LingQ Mini Stories, 9 - O nouă iubită

Narațiunea Nouă - O nouă iubită. |||нова|коханка Наратив|Новая|одна|новая|подруга السرد|جديدة|واحدة|جديدة|حبيبة ||||älskling la narrazione|nuova|una|nuova|fidanzata The Narrative|New|A|new|girlfriend a narrativa|||| ||||Freundin narration|nouvelle|une|nouvelle|petite amie het verhaal|nieuwe|een|nieuwe|vriendin Die neue Erzählung - Eine neue Freundin. Новий наратив - нова дівчина. The New Narrative - A new girlfriend. السرد الجديد - حبيبة جديدة. Наратив Нова - Новая девушка. Nouvelle narration - Une nouvelle petite amie. Nieuwe Vertelling - Een nieuwe vriendin. Narrazione Nuova - Una nuova fidanzata.

Andrei are o iubită nouă. Андрій|||дружина|нову Андрей|имеет|одну|подругу|новую أندري|لديه|واحدة|صديقة|جديدة Andrei|ha|una|fidanzata|nuova Andrei|has|a|girlfriend|new Andrei|||| Andrei|a|une|petite amie|nouvelle Andrei|hij heeft|een|vriendin|nieuwe Andrei hat eine neue Freundin. У Андрія з'явилася нова дівчина. Andrei has a new girlfriend. أندريه لديه حبيبة جديدة. У Андрея новая девушка. Andrei a une nouvelle petite amie. Andrei heeft een nieuwe vriendin. Andrei ha una nuova fidanzata.

Numele iubitei lui este Sara. ім'я||його|| Имя|подруги|его|есть|Сара اسم|الحبيبة|له|هي|سارة il nome|della fidanzata|di lui|è|Sara The name|of his girlfriend|him|is|Sara |Freundin||| le nom|de la petite amie|à lui|est|Sara de naam|vriendin|zijn|is|Sara Ihr Name ist Sara. Hans flickvän heter Sara. Його дівчину звуть Сара. His girlfriend's name is Sara. اسم حبيبته هو سارة. Имя его девушки - Сара. Le nom de sa petite amie est Sara. De naam van zijn vriendin is Sara. Il nome della sua fidanzata è Sara.

Andrei vrea să pregătească cina pentru Sara. ||||вечерю|| Андрей|хочет|чтобы|приготовить|ужин|для|Сары أندري|يريد|أن|يحضر|العشاء|لسارة|سارة Andrei|vuole|di|preparare|la cena|per|Sara Andrei|wants|to|prepare|dinner|for|Sara |||zubereiten||| Andrei|veut|à|préparer|le dîner|pour|Sara Andrei|hij wil|om|hij te bereiden|het avondeten|voor|Sara Andrei möchte das Essen für Sara vorbereiten. Andrei vill förbereda middag åt Sara. Andrei wants to prepare dinner for Sara. أندريه يريد أن يحضر العشاء لسارة. Андрей хочет приготовить ужин для Сары. Andrei veut préparer le dîner pour Sara. Andrei wil het diner voor Sara voorbereiden. Andrei vuole preparare la cena per Sara.

El merge la magazinul alimentar. ||||продуктовий он|идет|в|магазин|продуктовый هو|يذهب|إلى|المتجر|الغذاء lui|va|al|negozio|alimentare He|goes|to|the store|grocery ||||Lebensmittel- il|va|au|magasin|alimentaire hij|gaat|naar|de winkel|voedingsmiddelen Er geht zum Lebensmittelgeschäft. El merge la magazinul alimentar. Han går till mataffären. He goes to the grocery store. يذهب إلى المتجر الغذائي. Он идет в продуктовый магазин. Il va au supermarché. Hij gaat naar de supermarkt. Lui va al negozio di alimentari.

Andrei ia un coș și un cărucior. Андрій|бере|один|кошик|||візок Андрей|берет|одну|корзину|и|одну|тележку أندري|يأخذ|سلة|سلة|و|عربة|عربة ||ett|korg||| Andrei|prende|un|cesto|e|un|carrello Andrei|takes|a|basket|and|a|cart |||Korb|||Wagen Andrei|il prend|un|panier|et|un|chariot Andrei|neemt|een|mand|en|een|winkelwagentje Andrei nimmt einen Korb und einen Einkaufswagen. Andrei takes a basket and a cart. أندريه يأخذ سلة وعربة. Андрей берет корзину и тележку. Andrei prend un panier et un chariot. Andrei pakt een mand en een winkelwagentje. Andrei prende un cestino e un carrello.

