82. 82. PLURAL-NOTEN 82. PLURAL NOUNS 82. SUSTANTIVOS PLURALES 82. NOUNS PLURIELS 82. NOMI PLURALI 82.複数形名詞 82. MEERVOUDIGE NAAMWOORDEN 82. RZECZOWNIKI PLURALNE 82. SUBSTANTIVOS NO PLURAL 82. PLURAL NOUNS 82. PLURAL İSİMLER МНОЖЕСТВЕННОЕ ЧИСЛО СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ PLURAL NOUNS SUBSTANTIVOS PLURAIS

МНОЖЕСТВЕННОЕ ЧИСЛО СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ THE MULTIPLE NUMBER OF ESSENTIAL 복수 명사

Большинство существительных мужского и женского рода образуют множественное число при помощи окончаний –Ы\\\\-И: Most masculine and feminine nouns form the plural with endings –Y \\\\\ - AND: A maioria dos substantivos masculinos e femininos formam o plural com as terminações -Ы\\\\\\\\-И: Стол- столы, компьютер- компьютеры, комната – комнаты, лампа- лампы Desk-tables, computer-computers, room-rooms, lamps-lamps

При этом окончание –И приобретают существительные с основой на Ж, Ш, Ч, Щ, К, Г, Х, а также с основой на –Й и –Ь (мягкий знак): At the same time, the end –– acquire nouns with a base on F, Ш, Ч, Щ, К, Г, Х, and also with a base on –Y and –b (soft sign): Ao mesmo tempo, a desinência -И é adquirida por substantivos com base em Zh, Sh, Ch, Shch, K, G, X, bem como com base em -Y e -L (sinal suave):

Нож- ножи, карандаш- карандаши, луч- лучи, товарищ- товарищи, банк- банки, книга- книги, муха- мухи, трамвай- трамваи, день- дни. Knife-knives, pencil-pencils, ray-rays, comrades-comrades, bank-banks, books-books, flies, flies, trams, trams, day-days. Facas - facas, lápis - lápis, raios - raios, camarada - camaradas, banco - bancos, livro - livros, mosca - moscas, bonde - bondes, dias - dias.

Существительные среднего рода получают окончания –А (если в единственном числе было –О) или окончание –Я (если в единственном числе было –Е): Nouns of the genus receive the endings –A (if in the singular it was –O) or the end - I (if in the singular was –E): Os substantivos neutros recebem os finais –A (se o singular for –O) ou o final –I (se o singular for –E):

Окно- окна, вино – вина Море- моря, поле – поля Обратите внимание на перенос ударения с корня на окончание и наоборот! Windows, wine - wines of the Sea, field - fields Pay attention to the transfer of stress from root to end and vice versa! Janela - janelas, vinho - vinhos Mar - mar, campo - campos Preste atenção à transferência da sílaba tônica da raiz para o final e vice-versa!

Ряд существительных мужского рода имеет также окончания –А/-Я во множественном числе: A number of masculine nouns also has the endings –A / -I in the plural: Vários substantivos masculinos também têm as terminações -А/-Я no plural:

Город- города, учитель – учителя, лес- леса, дом- дома. City-city, teacher-teacher, forest-forest, home-house. Cidade - cidades, professor - professores, floresta - florestas, casa - casas.

Эти окончания обычно ударные. These endings are usually drums. Esses finais são geralmente percussivos.

Запомните несколько существительных с отклонением от правила образования множественного числа: Remember a few nouns that deviate from the plural rule: Lembre-se de alguns substantivos que se desviam da regra do plural:

Друг – друзья, брат- братья, стул- стулья, сын- сыновья, мать- матери, дочь- дочери, человек – люди, ребёнок- дети. A friend — friends, brothers — brothers, chairs — chairs, sons, sons, mother — mothers, daughters — daughters, man — people, children — children. Amigo - amigos, irmão - irmãos, cadeira - cadeiras, filho - filhos, mãe - mãe, filha - filhas, homem - pessoas, criança - crianças.

А теперь попробуйте поставить во множественном числе следующие существительные: Now try to put in the plural the following nouns: Agora tente pluralizar os seguintes substantivos:

Студент, учебник, театр, музей, газета, поликлиника, письмо, страна, вино, урок, тетрадь, собака, телефон, словарь, вокзал. Student, textbook, theater, museum, newspaper, clinic, letter, country, wine, lesson, notebook, dog, telephone, dictionary, train station.

Желаю удачи! Good luck!

(написано Евгением40, 2015)