LingQ Mini Stories, 58 - Samuel și Elisabeta ies cu plăcere

Narațiunea Cincizeci și opt - Samuel și Elisabeta ies cu plăcere Narracja|Pięćdziesiąt|i|osiem|Samuel|i|Elżbieta|wychodzą|z|przyjemnością die Erzählung|fünfzig|und|acht|Samuel|und|Elisabeta|sie gehen hinaus|mit|Freude The narrative|Fifty|and|eight|Samuel|and|Elizabeth|go out|with|pleasure la narrazione|cinquanta|e|otto|Samuel|e|Elisabetta|escono|con|piacere Наратив|Пятьдесят|и|восемь|Самуил|и|Елисавета|выходят|с|удовольствием Naratív|Päťdesiat|a|osem|Samuel|a|Alžbeta|idú|s|radosťou Berättelse femtioåtta - Samuel och Elizabeth går ut med nöje The narrative Fifty-eight - Samuel and Elizabeth go out with pleasure Наратив Пятьдесят восемь - Самуил и Елизавета с удовольствием выходят. Naratív Cez päťdesiat osem - Samuel a Alžbeta idú s radosťou Narracja Pięćdziesiąt osiem - Samuel i Elżbieta wychodzą z przyjemnością La narrazione Cinquantotto - Samuel ed Elisabetta escono con piacere Die Erzählung Achtundfünfzig - Samuel und Elisabeth gehen gerne aus.

Samuel și Elisabeta ies cu plăcere la cină cu prietenii. Samuel|i|Elisabeta|wychodzą|z|przyjemnością|na|kolację|z|przyjaciółmi Samuel|und|Elisabeta|sie gehen hinaus|mit|Freude|zu|Abendessen|mit|Freunden Samuel|and|Elisabeta|go out|with|pleasure|to|dinner|with|friends Samuel|e|Elisabetta|escono|con|piacere|a|cena|con|amici Самуил|и|Елисавета|выходят|с|удовольствием|на|ужин|с| Samuel|a|Elisabeta|idú|s|radosťou|na|večeru|s| ||||ile||||| Samuel och Elizabeth går glatt ut och äter middag med vänner. Samuel and Elizabeth enjoy going out to dinner with friends. Самуил и Елизавета с удовольствием идут на ужин с друзьями. Samuel a Alžbeta idú s radosťou na večeru s priateľmi. Samuel i Elżbieta z przyjemnością wychodzą na kolację z przyjaciółmi. Samuel ed Elisabetta escono con piacere a cena con gli amici. Samuel und Elisabeth gehen gerne mit Freunden zum Abendessen.

Le place să bea un pahar sau două de vin la masă când iau masa în oraș. Mu|podoba|(partykuł czasownikowy)|pić|jeden|kieliszek|lub|dwa|(przyimek)|wino|przy|stole|kiedy|biorę|posiłek|w|mieście ihnen|gefällt|zu|trinken|ein|Glas|oder|zwei|von|Wein|zu|Tisch|wenn|sie essen|das Essen|in|Stadt They|like|to|drink|a|glass|or|two|of|wine|at|table|when|I take|meal|in|city a loro|piace|a|bere|un|bicchiere|o|due|di|vino|a|tavola|quando|mangiano|pasto|in|città Ему|нравится|пить|выпить|один|стакан|или|два|вина|вина|за|столом|когда|я|еду|в|городе Mu|páči|(neprekladá sa)|piť|jeden|pohár|alebo|dva|(neprekladá sa)|víno|pri|jedle|keď|berem|jedlo|v|meste De tycker om att ha ett eller två glas vin vid bordet när de äter ute. They like to have a glass or two of wine at the table when dining out. Им нравится выпить бокал или два вина за столом, когда они ужинают в городе. Radi si dajú pohár alebo dva vína pri stole, keď jedia vonku. Lubią wypić kieliszek lub dwa wina przy stole, gdy jedzą na mieście. A loro piace bere un bicchiere o due di vino a tavola quando cenano in città. Sie trinken gerne ein oder zwei Gläser Wein am Tisch, wenn sie in der Stadt essen.

