20. 20. Adjectives IN -IY (last, blue...) 20. Adjectifs en -Y (dernier, bleu...) 20. Adjectivos em -Y (último, azul...) ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ НА -ИЙ (последний, синий...) Adjectifs en -Y (dernier, bleu...)

20.

ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ НА –ИЙ (последний, синий, весенний…) ADDITIONAL ON –II (last, blue, spring ...) Если прилагательные на –ый считаются прилагательными с твёрдым окончанием, то прилагательные на –ий считаются прилагательными с мягким окончанием. If adjectives on –th are considered adjectives with a hard ending, then adjectives on –– are considered adjectives with a soft ending. Alors que les adjectifs en -yi sont considérés comme des adjectifs à terminaison dure, les adjectifs en -ii sont considérés comme des adjectifs à terminaison douce. Se adjetivos em -th são considerados adjetivos de terminação dura, então adjetivos em -th são considerados adjetivos de terminação suave.

Их меньше, чем прилагательных на –ый, но они тоже представляют большую группу. There are fewer of them than adjectives on –th, but they also represent a large group. Ils sont moins nombreux que les adjectifs en -yi, mais représentent eux aussi un groupe important. Há menos deles do que adjetivos em -y, mas eles também representam um grande grupo.

Сравните окончания прилагательных в разных родах на –ый и на –ий: Compare the endings of adjectives in different genera on –– and ––: Comparez les terminaisons -yi et -ii des adjectifs de différents genres : Compare as terminações de adjetivos em diferentes gêneros com -y e -y:

Мужской род    Женский род  Средний род  Множественное число The masculine feminine the neuter gender the plural Genre masculin Genre féminin Genre neutre Nombre pluriel Новый друг- новая подруга – новое время-  новые друзья New friend - new girlfriend - new time - new friends Nouvel ami-nouvelle compagne-nouvelle époque-nouveaux amis.

Летний день – летняя погода- летнее время- летние дни Summer day - summer weather - summer time - summer days Jour d'été - temps d'été - heure d'été - jours d'été

Последний день- последняя новость- последнее время- последние дни Last day - last news - last time - last days

Если в словаре вы нашли прилагательное с окончанием –ий  в мужском роде, вам нетрудно будет образовать от него прилагательное женского рода с окончанием –яя, прилагательное среднего рода с окончанием –ее и прилагательное множественного числа с окончанием –ие, например, If you find an adjective with the ending in the masculine in the dictionary, it is not difficult for you to form from it a feminine adjective with the ending –j Si vous avez trouvé dans le dictionnaire un adjectif avec la terminaison masculine -ii, il ne vous sera pas difficile de former à partir de cet adjectif un adjectif féminin avec la terminaison -yaia, un adjectif neutre avec la terminaison -ee et un adjectif pluriel avec la terminaison -ie, par exemple,

Синий- синяя- синее – синие Blue-Blue-Blue-Blue

Весенний- весенняя- весеннее- весенние Spring-spring-spring-spring

Зимний – зимняя- зимнее – зимние Winter - Winter - Winter - Winter

Послушайте еще несколько примеров на сочетания прилагательных с мягким окончанием и существительных: Listen to some more examples of combinations of adjectives with a soft ending and nouns: Écoutez d'autres exemples de combinaisons d'adjectifs à terminaison douce et de noms :

Синее море Mer bleue

Лишний билет Extra ticket Un billet supplémentaire Bilhete extra

Осенняя погода Autumn weather

Весеннее настроение Spring mood L'humeur printanière

Последний урок Last lesson Dernière leçon

Зимний день