Are we living the lives we wanted? Russian conversation with Dasha. Level B1 - B2. SUBS RU, ENG, ESP (1)
Leben wir das Leben, das wir wollten? Russische Konversation mit Dascha. Niveau B1 - B2. UNTERTITEL RU, ENG, ESP (1)
Are we living the lives we wanted? Russian conversation with Dasha. Level B1 - B2. SUBS RU, ENG, ESP (1)
¿Estamos viviendo la vida que queríamos? Conversación en ruso con Dasha. Nivel B1 - B2. SUBS RU, ENG, ESP (1)
Vivons-nous la vie que nous voulions ? Conversation en russe avec Dasha. Niveau B1 - B2. SUBS RU, ENG, ESP (1)
Stiamo vivendo la vita che volevamo? Conversazione in russo con Dasha. Livello B1 - B2. SUBS RU, ENG, ESP (1)
Leven we de levens die we willen? Russisch gesprek met Dasha. Niveau B1 - B2. SUBS RU, ENG, ESP (1)
Estamos a viver a vida que queríamos? Conversa em russo com Dasha. Nível B1 - B2. SUBS RU, ENG, ESP (1)
Lever vi de liv vi önskade oss? Ryskt samtal med Dasha. Nivå B1 - B2. SUBS RU, ENG, ESP (1)
İstediğimiz hayatı mı yaşıyoruz? Dasha ile Rusça konuşma. Seviye B1 - B2. SUBS RU, ENG, ESP (1)
我们过着自己想要的生活吗？与达莎的俄语对话。 B1 - B2 级。俄语替补、英语、西班牙语 (1)
Привет всем! Добро пожаловать на канал Russian Connection. Меня зовут Юля. Это Даша из Russian with Dasha.
Hello everybody! Welcome to Russian Connection channel. My name is Julia. This is Dasha from Russian with Dasha.
¡Hola a todos! Bienvenido al canal Russian Connection. Mi nombre es Julia. Es Dasha del Ruso con Dasha.
Herkese selam! Rus Bağlantısı kanalına hoş geldiniz. Benim adım Julia. Bu, Dasha ile Rusça'dan Dasha.
Я думаю, многие из вас её знают. Меня даже многие спрашивали, когда узнали,
Ich denke, viele von euch kennen sie. Ich wurde sogar von vielen Leuten gefragt, wann sie es herausgefunden haben,
I think many of you know her. Many even asked me when they found out
Creo que muchos de ustedes la conocen. Muchos incluso me preguntaron cuando se enteraron de que
Sanırım çoğunuz onu tanıyorsunuz. Hatta birçoğu bana ne zaman öğrendiğimi sordu.
我想你们很多人都认识她。很多人知道后还问我
我想你们很多人都认识她。很多人知道后还问我
Что я еду в Петербург, буду ли я встречаться с Дашей? Я сказала что да. И мы встретились. Как обещала.
Dass ich nach St. Petersburg fahren würde, ob ich mit Dascha ausgehen würde? Ich sagte ja. Und wir trafen uns. Wie versprochen.
That is was going to St. Petersburg, would I meet with Dasha? I said yes. And we met. As promised.
iba a San Petersburgo, ¿me reuniría con Dasha? Dije que si. Y nos encontramos. Como fue prometido.
Je vais à Saint-Pétersbourg, je sors avec Dasha ? J'ai répondu par l'affirmative. Et c'est ce que nous avons fait. Comme promis.
Petersburg'a gidiyorum, Dasha ile buluşacak mıyım? Evet dedim. Ve tanıştık. Söz verildiği gibi.
Мы встретились сегодня поболтать, записать новый выпуск для вас, чтобы вы слушали. Ну и поболтать о жизни.
Wir haben uns heute getroffen, um zu plaudern und eine neue Folge aufzunehmen, die ihr euch anhören könnt. Und über das Leben zu plaudern.
We met today to chat, to record a new episode for you to listen to. Well and chat about life.
Nos reunimos hoy para charlar, para grabar un nuevo episodio para que lo escuchen. Bueno y charlar
Nous nous sommes retrouvés aujourd'hui pour discuter, pour enregistrer un nouvel épisode que vous pourrez écouter. Et parler de la vie.
Bugün sohbet etmek, dinlemeniz için yeni bir yayın kaydetmek için buluştuk. Peki, hayat hakkında konuş.
我们今天见面聊天，录制新的一集给你听。嗯，聊聊生活。
我们今天见面聊天，录制新的一集给你听。嗯，聊聊生活。
Будем болтать конечно же в центре города на дворцовой площади. А почему нет? Погода подходит.
Wir werden uns natürlich im Stadtzentrum auf dem Schlossplatz unterhalten. Warum auch nicht? Das Wetter spielt mit.
We will chat, of course, in the city center on the palace square. & Why not? The weather is right.
sobre la vida. Charlaremos, por supuesto, en el centro de la ciudad en la plaza del palacio. ¿Por qué no? Hace buen tiempo.
Будем болтать конечно же в центре города на дворцовой площади. А почему нет? Погода подходит.
hayat hakkında. Şehir merkezinde saray meydanında sohbet edeceğiz tabii ki. Neden? Hava geliyor.
Шикарная погода. Немного мёрзнут руки, но я думаю, что в целом всё будет хорошо. Я думаю да.
Es ist wunderschönes Wetter. Meine Hände sind etwas kalt, aber ich glaube, das wird schon wieder. Das glaube ich auch.
Great weather. Hands are freezing a little, but I think that in general everything will be fine. I think yes.
Espectacular el tiempo. Las manos se me congelan un poco pero creo que en general todo saldrá bien. Creo que sí.
Muhteşem hava. Ellerim biraz soğuk ama genel olarak her şeyin yoluna gireceğini düşünüyorum. Bence evet.
Сегодня с утра, когда я видела, что шёл дождь, моросил, а небо было серое, стало немножко обидно, что
Als ich heute Morgen sah, dass es regnete, nieselte und der Himmel grau war, war ich ein wenig frustriert, dass die
This morning, when I saw that it was raining, drizzling, and the sky was gray, I felt a little sad that we
Esta mañana, cuando vi que estaba lloviendo, lloviznando y el cielo estaba gris, me quedé un poco con bronca que
Bu sabah yağmur yağdığını, çiselediğini ve gökyüzünün gri olduğunu görünce bu biraz aşağılayıcı oldu.
Мы договорились сегодня встретиться. Но сейчас даже такой голубоватый сиреневый оттенок.
