49. 49. Falsches Verb "essen" (to eat) 49. Incorrect verb "to eat" 49. Verbe incorrect "manger" (to eat) 49. 잘못된 동사 "먹다"(먹다) 49. Onjuist werkwoord "eten" (to eat) 49. Niepoprawny czasownik "to eat" (jeść) 49. Verbo incorreto "to eat" (comer) 49. 不规则动词“to eat” Неправильный глагол "ЕСТЬ" (to eat) Incorrect verb "to eat"

49. НЕПРАВИЛЬНЫЙ ГЛАГОЛ «ЕСТЬ»

Глагол «есть» - один из самых старых русских глаголов. The verb "is" is one of the oldest Russian verbs. Его мы можем найти в большинстве славянских языков с похожими формами- в польском, чешском, болгарском и сербском. Podemos encontrá-lo na maioria das línguas eslavas com formas semelhantes - em polonês, tcheco, búlgaro e sérvio.

Вот формы его спряжения в настоящем времени: Here are the forms of its conjugation in the present tense:

Я ем

Ты ешь

Он\она ест

Мы едим

Вы едите

Они едят

Повелительное наклонение (в советах и приказах): The imperative inclination (in councils and orders): Modo imperativo (em conselhos e ordens):

Ешь!

Ешьте!

Прошедшее время: Он ел, она ела, они ели

Будущее время: Я буду есть, ты будешь есть, он будет есть.

А теперь  послушайте примеры с использованием глагола «есть» в различных формах: Now listen to examples using the verb "to eat" in different forms:

Я всегда с удовольствием ем фрукты. Eu sempre gosto de comer frutas.

Он ест только два раза в день. Ele só come duas vezes por dia.

Что ты ела вчера? What did you eat yesterday?

Что мы будем есть завтра?

«Ешь аккуратно!»- сказала мать маленькой дочери. "Eat carefully!" said the mother to her young daughter. “Coma com cuidado!”, disse a mãe de sua filhinha.

Почему ты ешь кашу с хлебом? Why do you eat porridge with bread? Por que você está comendo mingau com pão? Ведь каша – это тоже почти хлеб! After all, porridge is also almost bread! Afinal, mingau também é quase pão! – Русские часто едят кашу с хлебом. - Russians often eat porridge with bread. Os russos costumam comer mingau com pão.

Обычно на обед мы едим салат, суп и  второе – мясо или рыбу с гарниром. Usually for lunch we have a salad, soup, and a second meal - meat or fish with a side dish. Normalmente para o almoço comemos salada, sopa e a segunda - carne ou peixe com um acompanhamento.

Она ничего не ела уже два дня. She hasn't eaten anything in two days.

Французы очень мало едят утром на завтрак. The French eat very little in the morning for breakfast. Os franceses comem muito pouco de manhã no café da manhã.

А немцы или русские едят на завтрак гораздо больше. And Germans or Russians eat a lot more for breakfast. E alemães ou russos comem muito mais no café da manhã.

(написано Евгением40 для курса "Грамматические модели", 2014)