20. Как будем отмечать Новый год? 20\. Wie werden wir das neue Jahr feiern? 20. How will we celebrate the New Year? 20. ¿Cómo celebraremos el Año Nuevo? 20. Comment allons-nous célébrer la nouvelle année ?

20. КАК БУДЕМ ОТМЕЧАТЬ НОВЫЙ ГОД? HOW WILL WE CELEBRATE A NEW YEAR? YENİ YILI NASIL KUTLAYACAĞIZ?

- Алло, это Люба?

-Да, это Люба.

- С наступающим Новым годом! - Frohes neues Jahr! - Happy New Year! - Yeni yılınız kutlu olsun!

-Спасибо, тебя также. -Thank you, you too.

- Желаю здоровья, счастья…сама понимаешь, всего хорошего! - Ich wünsche Ihnen Gesundheit, Glück ... Sie wissen, alles Gute! - I wish you health, happiness ... you know, all the best!

-Спасибо, тебе того же. -Thanks, you too. -Teşekkür ederim, size de.

- Кстати, а где вы будете отмечать Новый год? - By the way, where will you celebrate the New Year?

-Как всегда, дома. -As always, at home.

- Так это же скучно!.. - Es ist so langweilig! - So it's boring! ..

- А что ты предлагаешь? - And what do you suggest?

- Поехали за город!.. -Lass uns aus der Stadt gehen! - Let's go out of town! .. - Hadi taşraya gidelim! На природе, среди настоящих ёлок – это же незабываемый Новый год! In der Natur, unter echten Weihnachtsbäumen - das ist ein unvergessliches neues Jahr! In nature, among these Christmas trees - this is an unforgettable New Year! Doğanın içinde, gerçek Noel ağaçlarının arasında - unutulmaz bir Yılbaşı Gecesi!

- Ты что, думаешь мы выдержим всю ночь на природе?.. - Glaubst du, wir werden die ganze Nacht in der Natur überleben? .. - What, do you think we will endure all night in nature? .. - Quoi, tu crois qu'on va passer la nuit dans le désert ? - Ne yani, geceyi vahşi doğada geçirebileceğimizi mi sanıyorsun? А если мороз? Was ist, wenn es kalt ist? And if frost?

- Нет, ты меня не так поняла. - Nein, Sie haben mich falsch verstanden. - No, you misunderstood me. Мы будем отмечать Новый год на моей даче. We will celebrate the New Year at my summer cottage. А она рядом с лесом. Und sie ist neben dem Wald. And she is near the forest. Вот мы сможем и на природе побывать, и в тепле посидеть. Hier können wir die Natur besuchen und in der Wärme sitzen. Here we will be able to visit the nature and sit in the warmth.

- Заманчивое предложение. - Ein verlockendes Angebot. - A tempting offer. - Bu cazip bir teklif. А кто будет? Und wer wird? And who will?

- Я думаю, что согласятся почти все наши университетские друзья. - Ich denke, dass fast alle unsere Universitätsfreunde zustimmen werden. - I think almost all of our university friends will agree. - Sanırım üniversitedeki arkadaşlarımızın neredeyse tamamı aynı fikirde. Пока молодые, нужно все праздники весело отмечать. Wenn Sie jung sind, müssen Sie alle Feiertage fröhlich feiern. While young, you need to celebrate all the holidays. Mientras seas joven, debes celebrar todas las fiestas con diversión. Gençken tüm bayramları eğlenerek kutlamalısınız. А особенно такой важный, как Новый год. Und vor allem ein so wichtiges wie das neue Jahr. And especially as important as the New Year.

- В принципе мне твоя идея нравится. - In principle, I like your idea. - Temel olarak, fikrini beğendim. Я поговорю с Виталиком. I'll talk to Vitalik. Vitalik'le konuşacağım. Если он согласится, мы приедем. If he agrees, we will come. Evet derse geliriz.

-Ну хорошо, я тебе позвоню еще раз завтра. - Okay, ich rufe dich morgen wieder an. -Well, I'll call you again tomorrow.

-Хорошо, до завтра.

-До завтра.

(написано Евгением40 для курса "Телефонные разговоры")