Din acest motiv, este important pentru ei să se gândească la modul în care vor ajunge acasă după cină. Z|ten|powód|jest|ważne|dla|nich|aby|się|myśleli|o|sposób|w|który|będą|wracać|do domu|po|kolacji aus|diesem|Grund|es ist|wichtig|für|sie|zu|sich|sie denken|an|Art|wie|die|sie werden|ankommen|nach Hause|nach|Abendessen From|this|reason|is|important|for|them|to|themselves|think|about|way|in|which|will|get|home|after|dinner da|questo|motivo|è|importante|per|loro|a|si|pensino|a|modo|in|cui|vorranno|arrivare|a casa|dopo|cena Из|этот|причина|важно|важно|для|они|чтобы|себя|подумали|о|способ|как|который|они|доберутся|домой|после|ужина Z tohto|tohto|dôvodu|je|dôležité|pre|nich|aby|sa|zamysleli|nad|spôsob|v|ktorom|budú|dostane|domov|po|večeri Därför är det viktigt att de funderar på hur de ska ta sig hem efter middagen. For this reason, it is important for them to think about how they will get home after dinner. По этой причине для них важно подумать о том, как они доберутся домой после ужина. Z tohto dôvodu je pre nich dôležité premýšľať o tom, ako sa dostanú domov po večeri. Z tego powodu ważne jest dla nich, aby pomyśleć o tym, jak wrócą do domu po kolacji. Per questo motivo, è importante per loro pensare a come tornare a casa dopo cena. Deshalb ist es wichtig für sie, darüber nachzudenken, wie sie nach dem Abendessen nach Hause kommen.

De obicei folosesc mașina lor până la restaurant, sau până la casa prietenului lor pentru că este prea scump să ia un taxi. Zwykle|używam|samochód|ich|do|restauracji|lub|||||dom|przyjaciela|ich|ponieważ|jest|zbyt|drogi|wziąć|taksówkę||| von|gewöhnlich|ich benutze|das Auto|ihr|bis|zu|Restaurant|oder|||das Haus|des Freundes|ihr|weil|dass|es ist|zu|teuer|zu|er nimmt|ein|Taxi Usually|I|use|their car|to|the|restaurant|restaurant|or|to|the|house|of their friend|their|because|it|is|too|expensive|to|take|a|taxi di|solito|uso|l'auto|loro|fino|al|ristorante|o|||casa|dell'amico|loro|per|che|è|troppo|costoso|a|prendere|un|taxi Обычно|привычка|я использую|машина|их|до|в|ресторан|или|до|в|дом|друга|их|потому что|что|это|слишком|дорого|чтобы|взять|такси|такси Zvyčajne|používam|auto|ich|do|reštaurácie|alebo|||||dom|priateľa|do|pretože|je|príliš|drahé|vziať|taxi||| De brukar använda sin bil för att köra till restaurangen eller till en kompis eftersom det är för dyrt att ta en taxi. They usually use their car to get to the restaurant, or to their friend's house because taking a taxi is too expensive. Обычно они используют свою машину до ресторана или до дома своего друга, потому что такси слишком дорого. Zvyčajne používajú svoje auto do reštaurácie alebo k domu svojho priateľa, pretože je príliš drahé vziať si taxi. Zazwyczaj korzystają z ich samochodu do restauracji lub do domu swojego przyjaciela, ponieważ zbyt drogo jest wziąć taksówkę. Di solito usano la loro auto fino al ristorante, o fino a casa di un loro amico perché è troppo costoso prendere un taxi. Normalerweise benutze ich ihr Auto bis zum Restaurant oder bis zum Haus ihres Freundes, weil es zu teuer ist, ein Taxi zu nehmen.

