59. ПРИМЕРЫ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ГЛАГОЛА «ИДТИ» С ПРЕФИКСАМИ 59. BEISPIELE FÜR DIE VERWENDUNG DES VERBES "TO GO" MIT VORANSTELLUNGEN 59\. EXAMPLES OF USING THE VERB "GO" WITH PREFIXES 59.動詞 "to go" の使用例前置詞付き 59. VOORBEELDEN VAN HET GEBRUIK VAN HET WERKWOORD "GAAN MET VOORBEELDEN 59. EXEMPLOS DE USO DO VERBO "IR" COM PREFIXOS 59. "TO GO" FIILININ KULLANIMINA ILIŞKIN ÖRNEKLER ÖN EKLER İLE

59\\\\\\\\. ПРИМЕРЫ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ГЛАГОЛА «ИДТИ» С ПРЕФИКСАМИ

Послушайте и почитайте примеры использования глагола «идти» с префиксами. Listen and read examples of the use of the verb "to go" with prefixes. Обратите внимание на изменение буквы в корне слова: ИДТИ- ПОЙТИ- ПРИЙТИ- ВЫЙТИ и так далее.

Итак, слушайте:

Прошлым летом я отдыхал в деревне. Last summer I went to the countryside. Однажды я решил ПОЙТИ в гости к своему другу, который жил в соседней деревне. One day I decided to GO to visit my friend who lived in a nearby village. В тот день я встал рано утром, позавтракал и ВЫШЕЛ из дома. That day I got up early in the morning, had breakfast and WENT OUT of the house. Nesse dia acordei cedo, tomei café da manhã e saí de casa. Я ОТОШЁЛ недалеко от дома и вспомнил, что я забыл книгу, которую просил мой друг. I LEAVE not far from home and remembered that I forgot the book that my friend asked for. SAIO não muito longe de casa e lembrei que esqueci o livro que meu amigo pediu. Я вернулся. ВОШЁЛ в дом, взял книгу и снова ПОШЁЛ по дороге. ENTERED the house, took the book and WALKED down the road again.

Недалеко от моего дома был магазин. There was a shop not far from my house. Havia uma loja perto da minha casa. Я ЗАШЁЛ в магазин, чтобы купить сигареты. I WENT into the store to buy cigarettes. Через пять минут я ВЫШЕЛ из магазина и ПОШЁЛ к реке. Five minutes later I LEFT the store and WALKED to the river. Cinco minutos depois, saí da loja e caminhei até o rio. Я ПЕРЕШЁЛ по мосту через реку и ПОШЁЛ дальше.

Скоро я увидел озеро, а за ним небольшой лес. Soon I saw a lake, and behind it a small forest. Logo vi um lago e atrás dele uma pequena floresta. Я ОБОШЁЛ озеро и ВОШЁЛ в лес. Caminhei ao redor do lago e ENTREI na floresta. За полчаса я ПРОШЁЛ лес, ВЫШЕЛ из леса и увидел деревню, где жил мой друг. In half an hour I PASSED through the forest, WENT out of the forest and saw the village where my friend lived. Em meia hora PASSEI pela floresta, SAÍ da floresta e vi a vila onde meu amigo morava.

Через 20 минут я ДОШЁЛ до деревни, ПОДОШЁЛ к дому друга, постучал в дверь и услышал голос друга: «ВОЙДИТЕ!» Я ВОШЁЛ в дом.

«Как хорошо, что ты ПРИШЁЛ!»- сказал мой друг, и мы ПОШЛИ  на кухню пить чай и рассказывать друг другу о нашей жизни. “It's good that you came!” - said my friend, and we WENT to the kitchen to drink tea and tell each other about our life. “Que bom que você veio!” - disse meu amigo, e fomos para a cozinha tomar chá e contar um ao outro sobre nossa vida.

(написано Евгением40, 2015)