Wir haben vereinbart, uns heute zu treffen. Aber im Moment ist sogar dieser bläulich-lila Farbton.
agreed to meet today. But now even such a bluish lilac shade. It is very
acordamos reunirnos hoy. Pero ahora ya es un tono lila azulado. Está muy de
Bugün buluşmak için sözleştik. Ama şimdi bile böyle mavimsi bir leylak tonu.
Сейчас очень модно. Серый, серые оттенки в интерьере - это очень модно.
Das ist im Moment sehr in Mode. Grau, Grautöne in der Inneneinrichtung sind sehr in Mode.
fashionable now. Gray, gray shades in the interior are very trendy.
moda ahora. Los tonos grises, interiores grises están muy de moda.
Şimdi çok moda. İç mekandaki gri, gri tonları çok moda.
Петербург вообще всегда в тренде.
Petersburg ist im Allgemeinen immer im Trend.
Petersburg is always in trend.
Petersburgo siempre está de moda.
Petersburg her zaman trenddir.
Серые оттенки. Да, все любят их. Правда. Сегодня мы решили поговорить с Дашей
Shades of gray. Yes, everyone loves them. Right. Today I decided to talk with Dasha about how
Sombras de gris. Sí, todos las aman. Verdad. Hoy decidimos hablar con Dasha sobre cómo
Gri gölgeler. Evet, herkes onları sever. Gerçekten seviyorlar. Bugün Dasha ile konuşmaya karar verdik
о том как поменялись наши жизни или как поменялось наше отношение к жизни, может быть, за последние 10, скажем, лет.
our lives have changed or how our attitude to life has changed, perhaps over the past 10, say, years.
han cambiado nuestras vidas o cómo ha cambiado nuestra actitud ante la vida, quizás en los últimos 10, digamos, años.
hayatlarımızın nasıl değiştiği veya hayata karşı tutumumuzun nasıl değiştiği hakkında, belki de son 10 yılda.
Нам обеим по 30 с чем-то лет. Мне 33 года, тебе 31. Примерно одна возрастная категория.
We are both in our 30s. I am 33 years old, you are 31. Approximately one age.
Ambos tenemos 30 años. Yo tengo 33 años, tú tienes 31. Aproximadamente estamos en la misma categoría.
Nous avons tous les deux la trentaine. J'ai 33 ans, tu en as 31. C'est à peu près la même tranche d'âge.
İkimiz de 30'lu yaşlardayız. Ben 33 yaşındayım, sen 31 yaşındasın. Yaklaşık bir yaş kategorisi.
И мы хотим поговорить, насколько поменялось наше отношение с тех пор как нам было двадцать.
And we want to talk about how much our attitude has changed since we were twenty.
Y queremos hablar sobre cuánto ha cambiado nuestra actitud desde que teníamos veinte años.
Ve yirmi yaşımızdan beri tavrımızın nasıl değiştiği hakkında konuşmak istiyoruz.
Кто начинает? Ну я думаю, что во-первых, давай мы с тобой вспомним себя в 20 лет.
Who starts? Well, I think that first of all, let's remember ourselves at the age of 20. I was I guess
¿Quién empieza? Bueno, creo que antes que nada, recordémonos a nosotras mismas a los 20 años. Creo que estaba
Kim başlar? Bence önce 20 yaşındaki kendimizi hatırlayalım.
Я была, получается,на третьем курсе технического университета и собиралась поехать в США на лето по программе Work and travel.
in my third year at a technical university and was going to go to the USA for the summer on the work and travel program
en mi tercer año en la universidad técnica e iba a ir a los Estados Unidos durante el verano como parte del programa de
Il se trouve que j'étais en troisième année d'université technique et que j'allais partir aux États-Unis pour l'été dans le cadre d'un programme de travail et de voyage.
Я, кстати, рассказывала о своём опыте в подкасте Юли. Не помню,
By the way, I talked about my experience in Julia's podcast. I don't remember the name of the
Work and Travel. Por cierto, hablé de mi experiencia en el podcast de Julia. No recuerdo el nombre del
Bu arada, Julia'nın podcast'indeki deneyimimden bahsettim. Hatırlamıyorum,
Как называется выпуск, где мы говорили о культурном шоке. Да, прикольный выпуск получился.
episode where we talked about culture shock. Yes, it's a cool episode.
episodio en el que hablamos sobre el choque cultural. Sí, genial este episodio .
Kültür şokunu konuştuğumuz bölümün adı ne? Evet, harika bir yayın.
Обязательно послушайте.
Make sure to listen.
Asegúrate de escuchar.
Dinlediğinizden emin olun.
И мне тогда, получается, было 20. Я была очень наивной и собиралась впервые поехать одна за границу.
And then, I guess I was 20. I was very naive and was going to go abroad for the first time alone.
Y luego, resulta que tenía 20 años. Era muy ingenua e iba a ir al extranjero por primera vez sola.
Sonra meğer 20 yaşındaymışım. Çok safmışım ve ilk defa yurt dışına tek başıma gidecekmişim.
Это было очень волнительно. Что ты помнишь о себе в 20 лет?
It was very exciting. What do you remember about yourself at 20?
Fue muy emocionante. ¿Qué recuerdas de ti a los 20?
Çok heyecan vericiydi. 20 yaşında kendin hakkında ne hatırlıyorsun?
Если подумать, сейчас 2021 год.
Let me think, it is 2021 now.
Ahora que lo pienso, estamos en 2021.
Düşünürseniz, şimdi 2021.
Значит 2011 год. Какое сегодня число? 25 (двадцать пятое) октября, скажем 2011 (две тысячи одиннадцатого) года
That means 2011. What's the date today? October 25 , say 2011
Esto significa 2011. ¿Cuál es la fecha de hoy? 25 de octubre, digamos 2011
Demek 2011 yılındayız. Bugünün tarihi nedir? 25 (yirmi beş) Ekim, diyelim ki 2011 (iki bin on bir).
Скорее всего я стояла на этой же площади, но не снимала видео, а просто гуляла,
Most likely I was standing in the same square, but was not shooting a video, but just walking,
Lo más probable es que estuviera parada en la misma plaza, pero no filmando un video, sino que simplemente caminando,
Büyük ihtimalle aynı meydanda duruyordum ama video çekmedim, sadece yürüdüm,
так как мой университет находился здесь недалеко,
since my university was not far from here,
ya que mi universidad no estaba lejos de aquí,
üniversitem buradan çok uzakta olmadığı için,
только перейти мост на другую сторону. И каждый день я ходила мимо Эрмитажа, проходила через площадь,
just cross the bridge to the other side. And every day I walked past the Hermitage, walked through the square,
solo cruza el puente para el otro lado. Y todos los días pasaba por delante del Hermitage, caminaba por la plaza,
sadece köprüyü diğer tarafa geç. Ve her gün Hermitage'den geçtim, meydandan geçtim,
через дворцовую площадь, садилась на метро, ехала домой. У меня уходило около полутора часов.
