56. 56. Die unregelmäßigen Vokale "trauern" und "suchen" 56. The incorrect vowels "to grieve" and "to seek" are 56. Les voyelles irrégulières "s'affliger" et "chercher" 56. As vogais irregulares "to grieve" e "to seek" НЕПРАВИЛЬНЫЕ ГЛАГОЛЫ «ГРУСТИТЬ» и «ИСКАТЬ» The irregular verbs "to grieve" and "to seek."

НЕПРАВИЛЬНЫЕ ГЛАГОЛЫ «ГРУСТИТЬ» и «ИСКАТЬ»

Глагол «грустить» означает ‘to be sad'. Он является частично неправильным глаголом, а именно: он имеет изменения в 1-м лице единственного числа: It is a partially irregular verb, namely, it has modifications in the 1st person singular: É um verbo parcialmente irregular, a saber: tem mudanças na 1ª pessoa do singular:

Я грущу Estou triste

Но далее он выступает как  правильный глагол: But it further appears as a regular verb:

Ты грустишь

Он\а грустит

Мы грустим

Вы грустите Você está triste

Они грустят

Более сложные изменения происходят при спряжении глагола «искать», который означает ‘look for, search': Mudanças mais complexas ocorrem ao conjugar o verbo "procurar", que significa 'procurar, procurar': Я ищу

Ты ищешь

Он\а ищет

Мы ищем

Вы ищете

Они ищут

А теперь почитайте и послушайте несколько примеров с этими глаголами: Now read and listen to some examples with these verbs:

Почему ты грустишь?

Что она здесь ищет? What is she looking for here? O que ela está procurando aqui?

Я ищу свою книгу. I'm looking for my book. Estou procurando meu livro.

Он грустит об ушедшем лете. He's sad for the summer that's gone. Ele lamenta o verão passado.

Они ищут тебя. Eles estão procurando por você.

Она всегда о чём-то грустит. She's always sad about something. Ela está sempre triste com alguma coisa.

Я не грущу о том, что прошло. I'm not sad about what's past. Eu não lamento o passado.

(написано и прочитано Евгением40, 2015)