De obicei, ei decid din timp cine va conduce înapoi acasă, deoarece persoana care conduce înapoi acasă nu poate bea vin. Zwykle|oni|decydują|z wyprzedzeniem|kto|prowadzi|prowadzi||może|pić|wino|||||||||| von|gewöhnlich|sie|ich entscheide|aus|Zeit|wer|wird|er fährt|zurück|nach Hause|da|die Person|die|sie fährt|zurück|nach Hause|nicht|sie kann|sie trinken|Wein Usually|habit|they|decide|from|time|who|will|drive|back|home|because|person|who|drives|back|home|not|can|drink|wine di|solito|loro|decidono|in|tempo|chi|verà|guiderà|indietro|a casa|poiché|la persona|che|guida|indietro|a casa|non|può|bere|vino Обычно|привычка|они|решают|заранее|время|кто|будет|вести|обратно|домой|так как|человек|который|ведет|обратно|домой|не|может|пить|вино Zvyčajne|zvyčajne|oni|rozhodnú|z|času|kto|bude|šoférovať|späť|domov|pretože|osoba|ktorá|šoférovať|späť|domov|nie|môže|piť|víno De brukar bestämma i förväg vem som ska köra hem, eftersom den som kör hem inte får dricka vin. Usually, they decide in advance who will drive back home, as the person driving back home cannot drink wine. Обычно они заранее решают, кто будет вести машину обратно домой, так как человек, который ведет машину, не может пить вино. Zvyčajne sa vopred rozhodnú, kto bude viesť späť domov, pretože osoba, ktorá vedie späť domov, nemôže piť víno. Zazwyczaj z góry decydują, kto będzie prowadził z powrotem do domu, ponieważ osoba prowadząca nie może pić wina. Di solito, decidono in anticipo chi guiderà di ritorno a casa, poiché la persona che guida di ritorno a casa non può bere vino. Normalerweise entscheiden sie im Voraus, wer zurück nach Hause fahren wird, da die Person, die zurückfährt, keinen Wein trinken kann.

Ei știu că uneori va fi dificil să refuze să bea cu ceilalți oaspeți, de exemplu, dacă prietenii sărbătoresc un eveniment precum ziua de naștere. Oni|wiedzą|że|czasami|będzie|trudno|trudno|aby|odmówił|aby|pił|z|inni|goście|na|przykład|jeśli|przyjaciele|świętują|jedno|wydarzenie|taki jak|dzień|z|urodziny sie|ich weiß|dass|manchmal|wird|es sein|schwierig|zu|ich lehne ab|zu|ich trinke|mit|den anderen|Gästen|von|Beispiel|wenn|die Freunde|sie feiern|ein|Ereignis|wie|der Geburtstag|von|Geburt They|know|that|sometimes|will|be|difficult|to|refuse|to|drink|with|other|guests|for|example|if|friends|celebrate|an|event|such as|day|of|birthday loro|sanno|che|a volte|verà|essere|difficile|a|rifiutare|a|bere|con|gli altri|ospiti|di|esempio|se|gli amici|festeggiano|un|evento|come|il giorno|di|compleanno Они|знают|что|иногда|будет|быть|трудно|чтобы|отказать|чтобы|пить|с|другими|гостями|например|пример|если|друзья|празднуют|одно|событие|как|день|рождения|рождения Oni|vedia|že|niekedy|bude|byť|ťažké|aby|odmietol|aby|pil|s|ostatní|hostia|napríklad|príklad|ak|priatelia|oslavujú|jeden|udalosť|ako|deň|narodenia| De vet att det ibland kan vara svårt att vägra att dricka med andra gäster, till exempel om vänner firar en händelse som en födelsedag. Вони знають, що іноді буде важко відмовитися випити з іншими гостями, наприклад, якщо друзі святкують день народження. They know that sometimes it will be difficult to refuse to drink with the other guests, for example, if friends are celebrating an event like a birthday. Они знают, что иногда будет трудно отказаться пить с другими гостями, например, если друзья отмечают какое-то событие, такое как день рождения. Vedia, že niekedy bude ťažké odmietnuť piť s ostatnými hosťami, napríklad ak priatelia oslavujú udalosť ako je narodeninová oslava. Wiedzą, że czasami będzie trudno odmówić picia z innymi gośćmi, na przykład, gdy przyjaciele świętują wydarzenie takie jak urodziny. Sanno che a volte sarà difficile rifiutare di bere con gli altri ospiti, ad esempio, se gli amici festeggiano un evento come un compleanno. Sie wissen, dass es manchmal schwierig sein wird, abzulehnen, mit den anderen Gästen zu trinken, zum Beispiel, wenn Freunde einen Anlass wie einen Geburtstag feiern.

