92. Склонение прилагательных во множественном числе 92. Deklination der Pluraladjektive 92. Declension of adjectives in the plural 92. Declensie van meervoudsbijvoeglijke naamwoorden 92. Çoğul sıfatların çekimi

92. Склонение прилагательных во множественном числе Declination of adjectives in the plural

Склонение прилагательным во множественном числе едино для всех родов. The plural adjective declination is the same for all genders. A declinação do adjetivo plural é a mesma para todos os gêneros. Но мы можем выделить твёрдый (на –ые) и мягкий вариант (на –ие) такого склонения: But we can distinguish the hard (on –s) and soft variant (on –s) of such a declination: Mas podemos distinguir entre uma versão hard (em -s) e uma versão suave (em -s) de tal declinação:

Именительный: Новые дома – хорошие дела Eminently: New homes are good

Родительный: НовЫХ домов- хорошИХ дел Genitive: New Homes - Good Deeds

Дательный: НовЫМ домам – хорошИМ делам Dative: New homes - good deeds

Винительный: Новые дома- хорошие дела Accusative: New homes are good deeds

Творительный: НовЫМИ домами – хорошИМИ делами Tvorialny: NEW homes - good deeds

Предложный: (в,о) новЫХ домах – хорошИХ делах Preposicional: (em, sobre) novas casas - boas ações

Если прилагательное относится к одушевленным существительным, тогда винительный падеж будет совпадать не с именительным падежом, как при неодушевленных существительных, а с родительным падежом: If the adjective refers to animate nouns, then the accusative case will not coincide with the nominative case, as in inanimate nouns, but with the genitive case: Se o adjetivo se referir a substantivos animados, então o caso acusativo não coincidirá com o caso nominativo, como acontece com substantivos inanimados, mas com o caso genitivo:

Я вижу новый дом и новых соседей. I see a new home and new neighbors. Vejo uma nova casa e novos vizinhos.

Она знает моих младших братьев. She knows my younger brothers.

А теперь почитайте предложения с прилагательными во множественном числе: And now read the sentences with adjectives in the plural: Agora leia as frases com adjetivos no plural:

Мы говорили о новых книгах по русскому языку. We talked about new books on the Russian language. Conversamos sobre novos livros na língua russa.

Во время летних каникул она просмотрела много интересных фильмов. During the summer holidays she watched a lot of interesting films. Durante as férias de verão, ela assistiu a muitos filmes interessantes.

Наши новые друзья говорят на многих иностранных языках. Our new friends speak many foreign languages. Nossos novos amigos falam muitas línguas estrangeiras.

Мы купили сыну детские книги с красивыми картинками. We bought son books for children with beautiful pictures. Compramos os livros infantis do nosso filho com belas fotos.

Немецкие туристы восхищались старыми деревянными домами. German tourists admired the old wooden houses. Turistas alemães admiravam as velhas casas de madeira.

Сколько английских книг вы прочитали? How many English books have you read?

В России много бескрайних лесов. Russia has a lot of endless forests.

Я уже знаю две тысячи русских слов. I already know two thousand Russian words.

(написано и прочитано Евгением40, 2016) (written and read by Eugene 40, 2016)