El trece pe lângă standul cu legume. |проходить|по|біля|стенд||овочі он|проходит|мимо|рядом|стенд|с|овощами هو|يمر|بجانب|بجانب|الكشك|مع|الخضروات |||vid|ståndet|| lui|passa|accanto|a|banco|con|verdure He|passes|by|next to|the stand|with|vegetables |geht|||Stand|| il|il passe|à|côté de|stand|avec|légumes hij|loopt|langs|bij|de kraam|met|groenten Er geht am Gemüsestand vorbei. Han går förbi grönsaksståndet. He walks past the vegetable stand. يمر بجانب كشك الخضار. Он проходит мимо прилавка с овощами. Il passe devant le stand de légumes. Hij loopt langs de groentekraam. Lui passa accanto al banco delle verdure.

El se uită la peștele din congelator. ||дивиться||риба|з (з)|морозильник он|себя|смотрит|на|рыбу|из|морозильника هو|reflexiv|ينظر|إلى|السمكة|من|المجمد lui|si|guarda|al|pesce|dal|congelatore He|himself|looks|at|the fish|from|freezer ||schaut||den Fisch||Gefrierer il|se|il regarde|le|poisson|dans|congélateur hij|zich|kijkt|naar|de vis|uit|vriezer Er schaut sich den gefrorenen Fisch an. Han tittar på fisken i frysen. He looks at the fish in the freezer. ينظر إلى السمك في المجمد. Он смотрит на рыбу в морозильнике. Il regarde le poisson dans le congélateur. Hij kijkt naar de vis in de vriezer. Lui guarda il pesce nel congelatore.

Stă lângă tejgheaua cu salate. стоїть|біля|прилавком||салати он стоит|рядом с|прилавком|с|салатами يجلس|بجانب|المنضدة|مع|السلطات ||disken|| sta|vicino a|banco|con|insalate He/She stands|next to|the counter|with|salads steht||Theke|| il reste|à côté de|le comptoir|avec|salades hij staat|naast|de balie|met|salades Er steht neben dem Salatstand. Han sitter vid salladsdisken. He stands next to the salad counter. يقف بجانب منضدة السلطة. Он стоит рядом с прилавком с салатами. Il se tient près du comptoir à salades. Hij staat naast de saladebar. È vicino al bancone delle insalate.

Într-un final pleacă din magazin. |||йде|| ||конце|он уходит|из|магазина ||النهاية|يغادر|من|المتجر ||fine|esce|da|negozio in|a|finally|leaves|from|store ||endlich||| ||fin|il part|de|magasin |een|einde|hij vertrekt|uit|winkel Schließlich verlässt er den Laden. Slutligen lämnar han butiken. Нарешті він виходить з крамниці. Finally, he leaves the store. في النهاية يغادر المتجر. В конце концов, он уходит из магазина. Finalement, il quitte le magasin. Uiteindelijk verlaat hij de winkel. Alla fine esce dal negozio.

Andrei merge acasă și comandă pizza. ||||замовляє| Андрей|он идет|домой|и|он заказывает|пиццу أندري|يذهب|إلى المنزل|و|يطلب|بيتزا Andrei|va|a casa|e|ordina|pizza Andrei|goes|home|and|orders|pizza ||||bestellt| Andrei|il va|à la maison|et|il commande|pizza Andrei|hij gaat|naar huis|en|hij bestelt|pizza Andrei geht nach Hause und bestellt Pizza. Andrei goes home and orders pizza. أندريه يعود إلى المنزل ويطلب بيتزا. Андрей идет домой и заказывает пиццу. Andrei rentre chez lui et commande une pizza. Andrei gaat naar huis en bestelt pizza. Andrei torna a casa e ordina una pizza.

