45. 45. Special declension - TIME, NAME 45. Speciale declinatie - TIJD, NAAM Особое склонение - ВРЕМЯ, ИМЯ Special declension - TIME, NAME

45. Особое склонение существительных на «-мя»: время, имя Declinação especial de substantivos com "-mya": hora, nome

Есть небольшая группа существительных среднего рода со старым окончанием на «-мя». There is a small group of neuter nouns with the old "-my" ending. Há um pequeno grupo de substantivos neutros com a antiga terminação "-my".

Самые распространенные из них два: «имя» и «время». The most common of them are two: "name" and "time". Os mais comuns são dois: "nome" e "tempo".

Вот как они склоняются:

Именительный падеж: имя,  время Nominative case: name, tense

Родительный:         имени,   времени

Дательный:             имени,    времени Dative: name, tense

Винительный:          имя,       время

Творительный:        именем,  временем Creative: name, time

Предложный:    (об) имени, (о) времени

А теперь примеры с этими формами: And now examples with these forms:

Со временем всё будет хорошо. In time, everything will be fine. Com o tempo tudo ficará bem.

Знаешь ты его имя? Do you know his name?

Мне ничего неизвестно о его имени. I don't know anything about his name. Não sei nada sobre o nome dele.

Я буду готов к этому времени. I will be ready by this time. Estarei pronto a esta hora.

У неё два имени. She has two names.

У меня нет времени на этой неделе. Não tenho tempo esta semana.

Мы знаем этого революционера по имени Че Гевара. We know this revolutionary named Che Guevara. Conhecemos esse revolucionário chamado Che Guevara.

(Написано Евгением40 для курса "Грамматические модели", 2014)