15. ОШИБЛИСЬ НОМЕРОМ 15\. FALSCHE NUMMER 15. WRONG NUMBER 15. NÚMERO EQUIVOCADO 15. MAUVAIS NUMÉRO 15. NUMERO SBAGLIATO

15. ОШИБЛИСЬ НОМЕРОМ SIE HABEN EINE FALSCHE NUMMER YOU'VE GOT A WRONG NUMBER YANLIŞ NUMARA

-          Алло!

-          Алло!

Это Саша? Is that Sasha?

-          Нет.

-          Это Светлана? - Is that Svetlana?

-          Нет.

-          А кто это? - And who is it?

-          А кто вам нужен? - Wen brauchst du? - Who do you need?

-          Мне нужна Саша или Светлана. - I need Sasha or Svetlana.

-          Здесь такие не проживают. “They don't live here.” - Onlar burada yaşamıyor.

-          Я не понимаю. - I do not understand. - Je ne comprends pas. - Anlamıyorum. Это 292-47-88? Is it 292-47-88? Est-ce que c'est 292-47-88 ? 292-47-88 mi?

-          Нет, вы ошиблись номером. - No, you got the wrong number. - Non, vous n'avez pas le bon numéro. - Hayır, yanlış numarayı aradınız.

-          Не понял. - Nicht verstanden. - Not understood. - Je ne comprends pas.

-          Вы не туда попали. - Du bist am falschen Ort. - You did not get there. - Vous êtes au mauvais endroit. - Yanlış yerdesin.

-          Не понял, плохо слышно. Ich verstehe nicht, es ist schwer zu hören. - I do not understand, it's hard to hear. - Je ne comprends pas, c'est difficile à entendre.

-          Вы набрали неправильный номер, теперь понятно?.. - Du hast die falsche Nummer gewählt, jetzt verstehst du? .. - You dialed the wrong number, now it is clear? .. - Vous avez composé un mauvais numéro, vous comprenez ? - Yanlış numarayı aradınız, anladınız mı?

-          Аа… извините за беспокойство. „Ah… tut mir leid, Sie zu stören. “Ah ... sorry to bother you.” - Ah... désolé de vous déranger. - Ahh... rahatsız ettiğim için üzgünüm.

-          Ничего, бывает. - Nichts passiert. - Nothing happens. - Ce n'est pas grave, cela arrive. - Sorun değil, olur böyle şeyler.