Urmează aceeași narațiune spusă într-un mod diferit. следует|тот же|рассказ|сказанный|||способ|другой تتبع|نفس|السرد|مروية|||مختلفة|مختلفة segue|stessa|narrazione|raccontata|||modo|diverso Follow|the same|narrative|told|in|a|way|different es folgt|||||||anders sigue||||||| il suit|la même|narration|dite|||manière|différente hij volgt|hetzelfde|verhaal|verteld|||manier|anders Es folgt dieselbe Erzählung auf eine andere Art und Weise. The same narrative follows, told in a different way. تتبع نفس السرد ولكن بطريقة مختلفة. Следует та же история, рассказанная по-другому. C'est la même narration racontée d'une manière différente. Hetzelfde verhaal volgt, maar dan op een andere manier verteld. Segue la stessa narrazione raccontata in un modo diverso.

Eu am o iubită nouă. я|имею|одну|девушку|новую أنا|لدي|واحدة|حبيبة|جديدة io|ho|una|fidanzata|nuova I|have|a|girlfriend|new je|ai|une|petite amie|nouvelle ik|heb|een|vriendin|nieuw Ich habe eine neue Freundin. I have a new girlfriend. لدي حبيبة جديدة. У меня новая девушка. J'ai une nouvelle petite amie. Ik heb een nieuwe vriendin. Ho una nuova ragazza.

Numele ei este Sara. имя|её|есть|Сара الاسم|هي|هو|سارة il nome|suo|è|Sara |||Sara le nom|son|est|Sara naam|haar|is|Sara Ihr Name ist Sara. Her name is Sara. اسمها سارة. Её зовут Сара. Son nom est Sara. Haar naam is Sara. Il suo nome è Sara.

Eu vreau să pregătesc cina pentru Sara. я|хочу|чтобы|готовлю|ужин|для|Сары أنا|أريد|أن|أعد|العشاء|لـ|سارة io|voglio|a|preparo|la cena|per|Sara I|want|to|prepare|dinner|for|Sara |||zubereiten||| je|veux|à|prépare|le dîner|pour|Sara ik|wil|om|te bereiden|het avondeten|voor|Sara Ich möchte das Essen für Sara vorbereiten. I want to prepare dinner for Sara. أريد أن أعد العشاء لسارة. Я хочу приготовить ужин для Сары. Je veux préparer le dîner pour Sara. Ik wil het diner voor Sara bereiden. Voglio preparare la cena per Sara.

Merg la magazinul alimentar. ||магазин| иду|в|магазин|продуктовый أذهب|إلى|المتجر|الغذاء vado|al|negozio|alimentare I go|to|the store|grocery je vais|au|magasin|alimentaire ik ga|naar|de winkel|supermarkt Ich gehe zum Lebensmittelgeschäft. I go to the grocery store. أذهب إلى متجر البقالة. Я иду в продуктовый магазин. Je vais au supermarché. Ik ga naar de supermarkt. Vado al negozio di alimentari.

Iau un coș și un cărucior. беру||кошик|||візок я беру|один|корзину|и|один|тележку أأخذ|واحد|سلة|و|واحد|عربة prendo|un|cesto|e|un|carrello I take|a|basket|and|a|cart ik neem|een|mand|en|een|winkelwagentje je prends|un|panier|et|un|chariot tar||||| Ich nehme einen Korb und einen Einkaufswagen. I take a basket and a cart. أخذ سلة وعربة. Я беру корзину и тележку. Je prends un panier et un chariot. Ik neem een mand en een winkelwagentje. Prendo un carrello e un carrello della spesa.

Trec pe lângă standul cu legume. проходжу||біля|стенд|| я прохожу|мимо|рядом|стенд|с|овощами أَمْشِي|بجانب|قرب|كشك|مع|خضروات passo|accanto|a|stand|con|verdure I pass|by|the|stand|with|vegetables ik loop voorbij|langs|naast|de kraam|met|groenten ich gehe vorbei||||| je passe|à|côté de|le stand|avec|légumes går||||| Ich gehe am Gemüsestand vorbei. I pass by the vegetable stand. أمر بجانب كشك الخضار. Я прохожу мимо прилавка с овощами. Je passe devant le stand de légumes. Ik loop langs de groentekraam. Passo accanto al banco delle verdure.

