantità: molto, estremamente, molto, poco, abbastanza, insieme, insieme, separatamente. advérbios de medida, grau e quantidade: muito, extremamente, muito, pouco, bastante, junto, junto, separadamente.

Наречия сочетаются обычно с глаголами, с прилагательными или другими наречиями, например: говорить громко, идти пешком, чрезвычайно красивый, достаточно хорошо, очень плохо. Adverbs are usually combined with verbs, with adjectives or other adverbs, for example: speaking loudly, walking, extremely beautiful, good enough, very bad. Os advérbios geralmente são combinados com verbos, com adjetivos ou outros advérbios, por exemplo: falar alto, andar, extremamente bonito, razoavelmente bom, muito ruim.

Почитайте несколько предложений с наречиями: Read a few sentences with adverbs: Leia algumas frases com advérbios:

Солнце светило ярко. The sun was shining brightly. Il sole splendeva luminoso. O sol estava brilhando forte.

Становится холодно. Getting cold. Ficando frio.

Я весьма рад познакомиться здесь с вами. I am very glad to meet you here. Estou muito feliz em conhecê-lo aqui.

Вдруг дверь открылась. Door suddenly opened. A porta se abriu de repente.

Он сдал экзамены очень хорошо. He passed the exams very well. Ele passou muito bem nos exames.

Мы часто ходим на концерты. We often go to concerts. Frequentemente vamos a concertos.

Нам было необычайно весело вчера на концерте. We had a lot of fun yesterday at the concert. Nos divertimos muito ontem no show.

Как сказать это слово по-русски? How to say this word in Russian? Como dizer esta palavra em russo?

Билеты надо купить заранее. Tickets must be purchased in advance.

Идите сначала налево, а потом направо. Go first left and then right. Vá primeiro para a esquerda e depois para a direita.

(написано и прочитано Евгением40, сентябрь 2016) (written and read by Eugene40, September 2016)