über den Palastplatz, in die U-Bahn und nach Hause. Ich habe etwa eineinhalb Stunden gebraucht.
through the palace square, took the subway, and went home. It used to take me about an hour and a half.
por la plaza del palacio, tomaba el metro y viajaba a casa. Tardaba aproximadamente una hora y media.
traverser la place du Palais, prendre le métro, rentrer à la maison. Cela m'a pris environ une heure et demie.
saray meydanından geçti, metroya bindi, evine gitti. Yaklaşık bir buçuk saatimi aldı.
Может быть час в лучшем случае, чтобы добраться до дома. Туда и обратно по часу, по полтора часа. Я помню что,
Maybe an hour at best to get home. Back and forth for an hour, for an hour and a half. I remember that
Tal vez una hora en el mejor de los casos para llegar a casa. Ida y vuelta durante una hora, durante una hora y media. Recuerdo que
Belki de eve gitmek için en iyi ihtimalle bir saat. Bir saat, bir buçuk saat orada ve geri. Onu hatırlıyorum,
я в тот момент не наслаждалась красотой дворцовой площади. Для меня это было немножко пыткой, потому
at that moment I did not enjoy the beauty of the palace square. For me it was a little bit of torture, because
en ese momento no disfrutaba de la belleza de la plaza del palacio. Para mí fue un poco de tortura, porque
Je ne profitais pas de la beauté de la place du palais à ce moment-là. C'était un peu une torture pour moi, parce que
O an saray meydanının güzelliğinden zevk almadım. Benim için biraz işkenceydi, çünkü
что каждый день идти пешком, ехать в набитом трамвае. Мой центр внимания, он переключался с красоты на вот эту рутину каждодневную.
every day I walked, rode in a packed tram. My center of attention, it switched from beauty to this daily grind
todos los días caminar, viajar en un tranvía petado. Mi foco de atención, pasó
que de marcher tous les jours, de prendre un tramway bondé. Mon centre d'attention, il est passé de la beauté à cette routine quotidienne.
ki her gün yürüyerek gitmek, kalabalık bir tramvaya binmek. Odak noktam, güzellikten bu günlük rutine geçti.
每天你必须步行，乘坐拥挤的电车。我的注意力中心，他从美貌转向了日常生活。
Когда каждый день здесь ходила туда- обратно и мне казалось, что всё так оно и должно быть.
When every day I went back and forth here everyday, and it appeared to me that everything was as it should be
de la belleza a esta rutina diaria. Cuando todos los días iba y venía por aquí y me
Quand je faisais des allers-retours ici tous les jours, je me disais que c'était comme ça que ça devait être.
Her gün burada gidip geldiğimde bana her şey olması gerektiği gibi geldi.
То что здесь такая великолепная архитектура. Ну так всегда было, так всегда есть.
seemed to me that everything was as it should be. The fact that there is such great architecture. Well, it always
parecía que todo estaba como debía ser. El hecho de que exista una arquitectura tan grandiosa. Bueno, siempre lo
Böyle muhteşem bir mimarinin olması. Hep böyleydi, hep böyleydi.
Я не обращала на это внимание. Вот наверное поменялось моё отношение.
has been here, it always is. I didn't pay attention to it. My attitude has probably changed.
fue, siempre lo es. No le prestaba atención. Probablemente mi actitud haya cambiado.
Ben buna dikkat etmedim. Galiba tavrım değişti.
Сейчас я стою здесь и я наслаждаюсь красотой.
Now I am standing here and I am enjoying the beauty.
Ahora estoy parado aquí y estoy disfrutando de la belleza.
Şimdi burada duruyorum ve güzelliğin tadını çıkarıyorum.
Да точно и я тоже. Я по-моему в Петербурге на тот момент была
Yes, for sure, and so am I. I think I was in St. Petersburg at that time
Sí, seguro, y yo también. Creo que estuve en San Petersburgo hasta ese momento
Evet, kesinlikle ben de. Sanırım o sırada St. Petersburg'daydım.
только один раз во время школьных каникул, но я сразу влюбилась в этот город и сейчас каждый день
only once during school holidays, but I immediately fell in love with this city and now every
solo una vez durante las vacaciones escolares, pero inmediatamente me enamoré de esta ciudad y ahora todos los
okul tatillerinde sadece bir kez, ama bu şehre hemen aşık oldum ve şimdi her
Когда я здесь гуляю, я восхищаюсь красотой и и думаю, какое счастье, что я переехала.
day when I walk here, I admire the beauty and think how lucky I am that I have moved.
días, cuando camino aquí, admiro la belleza y pienso en la suerte de haberme mudado.
Burada yürürken güzelliğe hayran kalıyor ve taşındığım için ne kadar şanslı olduğumu düşünüyorum.
А вот как я представляла свою жизнь через 10 лет. Все, мне кажется все девушки в России ну или
And this is how I imagined my life in 10 years. That's it, it seems to me that all the girls in Russia, well, or
Yo imaginaba mi vida en 10 años así. Todas, me parece que todas las chicas en Rusia, bueno, o la
İşte 10 yıl sonraki hayatımı böyle hayal ettim. Her şey, bana öyle geliyor ki Rusya'daki bütün kızlar, ya da
большинство моего поколения думали в 20 лет что к 30 годам у них будет достаточно хорошая карьера,
most of my generation thought at the age of 20 that by the age of 30 they would have a fairly good career, a
mayoría de mi generación pensaba a los 20 años que a los 30 tendrían una carrera bastante buena,
Benim neslimin çoğu, 20'li yaşlarında, 30'larına geldiklerinde oldukça iyi bir kariyere sahip olacaklarını düşündüler,
муж и скорее двое детей. Я думаю, что мы с подругами считали именно так.
husband and probably two children. I think that my friends and I felt that way.
un marido y más bien dos hijos. Creo que mis amigas y yo pensabamos así.
koca ve daha çok iki çocuk. Sanırım arkadaşlarım ve ben böyle hissettik.
Но вот сейчас мне за 30, у меня нет детей.
But now I am over 30, I have no children.
Pero ahora tengo más de 30 años, no tengo hijos.
Ama şimdi 30'u geçtim, çocuğum yok.