Mă uit la peștele din congelator. |дивлюся|||| себя|я смотрю|на|рыбу|из|морозильника أنا|أنظر|إلى|السمكة|من|المجمد mi|guardo|al|pesce|dal|congelatore I|look|at|the fish|from|freezer me|je regarde|le|poisson|dans|congélateur me|ik kijk|naar|de vis|uit|vriezer Ich schaue mir den gefrorenen Fisch an. I look at the fish in the freezer. أنظر إلى السمك في المجمد. Я смотрю на рыбу в морозильнике. Je regarde le poisson dans le congélateur. Ik kijk naar de vis in de vriezer. Guardo il pesce nel congelatore.

Stau lângă tejgheaua cu salate. я стою||прилавком|| я стою|рядом|прилавок|с|салатами أستطيع|بجانب|المنضدة|مع|السلطات ||disken|| sto|accanto|banco|con|insalate I stand|next to|counter|with|salads ich stehe|||| je reste|à côté de|le comptoir|avec|salades ik sta|naast|de balie|met|salades Ich stehe neben dem Salatstand. I stand next to the salad counter. أقف بجانب المنضدة التي تحتوي على السلطات. Я стою рядом с прилавком с салатами. Je reste près du comptoir des salades. Ik sta naast de salades. Resto vicino al bancone delle insalate.

Într-un final plec din magazin. |конечный|финал|я ухожу|из|магазина ||النهاية|أغادر|من|المتجر ||fine|parto|da|negozio |||I leave|from| |un|final|je pars|du|magasin ||einde|ik vertrek|uit|winkel În cele din urmă, plec din magazin. In the end, I leave the store. في النهاية أخرج من المتجر. В конце концов, я ухожу из магазина. Finalement, je sors du magasin. Uiteindelijk verlaat ik de winkel. Alla fine esco dal negozio.

Merg acasă și comand pizza. я иду|домой|и|я заказываю|пиццу أذهب|إلى المنزل|و|أطلب|بيتزا vado|a casa|e|ordino|pizza I go|home|and|I order|pizza je vais|à la maison|et|je commande|pizza ik ga|naar huis|en|ik bestel|pizza Merg acasă și comand pizza. I go home and order pizza. أذهب إلى المنزل وأطلب بيتزا. Я иду домой и заказываю пиццу. Je rentre chez moi et je commande une pizza. Ik ga naar huis en bestel pizza. Vado a casa e ordino una pizza.

Întrebări: вопросы أسئلة domande Questions Preguntas questions vragen Questions: أسئلة: Вопросы: Questions : Vragen: Domande:

Unu: Andrei are o nouă iubită care se numește Sara. ||||||яка||| один|Андрей|у него есть|одна|новая|девушка|которая|себя|зовется|Сара واحد|أندري|لديه|واحدة|جديدة|حبيبة|التي|تعود على|اسمها|سارة uno|Andrei|ha|una|nuova|fidanzata|che|si|chiama|Sara One|Andrei|has|a|new|girlfriend|who|herself|is called|Sara un|Andrei|il a|une|nouvelle|petite amie|qui|se|appelle|Sara één|Andrei|hij heeft|een|nieuwe|vriendin|die|zich|ze heet|Sara One: Andrei has a new girlfriend named Sara. واحد: أندريه لديه حبيبة جديدة اسمها سارة. Первый: У Андрея новая девушка по имени Сара. Un : Andrei a une nouvelle petite amie qui s'appelle Sara. Eén: Andrei heeft een nieuwe vriendin die Sara heet. Uno: Andrei ha una nuova ragazza che si chiama Sara.

Andrei are o nouă iubită? Андрей|имеет|одну|новую|девушку أندري|لديه|واحدة|جديدة|حبيبة Andrei|ha|una|nuova|fidanzata Andrei|has|a|new|girlfriend Andrei|a|une|nouvelle|petite amie Andrei|hij heeft|een|nieuwe|vriendin Does Andrei have a new girlfriend? هل لدى أندريه حبيبة جديدة؟ У Андрея новая девушка? Andrei a une nouvelle petite amie ? Heeft Andrei een nieuwe vriendin? Andrei ha una nuova fidanzata?

Da, Andrei are o nouă iubită. да|Андрей|имеет|одну|новую|девушку نعم|أندري|لديه|واحدة|جديدة|حبيبة sì|Andrei|ha|una|nuova|fidanzata Yes|Andrei|has|a|new|girlfriend oui|Andrei|a|une|nouvelle|petite amie ja|Andrei|hij heeft|een|nieuwe|vriendin Yes, Andrei has a new girlfriend. نعم، لدى أندريه حبيبة جديدة. Да, у Андрея новая девушка. Oui, Andrei a une nouvelle petite amie. Ja, Andrei heeft een nieuwe vriendin. Sì, Andrei ha una nuova fidanzata.