În aceste cazuri, ei trebuie să facă alte aranjamente. W|tych|przypadkach|oni|muszą|(partykuła de subjunctiv)|zrobić|inne|ustalenia in|diese|Fälle|sie|sie müssen|zu|sie machen|andere|Vorkehrungen In|these|cases|they|must|to|make|other|arrangements in|questi|casi|loro|devono|a|fare|altri|accordi В|эти|случаи|они|должны|(частица действия)|сделают|другие|договоренности V|tieto|prípady|oni|musia|(nepreložiteľné)|urobiť|iné|dohody I dessa fall måste de göra andra arrangemang. In these cases, they need to make other arrangements. В таких случаях им нужно делать другие приготовления. V týchto prípadoch musia urobiť iné opatrenia. W takich przypadkach muszą zorganizować inne środki transportu. In questi casi, devono fare altri accordi. In diesen Fällen müssen sie andere Vorkehrungen treffen.

O soluție este să meargă împreună cu alți prieteni care locuiesc în apropiere, dintre care unul va trebui să accepte să nu bea. (nieprzetłumaczalne)|rozwiązanie|jest|(nieprzetłumaczalne)|idzie|razem|z|inni|przyjaciele|którzy|mieszkają|w|pobliżu|z|którzy|jeden|(forma przyszła czasownika być)|musi|(nieprzetłumaczalne)||(nieprzetłumaczalne)|nie|pić eine|Lösung|ist|zu|gehen|zusammen|mit|anderen|Freunden|die|wohnen|in|Nähe|unter|denen|einer|wird|müssen|zu|akzeptieren|zu|nicht|trinken A|solution|is|to|go|together|with|other|friends|who|live|in|proximity|among|which|one|will|have to|to|accept|to|not|drink una|soluzione|è|a|vada|insieme|con|altri|amici|che|vivono|in|vicinanza|tra|cui|uno|dovrà|doverà|a|accetti|a|non|beva Одно|решение|есть|чтобы|он поехал|вместе|с|другими|друзьями|которые|живут|в|окрестностях|из|которых|один|будет|должен|чтобы|принять|чтобы|не|пил Jedno|riešenie|je|aby|išiel|spolu|s|iní|priatelia|ktorí|žijú|v|blízkosti|z|ktorých|jeden|bude|musieť|aby|||nie|pil En lösning är att gå med andra vänner som bor i närheten, varav en av dem måste gå med på att inte dricka. One solution is to go together with other friends who live nearby, one of whom will have to agree not to drink. Одно из решений — поехать вместе с другими друзьями, которые живут поблизости, один из которых должен согласиться не пить. Riešením je ísť spolu s inými priateľmi, ktorí žijú v blízkosti, z ktorých jeden bude musieť súhlasiť, že nebude piť. Rozwiązaniem jest pójście razem z innymi przyjaciółmi, którzy mieszkają w pobliżu, z których jeden będzie musiał zgodzić się, aby nie pić. Una soluzione è andare insieme ad altri amici che vivono nelle vicinanze, di cui uno dovrà accettare di non bere. Eine Lösung ist, mit anderen Freunden, die in der Nähe wohnen, zu gehen, von denen einer akzeptieren muss, nicht zu trinken.

Este întotdeauna util să ai prieteni care pur și simplu nu beau deloc. Jest|zawsze|przydatne|aby|miał|przyjaciele|którzy|po prostu|i|prosto|nie|piją|w ogóle ist|immer|nützlich|zu|haben|Freunde|die|einfach|und|einfach|nicht|trinken|überhaupt It is|always|useful|to|have|friends|who|simply|and|just|not|drink|at all è|sempre|utile|a|avere|amici|che|semplicemente|e||non|bevono|affatto Есть|всегда|полезно|чтобы|у тебя были|друзья|которые|просто|и|просто|не|пьют|вообще Je|vždy|užitočné|aby|mal|priatelia|ktorí|jednoducho|a|jednoducho|nie|pijú|vôbec Det är alltid bra att ha vänner som helt enkelt inte dricker alls. It is always helpful to have friends who simply do not drink at all. Всегда полезно иметь друзей, которые просто не пьют вообще. Vždy je užitočné mať priateľov, ktorí jednoducho vôbec nepijú. Zawsze jest przydatne mieć przyjaciół, którzy po prostu w ogóle nie piją. È sempre utile avere amici che semplicemente non bevono affatto. Es ist immer hilfreich, Freunde zu haben, die einfach überhaupt nicht trinken.