И я думаю: "блин, да какие дети сейчас". Я уже задумываюсь о том, что да, может быть я хочу, но
And I think: "damn, children now., what?" I'm already starting to think about it yes, maybe that I would want them, but
Y yo pienso: "carajo, de que niños estamos hablando". Bueno, quizás ya estoy empezando a pensar de que sí, a lo mejor quiero, pero
Ve bence: "Kahretsin, şimdi ne tür çocuklar var." Şimdiden evet, belki istiyorum diye düşünüyorum ama
например в 25 лет, в 26 я вообще не хотела никаких детей. И я думаю, что классная тенденция,
for example, at 25, at 26, I didn't want any children at all. And I think it's a cool trend
por ejemplo, a los 25, a los 26, no quería ningún hijo. Y creo que es una tendencia genial
Mesela 25 yaşındayken, 26 yaşındayken hiç çocuk istemedim. Ve bence bu harika bir trend,
что сейчас женщины не так рано заводят семьи, как раньше, как например наши родители в 20 лет.
that nowadays women don't have families as early as they used to, like our parents at 20, for example.
que hoy en día las mujeres no tengan familias tan pronto como antes, como nuestros padres a los 20, por ejemplo.
artık kadınlar, örneğin 20 yaşında ebeveynlerimiz gibi eskisi kadar erken aile kurmuyorlar.
Это очень рано и, кстати, многие мои одноклассницы, которые вышли замуж сразу после института уже,
This is very early and, by the way, many of my classmates who got married right after graduation have already
Esto es muy temprano y, por cierto, muchos de mis compañeras de clase que se casaron justo después de graduarse ya se han
Henüz çok erken ve bu arada sınıf arkadaşlarımın çoğu enstitüden hemen sonra evlendi bile,
к сожалению, развелись. Вот.
separated, unfortunately. So.
separado, lamentablemente. Así que.
Ne yazık ki boşandım. İşte.
Поэтому у многих было такое изменение в жизни, что фокус с семьи перешел на фокус на карьеру скорее всего.
Therefore, many have had such a change in life that the focus from family has shifted to focus
Por lo tanto, muchos han tenido tal cambio en la vida que el enfoque de la familia ha cambiado para centrarse
Pek çok kişinin hayatında öyle değişiklikler oldu ki, odak noktası aileden büyük olasılıkla kariyer odağına kaydı.
.
on career most likely.
en la carrera más probable.
Возможно. Логично, что у нас большое количество разводов. Наверное, это не самый правильный выбор для большинства.
Perhaps. It is logical that we have a large number of divorces. This is probably not the
Quizás. Es lógico que tengamos una gran cantidad de divorcios. Probablemente esta no sea la
Belki. Çok sayıda boşanmamız olması mantıklı. Bu muhtemelen çoğu için doğru seçim değil.
Когда-то это работает, когда-то нет, но в молодом возрасте,
right choice for the majority. Sometime it works, sometime it doesn't, but at a young age,
opción correcta para la mayoría. A veces funciona, a veces no, pero siendo tan jovenes
Bazen işe yarar, bazen yaramaz ama genç yaşta,
когда люди встречаются, женятся, заводят семью, то в принципе не удивительно, что потом их пути расходятся,
when people meet, marry, start a family, then, it is not in fact surprising that they paths
cuando las personas se conocen, se casan, forman una familia, entonces, en principio, no es de extrañar que entonces sus caminos
Lorsque des personnes se rencontrent, se marient, fondent une famille, il n'est pas surprenant qu'elles se séparent,
insanlar tanıştığında, evlendiklerinde, bir aile kurduklarında, o zaman prensip olarak yollarının o zaman olması şaşırtıcı değildir.
так как один кто-то развивается в одну сторону, второй развивается в другую или стоит на месте.
part ways, since one someone grows towards one direction, the other evolves to another or stands still.
diverjan, ya que alguien se desarrolla en una dirección, el otro se desarrolla en la otra o queda tal cual.
tandis qu'une personne évolue dans une direction, l'autre évolue dans une autre ou reste immobile.
ıraksamak, bir kişi bir yönde geliştiği için, ikincisi başka bir yönde gelişir veya hareketsiz durur.
И в общем выходишь замуж за одного человека через 10 лет или женишься на одном человеке, а через 10 лет.
And so, you marry one person and after 10 years
Y en general, te casas con una persona y después de 10 años
Ve genel olarak, bir kişiyle evlenirsiniz veya bir kişiyle evlenirsiniz ve 10 yıl sonra
это уже другой человек, а ты его даже не знаешь. Всё-таки это как раз фаза взросление с 20 до 30
it is already a different person, and you do not even know them. After all, this is just the phase of growing up from 20 to 30
esta es una persona diferente y ni siquiera la conoces. Después de todo, es justo la fase de crecer de 20 a 30
o farklı bir insan ve sen onu tanımıyorsun bile. Yine de, bu sadece 20'den 30'a büyüme aşamasıdır.
когда мы сами с собой знакомимся.
when we get to know ourselves.
cuando nos estamos conociendo a nosotros mismos.
kendimizi tanıdığımızda.
Как минимум до 25 точно, я считаю, что хорошо, что сейчас люди уже
At least until 25 for sure, I think it's good that now people no
Al menos hasta los 25 seguro, creo que es bueno que ahora la gente ya
En az 25'e kadar kesin, bence insanların zaten olması iyi
не вступают в брак только потому что надо, мама сказала или общество давит. Это всё-таки радует.
longer marry just because they have to, their mother said so, or society is pressing. It's a good news.
no se case solo porque tiene que hacerlo, porque dijo mi madre o la sociedad está presionando. Ello alegra.
zorunlu oldukları için evlenmeyin, dedi annem ya da toplum baskı yapıyor. Yine de sevindirici.
[Девочки, это Петергоф? - Нет, вы что, Петергоф это в другом месте вообще]
[Girls, is this Peterhof? - No no, Peterhof is a whole different place]
[Chicas, ¿es Peterhof? - No, nada que ver. Peterhof está en todo otro lugar]
[Kızlar, bu Peterhof mu? - Hayır, nesin sen, Peterhof tamamen farklı bir yerde.]
[Невский вот там, через арку, вам надо через арку]
[Nevsky is right there, through the arch, you need to go through the arch]
[Nevsky está justo ahí, a través del arco, tienes que pasar por el arco]
[Nevsky orada, kemerin içinden, kemerin içinden geçmeniz gerekiyor]
А как ты представляла свою жизнь, когда тебе было 20? Через 10 лет как ты её представляла?
And how did you imagine your life when you were 20? After 10 years, how did you imagine it?
¿Y cómo imaginabas tu vida cuando tenías 20 años? Cómo te la imaginabas tras 10 años?
20 yaşındayken hayatını nasıl hayal ettin? 10 yıl sonra nasıl hayal ettiniz?