Numele ei este Sara. имя|её|есть|Сара الاسم|هي|هو|سارة il nome|suo|è|Sara her name|||Sara le nom|à elle|est|Sara de naam|haar|is|Sara Her name is Sara. اسمها سارة. Её зовут Сара. Son nom est Sara. Haar naam is Sara. Il suo nome è Sara.

Doi: Andrei vrea să pregătească cina pentru Sara. два|Андрей|хочет|чтобы|приготовить|ужин|для|Сары اثنان|أندري|يريد|أن|يحضر|العشاء|لسارة|سارة due|Andrei|vuole|a|preparare|la cena|per|Sara Two|Andrei|wants|to|prepare|dinner|for|Sara deux|Andrei|il veut|à|préparer|le dîner|pour|Sara twee|Andrei|hij wil|om te|hij te bereiden|het avondeten|voor|Sara Two: Andrei wants to prepare dinner for Sara. اثنان: أندريه يريد أن يحضر العشاء لسارة. Во-вторых: Андрей хочет приготовить ужин для Сары. Deux : Andrei veut préparer le dîner pour Sara. Twee: Andrei wil het diner voor Sara bereiden. Due: Andrei vuole preparare la cena per Sara.

Andrei vrea să pregătească prânzul pentru Sara? ||||обід|| Андрей|он хочет|чтобы|он приготовил|обед|для|Сары أندريه|يريد|أن|يحضر|الغداء|لسارة|سارة Andrei|vuole|a|preparare|pranzo|per|Sara Andrei|wants|to|prepare|lunch|for|Sara Andrei|il veut|à|préparer|le déjeuner|pour|Sara Andrei|hij wil|om|hij bereiden|de lunch|voor|Sara Does Andrei want to prepare lunch for Sara? أندريه يريد أن يحضر الغداء لسارة؟ Андрей хочет приготовить обед для Сары? Andrei veut-il préparer le déjeuner pour Sara ? Wil Andrei de lunch voor Sara maken? Andrei vuole preparare il pranzo per Sara?

Nu, Andrei nu vrea să pregătească prânzul pentru Sara. нет|Андрей|не|он хочет|чтобы|он приготовил|обед|для|Сары لا|أندريه|لا|يريد|أن|يحضر|الغداء|لسارة|سارة no|Andrei|non|vuole|a|preparare|pranzo|per|Sara No|Andrei|does not|wants|to|prepare|lunch|for|Sara non|Andrei|ne|il veut|à|préparer|le déjeuner|pour|Sara nee|Andrei|niet|hij wil|om|hij bereiden|de lunch|voor|Sara No, Andrei does not want to prepare lunch for Sara. لا، أندريه لا يريد أن يحضر الغداء لسارة. Нет, Андрей не хочет готовить обед для Сары. Non, Andrei ne veut pas préparer le déjeuner pour Sara. Nee, Andrei wil de lunch voor Sara niet maken. No, Andrei non vuole preparare il pranzo per Sara.

El vrea să-i pregătească cina. он|он хочет|||он приготовил|ужин هو|يريد|||يحضر|العشاء lui|vuole|||preparare|cena He|wants|to|him|prepare|dinner il|il veut|||préparer|le dîner hij|hij wil|||hij bereiden|het diner He wants to prepare dinner for her. هو يريد أن يحضر العشاء لها. Он хочет приготовить ей ужин. Il veut lui préparer le dîner. Hij wil het diner voor haar maken. Vuole prepararle la cena.

Trei: Andrei merge la magazinul alimentar pentru a cumpăra alimente. Три|Андрей|он идет|в|магазин|продуктовый|для|чтобы|купить|продукты ثلاثة|أندري|يذهب|إلى|المتجر|الغذائي|من أجل|أن|يشتري|مواد غذائية tre|Andrei|va|al|negozio|alimentari|per|a|comprare|cibo Three|Andrei|goes|to|the store|grocery|in order to|to|buy|food trois|Andrei|il va|au|magasin|alimentaire|pour|à|acheter|des aliments drie|Andrei|hij gaat|naar|de winkel|voedingsmiddelen|om|te|kopen|voedsel Three: Andrei goes to the grocery store to buy food. ثلاثة: أندريه يذهب إلى المتجر لشراء الطعام. Три: Андрей идет в продуктовый магазин, чтобы купить продукты. Trois : Andrei va au supermarché pour acheter des provisions. Drie: Andrei gaat naar de supermarkt om boodschappen te doen. Tre: Andrei va al negozio di alimentari per comprare cibo.

