×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

image

Грамматические модели (Grammar Models), 31. Русские глаголы с суффиксом "-ова"

31. Русские глаголы с суффиксом "-ова"

31. РУССКИЕ ГЛАГОЛЫ С СУФФИКСОМ «-ОВА»

В русском языке есть группа глаголов с суффиксом «-ова», которые в настоящем времени теряют этот суффикс, Но прибавляют вместо него букву «у», например:

Планировать

Я планирую, ты планируешь, он планирует, они планируют.

Контролировать

Я контролирую, ты контролируешь, он контролирует, они контролируют.

Инвестировать

Я инвестирую, ты инвестируешь, он инвестирует, они инвестируют.

Путешествовать

Я путешествую, ты путешествуешь, он путешествует, они путешествуют.

Советовать

Я советую, ты советуешь, он советует, они советуют

Интересоваться

Я интересуюсь, ты интересуешься, он интересуется, они интересуются.

Обратите внимание:

В прошедшем времени суффикс «ова» сохраняется:

Мы путешествуем- Мы путешествовали

Он советует – Он советовал.

Я планирую – Я планировал.

А теперь послушайте примеры с этими глаголами:

Что вы планируете делать в выходные? Я планирую поехать за город.

Мы любим путешествовать. Мы каждый год путешествует в Испанию или Грецию.

В прошлом году мы также путешествовали в Грецию.

Он не контролирует ситуацию.

Я интересуюсь иностранными языками.

Я всегда интересовался иностранными языками.

Что вы советуете делать в этой ситуации? Я не знаю, что вам посоветовать.

Мой отец советовал всегда немного подождать.


31. 31. Russian verbs with the suffix "-ova Русские глаголы с суффиксом "-ова"

31. РУССКИЕ ГЛАГОЛЫ С СУФФИКСОМ  «-ОВА» RUSSIAN VERBS WITH SUFFIX "-OVA"

В русском языке есть группа глаголов с суффиксом «-ова», которые в настоящем времени теряют этот суффикс, Но прибавляют вместо него букву «у», например: In Russian, there is a group of verbs with the suffix "-ow", which in the present tense lose this suffix, But instead add the letter "y", for example:

Планировать To plan Planejar

Я планирую, ты планируешь, он планирует, они планируют.

Контролировать To control

Я контролирую, ты контролируешь, он контролирует, они контролируют.

Инвестировать Invest

Я инвестирую, ты инвестируешь, он инвестирует, они инвестируют.

Путешествовать Travel Viajar

Я путешествую, ты путешествуешь, он путешествует, они путешествуют.

Советовать Advise Aconselhar

Я советую, ты советуешь, он советует, они советуют

Интересоваться Be interested in Interessar-se

Я интересуюсь, ты интересуешься, он интересуется, они интересуются. Eu me interesso, você se interessa, ele se interessa, eles se interessam.

Обратите внимание: Observação:

В прошедшем времени суффикс «ова» сохраняется: In the past tense, the suffix “ova” is preserved:

Мы путешествуем- Мы путешествовали Estamos viajando Já viajamos

Он советует – Он советовал.

Я планирую – Я планировал.

А теперь послушайте примеры с этими глаголами:

Что вы планируете делать в выходные? Я планирую поехать за город. I plan to go out of town. Estou planejando sair da cidade.

Мы любим путешествовать. Мы каждый год путешествует в Испанию или Грецию. We travel to Spain or Greece every year. Chaque année, nous voyageons en Espagne ou en Grèce.

В прошлом году мы также путешествовали в Грецию. Last year we also traveled to Greece.

Он не контролирует ситуацию.

Я интересуюсь иностранными языками. I am interested in foreign languages.

Я всегда интересовался иностранными языками.

Что вы советуете делать в этой ситуации? Я не знаю, что вам посоветовать. I do not know what to advise you. Je ne sais pas quoi vous conseiller.

Мой отец советовал всегда немного подождать. My father advised to always wait a bit. Mon père conseillait toujours d'attendre un peu. Meu pai sempre aconselhou a esperar um pouco.