Ты знаешь, я не представляла, что я выйду замуж и у меня будут дети, но я наверное не представляла,
You know, I had no idea that I would get married and have children, but I probably had no idea,
Sabes, no tenía idea de que me casaba y tenia hijos, en realidad no lo imaginaba,
Biliyor musun, evlenip çocuk sahibi olacağımı hayal etmemiştim ama muhtemelen hayal etmemiştim.
но я мечтала о том, что я буду жить в нескольких местах. Что я не буду привязана к одному месту, да.
but I dreamed that I would live in several places. That I wouldn't be tied to one place, yeah
sino soñaba con vivir en varios lugares. De no estar atada a un solo lugar, sí
Ama tek bir yere bağlı kalmadan birkaç yerde yaşamayı hayal ettim,evet!
Мне всегда хотелось быть везде, так как в одном месте становится немного тесно со временем.
I always wanted to be everywhere, as it gets a little stuffy in one place over time.
Siempre quise estar en todas partes, ya que me queda un poco chico un lugar con el tiempo.
Bir yer zamanla biraz kalabalıklaştığı için her zaman her yerde olmak istemişimdir.
И в принципе может быть это не в таком масштабе как я предполагала, но недавно я задумалась,
And it may not be the same way as I expected, but recently I thought
Y en principio, puede que no sea en la escala que esperaba, pero recientemente pensé
Et au fond, ce n'est peut-être pas à l'échelle que j'avais envisagée, mais cela m'a fait réfléchir récemment,
Ve temelde belki öngördüğüm ölçekte değil ama son zamanlarda beni düşündürdü,
что в принципе это то, что я хотела, то, как я живу, это более-менее то, о чём я мечтала.
that, actually this is what I wanted, the way I live, this is more or less what I dreamed of.
que en principio, mi vida es lo que quería, la forma en que vivo es más o menos lo que soñé.
Temelde istediğim buydu, hayatımı böyle yaşıyorum, aşağı yukarı hayal ettiğim şey buydu.
Так что это радует немного.
So it makes me happy a little.
Entonces estoy contenta.
Yani bu biraz eğlenceli.
Я, кстати, тоже мечтала о том, что буду жить за границей и несколько раз
By the way, I also dreamed that I would live abroad and made several
Por cierto, yo también soñé con vivir en el extranjero e hice varios
Bu arada, yurtdışında yaşayacağımı da hayal ettim ve birkaç kez
делала попытки переехать, но потом всё равно возвращалась и вот в 2016 году
attempts to move, but then I came back anyway, and in 2016 I
intentos de mudarme, pero luego regresaba siempre, y en 2016 me
taşınmak için girişimlerde bulundum, ancak yine de geri döndüm ve 2016'da
Я из Новосибирска переехала в Санкт-Петербург и пока мне не хочется никуда уезжать, потому что город
moved from Novosibirsk to St. Petersburg and I don't want to move for the time being.
mudé de Novosibirsk a San Petersburgo y por ahora no quiero mudarme a ningún lado porque la ciudad está
J'ai quitté Novossibirsk pour Saint-Pétersbourg et, jusqu'à présent, je n'ai pas envie d'aller ailleurs, car la ville est très agréable à vivre.
Novosibirsk, St.Petersburg'a taşındı ve şimdiye kadar hiçbir yere gitmek istemiyorum çünkü şehir
классный и не далеко от Европы. Здесь мне очень хорошо и комфортно, но я не исключаю того факта
It's cool and not far from Europe. I feel very good and comfortable here, but I do not exclude
muy buena y no está lejos de Europa. Me siento muy bien y a gusto aquí, pero no excluyo
что может быть когда-нибудь я куда-то поеду. Может на некоторое время, может насовсем.
the fact that maybe someday I will go somewhere. Maybe for a while, maybe for good.
el hecho de que quizás algún día iré a algún lado. Quizás por un tiempo, quizás para siempre.
qu'un jour, peut-être, j'irai quelque part. Peut-être pour un temps, peut-être pour de bon.
belki bir gün bir yere gideceğim gerçeği. Belki bir süreliğine, belki sonsuza dek.
Ну а почему бы нет? В любой момент можно всё поменять, если захочешь. Мне очень нравится.
Well, why not? You can change everything at any time if you want. I really like. For example,
¿Bueno, por qué no? Puede cambiar todo en cualquier momento si lo deseas. De verdad me gusta. Por ejemplo,
Peki neden olmasın? İsterseniz her şeyi istediğiniz zaman değiştirebilirsiniz. Seviyorum.
Например, сейчас я приехала в Петербург на месяц, даже чуть-чуть больше месяца.
now I have come to St. Petersburg for a month, even a little over a month. And I really
ahora he venido a San Petersburgo por un mes, hasta que un poco más de un mes. Y realmente
И я по настоящему насладилась красотой и и вообще жизнью в Петербурге. И во многом я благодарна моей профессии и возможности
enjoyed the beauty and life in St. Petersburg in general. And in many ways I am grateful to my profession and the ability to
disfruté de la belleza y la vida en San Petersburgo en general. Y en muchos sentidos estoy agradecida a mi profesión y la posibilidad de
Et j'ai vraiment apprécié la beauté et la vie à Saint-Pétersbourg en général. Je suis très reconnaissant à ma profession et à l'opportunité qui m'a été donnée de travailler à Saint-Pétersbourg.
Ve genel olarak St. Petersburg'daki güzellikten ve hayattan gerçekten keyif aldım. Ve birçok yönden mesleğime ve fırsatıma minnettarım
преподавать удалённо, используя лишь компьютер, zoom и учебные материалы.
teach remotely, using only a computer, zoom and teaching materials.
enseñar de forma remota, usando solo una computadora, zoom y materiales didácticos.
yalnızca bir bilgisayar, yakınlaştırma ve öğretim materyallerini kullanarak uzaktan eğitim verin.
Спасибо моим студентам также за эту возможность. На самом деле это исполнение мечты,
Thanks to my students also for this opportunity. In fact, this is a dream come true,
Gracias a mis alumnos también por esta oportunidad. De hecho, este es un sueño hecho realidad,
Öğrencilerime de bu fırsat için teşekkür ederim. Gerçekleşen bir rüya aslında
поехать куда-то на месяц, пожить там и работать одновременно.
to go somewhere for a month, live there and work at the same time.
ir a algún lugar durante un mes, vivir allí y trabajar al mismo tiempo.
bir aylığına bir yere gitmek, orada yaşamak ve aynı zamanda çalışmak.
Да я думаю, что пандемия показала нам что многие профессии могут быть переведены в онлайн и я думаю мечта людей о путешествиях скоро осуществится.