Andrei merge la magazinul alimentar? Андрей|он идет|в|магазин|продуктовый أندريه|يذهب|إلى|المتجر|الغذائي Andrei|va|al|negozio|alimentare Andrei|goes|to|the store|grocery Andrei|il va|au|magasin|alimentaire Andrei|hij gaat|naar|de winkel|voedingsmiddelen Is Andrei going to the grocery store? هل يذهب أندريه إلى المتجر الغذائي؟ Андрей идет в продуктовый магазин? Andrei va-t-il au magasin d'alimentation ? Gaat Andrei naar de supermarkt? Andrei va al supermercato?

Da, Andrei merge la magazinul alimentar pentru a cumpăra alimente. да|Андрей|он идет|в|магазин|продуктовый|чтобы|инфинитивный маркер|купить|продукты نعم|أندري|يذهب|إلى|المتجر|الغذائي|من أجل|أن|يشتري|مواد غذائية sì|Andrei|va|al|negozio|alimentare|per|a|comprare|cibo Yes|Andrei|goes|to|the store|grocery|in order to|to|buy|food oui|Andrei|il va|au|magasin|alimentaire|pour|à|acheter|aliments ja|Andrei|hij gaat|naar|de winkel|voedingsmiddelen|om|te|kopen|voedsel Yes, Andrei is going to the grocery store to buy food. نعم، يذهب أندريه إلى المتجر الغذائي لشراء الطعام. Да, Андрей идет в продуктовый магазин, чтобы купить продукты. Oui, Andrei va au magasin d'alimentation pour acheter des provisions. Ja, Andrei gaat naar de supermarkt om boodschappen te doen. Sì, Andrei va al supermercato per comprare cibo.

Patru: Andrei trece pe lângă departamentul cu legume. |||||відділ|| четыре|Андрей|он проходит|мимо|рядом с|отдел|с|овощи باترو|أندري|يمر|بجانب|بجانب|قسم|مع|الخضروات quattro|Andrei|passa|accanto|a|dipartimento|con|verdure Four|Andrei|passes|by|next to|department|with|vegetables |||||Gemüseabteilung|| quatre|Andrei|il passe|à|côté de|département|avec|légumes vier|Andrei|hij loopt|langs|naast|de afdeling|met|groenten Four: Andrei passes by the vegetable department. أربعة: يمر أندريه بجانب قسم الخضار. Четыре: Андрей проходит мимо отдела с овощами. Quatre : Andrei passe devant le département des légumes. Vier: Andrei loopt langs de groenteafdeling. Quattro: Andrei passa accanto al reparto delle verdure.

Andrei cumpără legume? Андрей|он покупает|овощи أندري|يشتري|خضروات Andrei|compra|verdure Andrei|buys|vegetables Andrei|il achète|légumes Andrei|hij koopt|groenten Does Andrei buy vegetables? هل يشتري أندريه الخضار؟ Андрей покупает овощи? Andrei achète-t-il des légumes ? Koopt Andrei groenten? Andrei compra verdure?

Nu, Andrei nu cumpără legume. нет|Андрей|не|покупает|овощи لا|أندري|لا|يشتري|خضروات no|Andrei|non|compra|verdure No|Andrei|does not|buy|vegetables non|Andrei|ne|il achète|légumes niet|Andrei|niet|hij koopt|groenten No, Andrei does not buy vegetables. لا، أندريه لا يشتري الخضروات. Нет, Андрей не покупает овощи. Non, Andrei n'achète pas de légumes. Nee, Andrei koopt geen groenten. No, Andrei non compra verdure.

