60. ПРИМЕРЫ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ГЛАГОЛА «ХОДИТЬ» С ПРЕФИКСАМИ 60. BEISPIELE FÜR DIE VERWENDUNG DES VERBS "GEHEN" MIT PRÄFIXEN 60. EXAMPLES OF THE USE OF THE VERB "WALK" WITH PREFIXES 60. EJEMPLOS DE USO DEL VERBO "ANDAR" CON PREFIJOS 60. VOORBEELDEN VAN HET GEBRUIK VAN HET WERKWOORD "LOPEN" MET VOORVOEGSELS

60\\\\. ПРИМЕРЫ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ГЛАГОЛА «ХОДИТЬ» С ПРЕФИКСАМИ EXAMPLES OF THE USE OF THE VERB "TO WALK" WITH PREFIXES

На прошлом уроке я вам давал примеры использования глагола «идти» с префиксами. Теперь послушайте и почитайте примеры использования глагола «ходить» с префиксами.

Обратите внимание, что глагол «идти» с префиксами описывает однократное действие, а глагол «ходить» с префиксами описывает повторяющееся действие.

Итак, слушайте: Então ouça:

Каждое воскресенье мы с друзьями ХОДИМ в кино. Every Sunday my friends and I go to the movies. Мы ВЫХОДИМ каждый из своего дома, ПОДХОДИМ к автобусной остановке «Спортивная», где мы встречаемся в пять часов. We EXIT each of us from our homes, walk to the Sportivnaya bus stop where we meet at five o'clock. Затем вы ВХОДИМ в автобус и доезжаем до остановки «Кинотеатр». Então você ENTRA no ônibus e chega na parada "Kinoteatr". Здесь мы ВЫХОДИМ из автобуса, ПЕРЕХОДИМ улицу и ПОДХОДИМ  к кинотеатру, где нас ждут еще два наших друга. Here we get off the bus, cross the street and walk over to the movie theater where two more of our friends are waiting for us. Aqui saímos do ônibus, atravessamos a rua e vamos ao cinema, onde mais dois amigos nossos estão esperando por nós.

Мы покупаем билеты и ВХОДИМ в кинотеатр. Пока есть время, мы ЗАХОДИМ в буфет кинотеатра и покупаем мороженое. While we have time, we WALK into the movie theater cafeteria and buy ice cream. Потом мы ВЫХОДИМ из буфета и гуляем по фойе кинотеатра. Then we EXIT the buffet and walk around the lobby of the cinema. Então saímos do buffet e andamos pelo saguão do cinema.

После звонка мы ПРОХОДИМ в зрительный зал и садимся на свои места. After the call, we pass into the auditorium and sit in their seats. Após a chamada, passamos para o auditório e nos sentamos em nossos lugares. Мы видим, как другие зрители также ВХОДЯТ в зрительный зал и ПРОХОДЯТ  мимо нас к своим местам. We see other audience members also entering the auditorium and walking past us to their seats. Vemos outros espectadores também ENTRAR no auditório e PASSAR por nós para seus assentos.

Через несколько минут гаснет свет и начинается фильм. After a few minutes, the lights go out and the movie starts. Alguns minutos depois, as luzes se apagam e o filme começa. После фильма мы ВЫХОДИМ из кинотеатра, ПЕРЕХОДИМ улицу и ЗАХОДИМ в кафе. After the movie, we EXIT the theater, walk across the street, and go into a cafe. Здесь мы пьём кофе и обсуждаем фильм. Домой мы ПРИХОДИМ уже поздно. Estamos VOLTANDO para casa tarde.

(написано Евгением40, 2015)