84. 84. 84. 84. 84. 84. ДВА СТОЛА- ПЯТЬ СТОЛОВ

84\\. ДВА СТОЛА- ПЯТЬ СТОЛОВ TWO TABLES- FIVE TABLES

У иностранцев часто вызывают вопросы сочетания ЧИСЛИТЕЛЬНЫХ С СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫМИ в русском языке (numeral + noun). Foreigners often have questions about the combination of NUMERIC with NUMBERS in Russian (numeral + noun). Os estrangeiros costumam ter dúvidas sobre a combinação de NUMERAIS COM SUBSTANTIVOS em russo (numeral + substantivo).

Запомните правило сочетания существительных с числительными: Remember the rule of combining nouns with numerals: Lembre-se da regra para combinar substantivos com numerais:

Один стол (именительный падеж) One table (nominative case) Uma mesa (nominativa)

Два, три, четыре стола (с числительными 2, 3, 3 используется родительный падеж единственного числа «стола»). Two, three, four tables (with the numerals 2, 3, 3, the genitive case of the singular "table" is used). Duas, três, quatro mesas (com os numerais 2, 3, 3, usa-se o caso genitivo da "tabela" singular).

Пять ( и далее до 20) столов (с числительными 5,6, 7 – до 20 используется родительный падеж множественного числа «столов»). Five (and further to 20) tables (with numerals 5,6, 7 - up to 20, the genitive case of the plural of “tables” is used). Cinco (e mais até 20) mesas (com numerais 5,6, 7 - até 20, o genitivo plural "tabelas" é usado).

Если мы используем 21, 31, 41 и другие числительные с последним словом «один», то с ними сочетается существительное в именительном падеже единственного числа: 21 стол, 51 стол, 101 стол. If we use 21, 31, 41 and other numerals with the last word “one”, then the noun in the nominative singular is combined with them: 21 tables, 51 tables, 101 tables. Se usarmos 21, 31, 41 e outros numerais com a última palavra “um”, então um substantivo no nominativo singular é combinado com eles: 21 table, 51 table, 101 table.

Если мы используем числительные 22, 23, 24 и далее с окончанием на «два, три, четыре», то с ними сочетается существительное в родительном падеже единственного числа: 22 стола, 53 стола, 74 стола. If we use the numerals 22, 23, 24 and further with the ending for “two, three, four”, then the noun in the genitive case of the singular is combined with them: 22 tables, 53 tables, 74 tables. Se usarmos os numerais 22, 23, 24 e terminando em “dois, três, quatro”, então um substantivo no caso genitivo do singular é combinado com eles: 22 tabelas, 53 tabelas, 74 tabelas.

Если мы используем числительные 25-30, 35-40 и далее с окончанием на 5, 6, 7, 8, 9, 0 – то с ними сочетается существительное в родительном падеже множественного числа: 25 столов, 46 столов, 70 столов. If we use numerals 25-30, 35-40 and further with the ending for 5, 6, 7, 8, 9, 0, then the noun in the genitive case of the plural is combined with them: 25 tables, 46 tables, 70 tables.

Это правило касается и всех других сочетаний числительных с существительными, например: This rule applies to all other combinations of numerals with nouns, for example: Esta regra também se aplica a todas as outras combinações de numerais com substantivos, por exemplo:

Один рубль, два рубля, пять рублей One ruble, two rubles, five rubles Um rublo, dois rublos, cinco rublos

Один друг, четыре друга, 7 друзей One friend, four friends, 7 friends

Один доллар, три доллара, сто долларов. One dollar, three dollars, one hundred dollars. Um dólar, três dólares, cem dólares.

Одна книга, две книги, двенадцать книг. One book, two books, twelve books. Um livro, dois livros, doze livros.

Одна газета, 24 газеты, 45 газет. One newspaper, 24 newspapers, 45 newspapers.

Один год, 42 года, 65 лет. One year old, 42 years old, 65 years old.

Один человек, 32 человека, 86 человек. One person, 32 people, 86 people.

Один язык, 2 языка, 12 языков. One language, 2 languages, 12 languages.

Обратите внимание: два языка, 12 языков – есть разница, потому что «двенадцать» мы пишем в одно слово, оно не заканчивается на «два», как 22, 32, 42 языка! Pay attention: two languages, 12 languages - there is a difference, because “twelve” we write in one word, it does not end in “two”, like 22, 32, 42 languages! Atenção: dois idiomas, 12 idiomas - há uma diferença, porque escrevemos "doze" em uma palavra, não termina com "dois", como 22, 32, 42 idiomas!

(written by Evgueny40, 2015)