El trece pe lângă departamentul cu legume. он|проходит|мимо|рядом с|отделом|с|овощами هو|يمر|بجانب|بجانب|قسم|مع|خضروات lui|passa|per|vicino a|dipartimento|con|verdure He|passes|by|next to|department|with|vegetables |geht||||| il|il passe|à travers|près de|le département|avec|légumes hij|hij loopt|langs|naast|de afdeling|met|groenten He walks past the vegetable department. يمر بجانب قسم الخضروات. Он проходит мимо отдела с овощами. Il passe devant le département des légumes. Hij loopt langs de groentewinkel. Passa accanto al reparto delle verdure.

Cinci: Andrei se uită la peștele din congelator, dar nu cumpără nimic. |||дивиться||||морозильник||||нічого пять|Андрей|себя|смотрит|на|рыбу|из|морозильника|но|не|покупает|ничего خمسة|أندري|هو|ينظر|إلى|السمكة|من|المجمد|لكن|لا|يشتري|أي شيء cinque|Andrei|si|guarda|al|pesce|dal|congelatore|ma|non|compra|nulla Five|Andrei|himself|looks|at|the fish|from|freezer|but|not|buys|anything cinq|Andrei|se|il regarde|le|poisson|du|congélateur|mais|ne|il achète|rien vijf|Andrei|zich|hij kijkt|naar|de vis|uit|vriezer|maar|niet|hij koopt|niets Five: Andrei looks at the fish in the freezer, but does not buy anything. خمسة: أندريه ينظر إلى السمك في الفريزر، لكنه لا يشتري شيئًا. Пять: Андрей смотрит на рыбу в морозильнике, но ничего не покупает. Cinq : Andrei regarde le poisson dans le congélateur, mais n'achète rien. Vijf: Andrei kijkt naar de vis in de vriezer, maar koopt niets. Cinque: Andrei guarda il pesce nel congelatore, ma non compra nulla.

Andrei se uită la pește? |сам|дивиться||рибу Андрей|себя|смотрит|на|рыбу أندري|هو|ينظر|إلى|السمكة Andrei|si|guarda|al|pesce Andrei||looks||fish Andrei|se|il regarde|le|poisson Andrei|zich|hij kijkt|naar|vis Does Andrei look at fish? هل ينظر أندريه إلى السمك؟ Андрей смотрит на рыбу? Andrei regarde-t-il le poisson ? Kijkt Andrei naar vis? Andrei guarda il pesce?

Da, Andrei se uită la peștele din congelator dar nu cumpără nimic. |||||||||||нічого да|Андрей|себя|смотрит|на|рыбу|из|морозильника|но|не|покупает|ничего نعم|أندري|هو|ينظر|إلى|السمكة|من|المجمد|لكن|لا|يشتري|أي شيء sì|Andrei|si|guarda|al|pesce|dal|congelatore|ma|non|compra|nulla Yes|Andrei|himself|looks|at|the fish|from|freezer|but|not|buys|anything oui|Andrei|se|il regarde|à|le poisson|du|congélateur|mais|ne|il achète|rien ja|Andrei|zich|hij kijkt|naar|de vis|uit|vriezer|maar|niet|hij koopt|niets Yes, Andrei is looking at the fish in the freezer but doesn't buy anything. نعم، أندريه ينظر إلى السمك في الفريزر لكنه لا يشتري شيئًا. Да, Андрей смотрит на рыбу в морозильнике, но ничего не покупает. Oui, Andrei regarde le poisson dans le congélateur mais n'achète rien. Ja, Andrei kijkt naar de vis in de vriezer maar koopt niets. Sì, Andrei guarda il pesce nel congelatore ma non compra nulla.

Șase: Într-un final, Andrei iese din magazin și pleacă acasă. |||||виходить|||||додому шесть|||конце|Андрей|выходит|из|магазина|и|уходит|домой ستة|||النهاية|أندري|يخرج|من|المتجر|و|يغادر|إلى المنزل sei|||fine|Andrei|esce|dal|negozio|e|parte|a casa Six|||final|Andrei|exits|from|store|and|leaves|home |||||geht||||| six|||fin|Andrei|il sort|du|magasin|et|il part|à la maison zes|||einde|Andrei|hij gaat naar buiten|uit|winkel|en|hij vertrekt|naar huis Sex: Till slut lämnar Andrei butiken och går hem. Six: Eventually, Andrei leaves the store and goes home. ستة: في النهاية، أندريه يخرج من المتجر ويذهب إلى المنزل. Шесть: В конце концов, Андрей выходит из магазина и уходит домой. Six : Finalement, Andrei sort du magasin et rentre chez lui. Zes: Uiteindelijk verlaat Andrei de winkel en gaat naar huis. Sei: Alla fine, Andrei esce dal negozio e torna a casa.