Yes, I think the pandemic has shown us that many professions
Sí, creo que la pandemia nos ha demostrado que muchas profesiones
Evet, bence pandemi bize birçok mesleğin online olarak transfer edilebileceğini gösterdi ve insanların seyahat hayalinin yakında gerçekleşeceğini düşünüyorum.
.
can be transferred online and I think the people's dream of traveling will soon come true.
se pueden transferir online y creo que el sueño humano de viajar pronto se hará realidad.
Когда уже будут открыты границы, можно будет работать удалённо, при этом жить в другом месте.
When the borders are already open, it will be possible to work remotely, while living in another place.
Cuando las fronteras ya estén abiertas, será posible trabajar de forma remota, viviendo en otro lugar.
Кстати, такой опции 10 там 11 лет назад практически не было. Мало кто об этом знал. Все считали, что
By the way, there was practically no such option 10 or 11 years ago. Few people knew about this. Everyone believed that
Por cierto, prácticamente no existía esa opción hace 10 o hace 11 años. Pocas personas sabían de esto. Todos creían que
путешествовать могут только обеспеченные люди. Это достаточно дорого, но время показало, что даже
only wealthy people could travel. It is quite expensive, but time has shown that even
solo las personas adineradas podían viajar. Es bastante caro, pero el tiempo ha demostrado que incluso
за небольшие деньги можно куда-то ездить и как-то жить. Нужно просто включить сообразительность, иметь
for little money you can go somewhere and live there. You just need to be smart, have a
por poco dinero puedes ir a algún lado y vivir de alguna manera. Solo necesitas activar el ingenio, tener un
pour un peu d'argent, vous pouvez aller quelque part et vivre d'une manière ou d'une autre. Il suffit d'être intelligent, d'avoir
очень большое желание, я считаю. Даже когда я начинала путешествовать так активно,
very a desire, I think. Even when I started traveling so actively,
gran deseo, creo. Incluso cuando comencé a viajar tan activamente, mis amigos
Меня спрашивали мои же друзья: "откуда у тебя деньги, чем ты ещё промышляешь, где ты зарабатываешь, что ты
my friends asked me : "Where did you get all the money, are you side hustling, where do you earn, that you
me preguntaban: "¿De dónde sacaste el dinero, qué otras changas haces, de dónde ganas que te puedes ir de
Mes propres amis m'ont demandé : "D'où vient ton argent, que fais-tu d'autre, où le gagnes-tu, que fais-tu ?
можешь путешествовать?" И наверное можно всегда построить путешествие с умом как-то, выстраивать.
können Sie reisen?" Und ich schätze, man kann eine Reise immer mit dem Gedanken antreten, sie irgendwie anzutreten.
can travel?" And you can probably always plan a journey smart somehow, organize it.
viajes?" Me parece que siempre se puede armar un viaje si usas la cabeza.
pouvez-vous voyager ?" Et je pense que l'on peut toujours construire un voyage avec l'idée de l'aligner d'une manière ou d'une autre.
По Ленинградской области можно путешествовать. Да, точно точно.
You can travel around the Leningrad Region. Yes, exactly.
Puede viajar por la región de Leningrado. Sí exactamente.
Vous pouvez voyager dans la région de Leningrad. Oui, c'est bien cela.
Сейчас в в этот мой приезд, получается
Now in this my visit, it turns
Ahora en esta mi llegada, resulta
Il s'avère que lors de cette visite.
4 выходных у меня было. И все четыре выходных я уезжала из Питера, ездила то в Выборг, то в Карелию.
out I had 4 weekends. And all four weekends I left St. Petersburg, went to Vyborg, then to Karelia.
que tenía 4 findes libres. Y en los cuatro findes libres me iba de San Petersburgo, fui a Vyborg y luego a Karelia.
И такие прекрасные места везде. Красиво везде, можно вернуться, что-нибудь еще найти.
And such beautiful places are everywhere. It's beautiful everywhere, you can go back, find something else.
Y lugares tan hermosos están por todas partes. Es hermoso en todas partes, puedes volver, encontrar algo más.
Et de si beaux endroits partout. Partout, c'est beau, on peut y retourner, trouver autre chose.
А что ещё в тебе изменилось, если ты сравниваешь себя сейчас и Дашу образца 2012 года? Что в тебе поменялось?
What else has changed in you if you compare yourself now and Dasha from 2012? What has changed in you?
¿Qué más ha cambiado en ti si te comparas ahora con Dasha de 2012? ¿Qué ha cambiado en ti?
На самом деле очень многое. Мне кажется, что к 30 годам человек уже перестает обращать внимание на мнение
In fact, a lot. It seems to me that by the age of 30 a person already ceases to pay attention to the opinions of
De hecho, mucho. Me parece que a los 30 años una persona ya deja de prestar atención a las opiniones de
других людей и раскрывается как личность полностью. Вот, многие мои знакомые сейчас прошли или проходят
andere Menschen und offenbart sich selbst als Person. Viele Menschen, die ich kenne, haben etwas durchgemacht oder machen es gerade durch
other people and is fully revealed as a person. So, many of my acquaintances have now gone through or are undergoing
los demás y se revela plenamente como persona. Entonces, muchos de mis conocidos han pasado o están en
d'autres personnes et se révèle pleinement en tant que personne. Beaucoup de gens que je connais ont traversé ou traversent encore des épreuves.
терапию или как-то интересуются личным развитием, внутренним духовным взрослением и настолько все
therapy or are somehow interested in personal development, inner spiritual maturation, and this is how all
terapia o están interesados de alguna manera en el desarrollo personal, la maduración espiritual interior, y así es como todas las
люди раскрылись и настолько стали счастливее. Мы, кстати, уже про счастье с тобой говорили в моём
people opened up and became so much happier. By the way, we have already talked about happiness with you in my
personas se abrieron y se volvieron mucho más felices. Por cierto, ya hemos hablado de la felicidad en mi
видео. И вот мне кажется, что я, может быть, самое главное, что я обрела, это понимание, куда я двигаюсь
video. And now it seems to me that I, perhaps, the most important thing that I have gained is an understanding of where I am moving
vídeo. Y ahora me parece que yo, quizás, lo más importante que he ganado es la comprensión de hacia dónde me estoy moviendo
и чего я хочу, потому что десять лет назад я вообще не знала, чего хочу. Не знала, что дальше. И пыталась,
and what I want, because ten years ago I did not know what I wanted at all. I didn't know what was next. And I tried, I
y qué quiero, porque hace diez años no sabía para nada lo que quería. No sabía lo que vendría después. Y lo intenté,
пробовала разные вещи. Сейчас я вот наметила свой вектор. Конечно, со временем это будет меняться, но
tried different things. Now I have outlined my vector. Of course, this will change over time, but the
intenté cosas diferentes. Ahora he delineado mi vector. Por supuesto, esto cambiará con el tiempo, pero la
направление уже намечено. Логично, это будет меняться. Ты сказала о том, что к 30 годам люди
direction is already mapped. Logically, this will change. You said that by the age of 30, people
dirección ya está delineada. Lógicamente, esto cambiará. Dijiste que a los 30 años, la gente
находят то, чего они хотят, раскрываются и думают. К сожалению, не все люди. Те кто работает над собой.
find what they want, open up and think. Unfortunately, not all people do. Those who work on themselves.
encuentra lo que quiere, se abre y piensa. Desafortunadamente, no todas las personas lo son. Aquellos que trabajan sobre sí mismos.
trouver ce qu'ils veulent, s'ouvrir et réfléchir. Malheureusement, ce n'est pas le cas de tous. Ceux qui travaillent sur eux-mêmes.