Astfel de oameni sunt întotdeauna solicitați ca șoferi desemnați. Takie|od|ludzie|są|zawsze|poszukiwani|jako|kierowcy|wyznaczeni so|von|Menschen|sind|immer|gefragt|als|Fahrer|bestimmt Such|of|people|are|always|requested|as|drivers|designated così|di|persone|sono|sempre|richiesti|come|autisti|designati Такі|з|люди|є|завжди|запрошені|як|водії|призначені Takí|od|ľudia|sú|vždy|žiadaní|ako|vodiči|určení Sådana personer är alltid efterfrågade som utsedda förare. Такі люди завжди затребувані в якості водіїв. Such people are always in demand as designated drivers. Такие люди всегда востребованы в качестве назначенных водителей. Takíto ľudia sú vždy žiadaní ako určení vodiči. Tacy ludzie są zawsze poszukiwani jako wyznaczeni kierowcy. Persone del genere sono sempre richieste come conducenti designati. Solche Menschen werden immer als Designated Drivers benötigt.

Cea mai bună situație este atunci când cina este la câțiva pași. Najlepsza|bardziej|dobra|sytuacja|jest|wtedy|kiedy|kolacja|jest|w|kilku|krokach die|am|besten|Situation|ist|wenn|wenn|Abendessen|ist|in|wenigen|Schritten The|most|good|situation|is|when|when|dinner|is|at|few|steps la|più|buona|situazione|è|quando|quando|cena|è|a|pochi|passi Самая|более|хорошая|ситуация|есть|тогда|когда|ужин|есть|на|несколько|шагов Najlepšia|najlepšia|dobrá|situácia|je|keď|keď|večera|je|na|niekoľko|krokov Den bästa situationen är när middagen ligger inom gångavstånd. Найкраще, коли вечеря знаходиться в межах пішої досяжності. The best situation is when dinner is just a few steps away. Лучший вариант — это когда ужин находится в нескольких шагах. Najlepšia situácia je, keď je večera len pár krokov odtiaľ. Najlepsza sytuacja to wtedy, gdy kolacja jest w odległości kilku kroków. La situazione migliore è quando la cena è a pochi passi. Die beste Situation ist, wenn das Abendessen nur ein paar Schritte entfernt ist.

Din păcate, aceasta nu este un caz frecvent în orașele mari. Niż|niestety|to|nie|jest|jeden|przypadek|częsty|w|miastach|dużych aus|leider|dies|nicht|ist|ein|Fall|häufig|in|Städten|großen From|unfortunately|this|not|is|a|case|frequent|in|the cities|large sfortunatamente|peccato|questo|non|è|un|caso|frequente|nelle|città|grandi К сожалению|это|не|является|случай|частым|в|больших|городах|городах| Z|nešťastne|toto|nie|je|jeden|prípad|častý|v|mestách|veľkých Tyvärr är detta inte ofta fallet i storstäder. Unfortunately, this is not a common case in big cities. К сожалению, это не частый случай в крупных городах. Žiaľ, to nie je bežný prípad vo veľkých mestách. Niestety, to nie jest powszechny przypadek w dużych miastach. Purtroppo, questo non è un caso frequente nelle grandi città. Leider ist dies kein häufiges Vorkommen in großen Städten.

Urmează aceeași narațiune spusă într-un mod diferit. Następuje|ta sama|narracja|opowiedziana|||sposób|inny folgt|dieselbe|Erzählung|erzählt|||Weise|anders Follow|the same|narrative|told|in|a|way|different segue|stessa|narrazione|detta|||modo|diverso Следует|та же|нарратив|рассказанная|||способ|другой Nasleduje|tá istá|rozprávanie|povedaná|||spôsobe|inak It follows the same narrative told in a different way. Следует та же самая история, рассказанная по-другому. Nasleduje rovnaký príbeh povedaný iným spôsobom. Następuje ta sama narracja opowiedziana w inny sposób. Segue la stessa narrazione raccontata in un modo diverso. Es folgt dasselbe Narrativ, das auf eine andere Weise erzählt wird.