Andrei rămâne în magazin? |залишається|| Андрей|остается|в|магазине أندري|يبقى|في|المتجر Andrei|rimane|nel|negozio Andrei|stays|in|store |bleibt|| Andrei|il reste|dans|magasin Andrei|hij blijft|in|winkel Stannar Andrei kvar i butiken? Does Andrei stay in the store? هل يبقى أندريه في المتجر؟ Андрей остается в магазине? Andrei reste-t-il dans le magasin ? Blijft Andrei in de winkel? Andrei rimane nel negozio?

Nu, într-un final, Andrei iese din magazin și pleacă acasă. нет|||конце|Андрей|выходит|из|магазина|и|уходит|домой لا|||النهاية|أندري|يخرج|من|المتجر|و|يغادر|إلى المنزل no|||fine|Andrei|esce|dal|negozio|e|parte|a casa No|in|a|final|Andrei|exits|from|store|and|leaves|home non|||fin|Andrei|il sort|du|magasin|et|il part|à la maison nee|||einde|Andrei|hij gaat naar buiten|uit|winkel|en|hij vertrekt|naar huis No, eventually, Andrei leaves the store and goes home. لا، في النهاية، أندريه يخرج من المتجر ويذهب إلى المنزل. Нет, в конце концов, Андрей выходит из магазина и уходит домой. Non, finalement, Andrei sort du magasin et rentre chez lui. Nee, uiteindelijk verlaat Andrei de winkel en gaat naar huis. No, alla fine, Andrei esce dal negozio e torna a casa.

Șapte: În schimb, Andrei comandă pizza. ||замість||| семь|в|замену|Андрей|он заказывает|пиццу سبعة|في|المقابل|أندري|يطلب|بيتزا sette|in|cambio|Andrei|ordina|pizza Seven|In|exchange|Andrei|orders|pizza ||em vez disso||comanda| ||stattdessen||| sept|en|échange|Andrei|commande|pizza zeven|in|ruil|Andrei|hij bestelt|pizza Seven: Instead, Andrei orders pizza. سبعة: بدلاً من ذلك، أندريه يطلب البيتزا. Семь: Вместо этого Андрей заказывает пиццу. Sept : En revanche, Andrei commande une pizza. Zeven: In plaats daarvan bestelt Andrei pizza. Sette: Invece, Andrei ordina la pizza.

Andrei pregătește cina? Андрей|он готовит|ужин أندريه|يحضر|العشاء Andrei|prepara|cena ||dinner |prepara| |prepara| Andrei|prépare|le dîner Andrei|hij bereidt|het avondeten Is Andrei preparing dinner? هل أندريه يحضر العشاء؟ Андрей готовит ужин? Andrei prépare le dîner ? Bereidt Andrei het avondeten? Andrei prepara la cena?

Nu, Andrei nu pregătește cina. нет|Андрей|не|он готовит|ужин لا|أندريه|لا|يحضر|العشاء no|Andrei|non|prepara|cena No|Andrei|does not|prepare|dinner non|Andrei|ne|prépare|le dîner nee|Andrei|niet|hij bereidt|het avondeten No, Andrei is not preparing dinner. لا، أندريه لا يحضر العشاء. Нет, Андрей не готовит ужин. Non, Andrei ne prépare pas le dîner. Nee, Andrei bereidt het avondeten niet voor. No, Andrei non prepara la cena.

În schimb, el comandă pizza. в|замену|он|он заказывает|пиццу في|المقابل|هو|يطلب|بيتزا in|cambio|lui|ordina|pizza In|exchange|he|orders|pizza |||comanda| |stattdessen||| en|échange|il|commande|pizza in|ruil|hij|hij bestelt|pizza En lugar de eso, pide pizza. Instead, he is ordering pizza. بدلاً من ذلك، هو يطلب البيتزا. Вместо этого он заказывает пиццу. En revanche, il commande une pizza. In plaats daarvan bestelt hij pizza. Invece, lui ordina la pizza.