Те кто задается этим вопросом. Во-первых да, кто задает себе вопрос,
Those who ask this question. Firstly, yes, who asks themself the question-
Aquellos que hacen esta pregunta. En primer lugar, sí, quién se pregunta a sí mismo
что я хочу вообще от жизни. А я мне кажется, я стала понимать очень простые вещи, которые раньше мы все
was ich mir vom Leben im Allgemeinen wünsche. Und ich glaube, ich habe sehr einfache Dinge erkannt, die wir früher alle
what do I want in general from life. And I think I began to understand very simple things that we all
qué es lo que quiero en general de la vida. Y yo creo que comencé a entender cosas muy simples que todos
слышали, но может быть они у нас не отзывались. Например, простые истины о здоровом питании, о
gehört, aber vielleicht sind sie nicht bei uns angekommen. Zum Beispiel, einfache Wahrheiten über gesunde Ernährung, über
heard before, but maybe they did not click. For example, simple facts about healthy eating and the
escuchábamos antes, pero tal vez no nos llegaban. Por ejemplo, verdades simples sobre la alimentación saludable y la
Nous les avons entendues, mais elles n'ont peut-être pas trouvé d'écho en nous. Par exemple, les vérités simples sur l'alimentation saine, sur les
важности сна. Носи шапку. Носи шапку. О том, что одеваться тепло. То, что в двадцать лет может
die Bedeutung des Schlafs. Setzen Sie den Hut auf. Eine Mütze tragen. Dass man sich warm anziehen muss. Dass man in den Zwanzigern sein kann
importance of sleep. Wear a hat. Wear a hat. About dressing warmly. What at twenty may
importancia del sueño. Ponte el gorro. Ponte el gorro. Sobre vestirse abrigada. Lo que a los 20 años
быть мне казалось прописными истинами, то есть ну да, понятно: надо хорошо спать, надо хорошо есть, не
have seemed to me to be common truth, that is, well, yes, it's clear: you need to sleep well, you need to eat well, you don't
me parecía una verdad común, es decir, bueno, sí, está claro: necesitas dormir bien, necesitas comer bien, no tienes
Il m'a semblé que c'était des vérités simples, c'est-à-dire que oui, c'est clair : il faut bien dormir, il faut bien manger, il ne faut pas faire d'erreur.
надо волноваться. Но я не понимала, может быть, до конца, как это всё делается и зачем, и почему.
need to worry. But I did not understand, perhaps fully, how this is all done and why, and why.
que preocuparte. Pero no entendía, quizás hasta el final, cómo se hace todo esto y para qué y por qué.
И может быть когда искала ответы на какие-то вопросы, вот как избавиться от этого, например,
Und vielleicht, als ich nach Antworten auf einige Fragen suchte, zum Beispiel, wie man sie loswird,
And maybe when I was looking for answers to some questions, here's how to get rid of something, for example,
Y tal vez cuando estaba buscando respuestas a algunas preguntas, no se, cómo deshacerme de algo, por ejemplo,
как не переживать так много. Может быть, искала какую-то магическую таблетку, волшебную таблетку. В принципе
wie man sich nicht so viele Sorgen machen muss. Vielleicht auf der Suche nach einer magischen Pille, einer magischen Pille. Im Grunde genommen.
how not to worry so much. Maybe I was looking for some magic pill, magic pill. Basically,
cómo no preocuparme tanto. Quizás estaba buscando una pastilla mágica, una pastilla mágica. Básicamente,
мы всегда ищем волшебные таблетки. Даже "как выучить язык". Вместо того, чтобы сесть и методично
we are always looking for magic pills. Even "how to learn a language." Instead of sitting down and methodically
siempre estamos buscando píldoras mágicas. Incluso "cómo aprender un idioma". En lugar de sentarnos y
по 10 минут в день заниматься, мы смотрим тысячи видео "как выучить язык за, не знаю, за 10 часов, за один месяц, во сне".
studying for 10 minutes a day, we watch thousands of videos "how to learn a language in, I don't know, in 10 hours, in one month, when you sleep."
estudiar metódicamente durante 10 minutos al día, vemos miles de videos "cómo aprender un idioma en, no sé, en 10 horas, en un mes, mientras duermes".
И казалось бы, все вот эти маркетинговые уловки, они всё равно работают. Хотя все знают,
And it would seem that all these marketing havks still work. Although everyone knows
Y parece que todos estos trucos de marketing todavía funcionan. Aunque todo el mundo sabe
что магических таблеток не существует, волшебных таблеток не существует, нам наверное очень трудно
that magic pills do not exist, magic pills do not exist, it is probably very difficult
que las píldoras mágicas no existen, las píldoras mágicas no existen, probablemente nos sea muy difícil
принять тот факт, что самые важные вещи - это простые вещи. Они простые, но не лёгкие. Они простые,
for us to accept the fact that the most important things are simple things. They are simple but not easy. They are simple,
aceptar el hecho de que las cosas más importantes son las cosas simples. Son simples pero no fáciles. Son simples,
но их очень трудно сделать, потому что это значит надо перестать мечтать и начинать делать.
but very difficult to make, because that means you have to stop dreaming and start doing.
pero muy difíciles de hacer, porque eso significa que tienes que dejar de soñar y empezar a hacer.
Наверное, поняла, что всё самое сложное оно на самом деле простое.
Probably, I realized that the most difficult thing is actually simple.
Probablemente, me di cuenta de que lo más difícil es en realidad simple.