Ne plăcea să ieșim la cină cu prietenii când locuiam în marele oraș. Nam|podobało się|(partykuła)|wychodzić|na|kolację|z|przyjaciółmi|kiedy|mieszkaliśmy|w|wielkim|mieście uns|gefiel|zu|wir ausgehen|zu|Abendessen|mit|Freunden|als|wir wohnten|in|große|Stadt We|liked|to|go out|to|dinner|with|friends|when|we lived|in|the big|city a noi|piaceva|a|uscire|a|cena|con|amici|quando|abitavamo|in|grande|città Нам|нравилось|(частица инфинитива)|выходить|на|ужин|с|друзьями|когда|жили|в|большом|городе Nám|páčilo|(ne)|vychádzame|na|večeru|s||keď|sme bývali|v|veľkom|meste Vi brukade älska att gå ut och äta middag med vänner när vi bodde i storstaden. We enjoyed going out to dinner with friends when we lived in the big city. Нам нравилось выходить на ужин с друзьями, когда мы жили в большом городе. Radi sme chodili na večeru s priateľmi, keď sme žili vo veľkom meste. Lubiło nam się wychodzić na kolację z przyjaciółmi, gdy mieszkaliśmy w dużym mieście. Ci piaceva uscire a cena con gli amici quando vivevamo nella grande città. Wir gingen gerne mit Freunden essen, als wir in der großen Stadt lebten.

Ne-a plăcut să luăm un pahar sau două de vin la masă când am luat masa în oraș. Nam|(czasownik posiłkowy)|podobało|(partykuła)|we weźmiemy|jeden|kieliszek|lub|dwa|(przyimek)|wino|przy|stole|kiedy|(czasownik posiłkowy)|zjedliśmy|posiłek|w|mieście ||è piaciuto|a|prendere|un|bicchiere|o|due|di|vino|a|tavola|quando|ho|preso|pasto|in|città We|(past tense auxiliary verb)|liked|to|have|a|glass|or|two|of|wine|at|table|when|(past tense auxiliary verb)|eaten|meal|in|city ||gefallen|zu|wir nehmen|ein|Glas|oder|zwei|von|Wein|zu|Tisch|als|wir|gegessen|Mahl|in|Stadt Нам|(глагол-связка)|понравилось|(частица)|выпьем|один|стакан|или|два|(предлог)|вина|за|стол|когда|(глагол-связка)|поели|еду|в|городе Nám|(sloveso byť)|páčilo|(neprekladateľné)|vezmeme|jeden|pohár|alebo|dva|(predložka)|víno|pri|stole|keď|(sloveso byť)|jedol|jedlo|v|meste We enjoyed having a glass or two of wine at the table when we dined out. Нам нравилось выпить по бокалу или два вина за столом, когда мы ужинали в городе. Páčilo sa nám dať si pohár alebo dva vína pri stole, keď sme jedli vonku. Podobało nam się wypić kieliszek lub dwa wina do posiłku, gdy jedliśmy na mieście. Ci è piaciuto prendere un bicchiere o due di vino a tavola quando abbiamo mangiato in città. Wir mochten es, ein Glas oder zwei Wein zum Essen zu nehmen, wenn wir in der Stadt aßen.

Din acest motiv, a trebuit să ne gândim cum vom ajunge acasă după cină. Z|ten|powód|(czasownik posiłkowy)|musieliśmy|(partykuła de subjunctiv)|(zaimek zwrotny)|myśleć|jak|(czasownik posiłkowy)|dotrzeć|do domu|po|kolacji aus|diesem|Grund|zu|ich musste|zu|uns|wir denken|wie|wir|ankommen|nach Hause|nach|Abendessen From|this|reason|(verb to be)|had to|to|us|think|how|we will|get|home|after|dinner da|questo|motivo|a|dovuto|a|ci|pensiamo|come|noi|arrivare|a casa|dopo|cena Из|этот|причина|(глагол-связка)|пришлось|(частица)|нам|думать|как|мы|доберемся|домой|после|ужина Z tohto|tohto|dôvodu|(sloveso byť)|museli|(sloveso podmieňovacie)|nám|myslieť|ako|(sloveso byť)|dostaneme|domov|po|večeri For this reason, we had to think about how we would get home after dinner. По этой причине нам пришлось подумать, как мы доберемся домой после ужина. Z tohto dôvodu sme sa museli zamyslieť, ako sa dostaneme domov po večeri. Z tego powodu musieliśmy pomyśleć, jak wrócimy do domu po kolacji. Per questo motivo, abbiamo dovuto pensare a come saremmo tornati a casa dopo cena. Aus diesem Grund mussten wir darüber nachdenken, wie wir nach dem Abendessen nach Hause kommen.