Да я хочу, кстати, к этому добавить,
By the way, I want to add to this
Por cierto, quiero agregar a esto
что я поняла, что не бывает хороших результатов из напряжения. Вот когда что-то пытаешься через силу,
that I realized that there are no good results from stress. When you try to do something through force,
que me di cuenta de que no hay buenos resultados salidos del estrés. Cuando intentas hacer algo a la fuerza,
que j'ai compris qu'il n'y a pas de bons résultats à l'effort. C'est quand on essaie quelque chose de difficile,
делать, всё равно получается не то. А когда, возможно, отпускаешь ситуацию или думаешь: "ну ладно,
es zu tun, ist es trotzdem falsch. Und wenn man vielleicht die Situation loslässt oder denkt: "Okay,
you still get the wrong thing. And when, perhaps, you let go of the situation or you think: “Well, okay, if it works out, then it’s good
aún obtienes algo incorrecto. Y cuando, tal vez, dejas ir la situación o piensas: "Bueno, está bien,
de le faire, c'est toujours la mauvaise chose à faire. Et lorsque vous vous détachez de la situation ou que vous vous dites : "D'accord,
если получится, то хорошо, не получится - буду делать что-то другое", то есть когда легко относишься.
, if it doesn’t work out, I’ll do something else,” that is, when you are easygoing.
si funciona, entonces está bien , si no funciona, haré otra cosa", es decir, cuando estés de trato fácil.
si ça marche, c'est bien, si ça ne marche pas, je ferai autre chose", c'est-à-dire quand on a une attitude facile.
Когда легко и просто относишься к тому, что задумал и делаешь не через усилия и напряжение,
When you easily and simply relate to what you have conceived and do not through effort and tension,
Cuando te relacionas fácil con lo que has pensado y no a través del esfuerzo y la tensión,
а через лёгкость, то и результаты получаются очень классные. Но для этого, конечно, нужен
but through lightness, then the results are very cool. But for this, of course, you need
sino a través de la ligereza, los resultados son muy buenos. Pero para esto, por supuesto, necesitas
отдых. Поэтому вот ты сказала про шапку и сон. И я также хочу сказать про отдых. Что насколько
rest. That's why. You said about a hat and sleep. And I also want to say about the rest. How
descansar. Por eso. Dijiste sobre el gorro y el sueño. Y también quiero decir lo mismo sobre el resto. Que
классно отдыхать на самом деле. Важно. В системе мировоззрения наших бабушек и дедушек и
great it really is to relax. Important. In the system of the worldview of our grandparents and
bueno es relajarse. Importante. En el sistema de cosmovisión de nuestros abuelos y incluso
родителей даже, можно сказать, есть поверье, есть такой миф о том, что отдых - это непродуктивно.
parents maybe even there is a belief, there is a myth that rest is unproductive.
padres hay una creencia, hay un mito de que el descanso es improductivo.
Ты должен работать, работать, работать. На самом деле это контрпродуктивно. Как некоторые говорят, отдых
You have to work, work, work. This is actually counterproductive. As some say, rest is
Tienes que trabajar, trabajar, trabajar. Esto es realmente contraproducente. Como dicen algunos, el descanso es
для слабаков. Нет, это глупости. Я люблю отдыхать, у меня три выходных в неделю и результатов намного
for weaklings. No, this is nonsense. I like to relax, I have three days off a week and the results are much
para los debiluchos. No, esto es una tontería. Me encanta relajarme, tengo tres días libres a la semana y los resultados son mucho
больше, чем когда я работала много и почти не отдыхала. А ещё знаешь, какая фраза похожая на
mehr als wenn ich hart gearbeitet und mich kaum ausgeruht hätte. Wissen Sie auch, was ein Satz ist, der so ähnlich klingt wie
more than when I worked a lot and hardly rest. And you also know what phrase similar to
mejores que cuando trabajaba mucho y apenas descansaba. Y también sabes que frase parecida a
"отдых для слабаков" всегда меня удивляла и раздражала даже. "В гробу отоспимся".
"Ruhe ist für Weicheier" hat mich immer überrascht und sogar geärgert. "Wir werden in einem Sarg schlafen."
"rest for weaklings" always surprised me and even irritated me. "We'll sleep in the coffin."
"descanso para los debiluchos" siempre me sorprendía e incluso me irritaba. "Dormiremos en el ataúd".
Ужас. Во-первых, гроб. Что это такое? Это то, куда кладут труп человека, когда закапывают в землю когда он умер.
Das Grauen. Erstens: der Sarg. Was ist ein Sarg? Der Sarg ist der Ort, an dem man die Leiche eines Menschen vergräbt, wenn er tot ist.
Horrible. First, the coffin. What it is? This is where a person's corpse is placed when buried in the ground when he died.
Qué horror. Primero, el ataúd. ¿Que es? Es donde se coloca el cadáver de una persona cuando está enterrado en la tierra cuando se muere.
Для меня сон важен. Есть люди, может быть, кому спать нужно меньше, кому спать
Für mich ist Schlaf wichtig. Es gibt vielleicht Menschen, die weniger Schlaf brauchen, die mehr Schlaf brauchen.
Sleep is important to me. There are people, perhaps, who need less sleep, who need a little more sleep
Dormir es importante para mi. Hay personas, quizás, que necesitan dormir menos, que necesitan dormir
нужно чуть больше. Мне нужно много спать. Я понимаю, что если я не сплю, то мне жизнь уже не дорога.
I need a lot of sleep. I understand that if I do not sleep, then life is no longer dear to me.
un poco más. Necesito dormir mucho. Entiendo que si no duermo, la vida ya no me importa.
Я должна спать, чтобы вообще чувствовать себя хоть как-то, часто объясняя, почему я не иду на
I have to sleep in order to feel something, often explaining why I do not go to a
Tengo que dormir para sentirme de alguna manera, a menudo explicando por qué no voy a una
дискотеку или на какую-то вечеринку в 12 часов ночи или почему я не иду ужинать в десять вечера.
club or some kind of party at 12 o'clock in the morning, or why I do not go to dinner at ten in the evening.
discoteca o algún tipo de fiesta a las 12 de la mañana, o por qué no voy a cenar a las diez de la noche.
Я объясняла это тем, что мне надо спать. Люди на меня смотрели так косо: "Ты что, бабушка. В гробу отоспимся."
I explained that I needed to sleep. People looked at me so askance: "What are you, like a grandma. We'll sleep in the coffin."
Lo explicaba por el hecho de que necesitaba dormir. La gente me miraba con recelo: "¿Qué eres, abuela? Dormiremos en el ataúd".
Но мне кажется, в этой фразе есть ещё вторая вторая сторона. Может быть второе значение.
But it seems to me that there is another second side to this phrase. There may be a second meaning.
Pero me parece que hay otra segunda cara de esta frase. Puede haber un segundo significado.