De obicei foloseam mașina noastră până la restaurant, sau până la prietenul nostru, pentru că era prea scump să luăm un taxi. (nu se traduce)|zwykle|używaliśmy|samochód|nasz|do|(nu se traduce)|restauracji|lub|do|(nu se traduce)|przyjaciel|nasz|ponieważ|że|był|zbyt|drogi|(nie tłumaczone)|weźmiemy|(nie tłumaczone)|taksówkę zu|gewöhnlich|wir benutzten|das Auto|unser|bis|zu|Restaurant|oder|||Freund|unser|weil|dass|es war|zu|teuer|zu|wir nehmen|ein|Taxi Usually|I used|we drove|car|our|to|the|restaurant|or|to|the|friend|our|because|it was|too|expensive|expensive|to|take|a|taxi di|solito|usavamo|l'auto|nostra|fino|al|ristorante|o|||l'amico|nostro|perché|che|era|troppo|costoso|a|prendere|un|taxi Обычно|привычка|мы использовали|машина|наша|до|в|ресторан|или|до|к|другу|наш|потому что|что|было|слишком|дорого|чтобы|взять|одно|такси Zvyčajne|používal|auto|naša|do|reštaurácie|alebo|do||||náš|pretože|že|bolo|príliš|drahé|vziať|taxi|vziať|| We usually used our car to get to the restaurant, or to our friend's place, because taking a taxi was too expensive. Обычно мы использовали нашу машину до ресторана или до нашего друга, потому что такси было слишком дорого. Zvyčajne sme používali naše auto do reštaurácie alebo k nášmu priateľovi, pretože by bolo príliš drahé vziať si taxi. Zazwyczaj jeździliśmy naszym samochodem do restauracji lub do naszego przyjaciela, ponieważ wzięcie taksówki było zbyt drogie. Di solito usavamo la nostra auto per andare al ristorante, o da un nostro amico, perché era troppo costoso prendere un taxi. Normalerweise fuhren wir mit unserem Auto zum Restaurant oder zu unserem Freund, weil es zu teuer war, ein Taxi zu nehmen.

Întotdeauna am hotărât din timp cine va conduce acasă, din moment ce persoana care conducea acasă nu putea să bea vin. Zawsze|(czasownik posiłkowy)|zdecydował|z|wyprzedzeniem|kto|(czasownik posiłkowy)|prowadzi|do domu|z|moment|ponieważ|osoba|która|prowadziła|do domu|nie|mogła|(partykuła)|pić|wino immer|ich habe|entschieden|aus|Zeit|wer|wird|fahren|nach Hause|aus|Moment||die Person|die|sie fuhr|nach Hause|nicht|sie konnte|zu|trinken|Wein Always|I|decided|in|time|who|will|drive|home|from|moment|since|person|who|drove|home|not|could|to|drink|wine sempre|ho|deciso|da|tempo|chi|guiderà|guidare|a casa|da|momento|che|la persona|che|guidava|a casa|non|poteva|a|bere|vino Всегда|я|решил|заранее|время|кто|будет|вести|домой|с|момента|так как|человек|который|вел|домой|не|мог|(частица)|пить|вино Vždy|som|rozhodol|z|času|kto|bude|viesť|domov|z|momentu|čo|osoba|ktorá|viedla|domov|nie|mohla|(nepreložiteľné)|piť|víno Vi bestämde alltid i förväg vem som skulle köra hem, eftersom den som körde hem inte kunde dricka vin. We always decided in advance who would drive home, since the person driving home couldn't drink wine. Мы всегда заранее решали, кто будет водить машину домой, так как человек, который вел машину, не мог пить вино. Vždy sme sa vopred rozhodli, kto bude šoférovať domov, pretože osoba, ktorá šoférovala domov, nemohla piť víno. Zawsze z góry decydowaliśmy, kto będzie prowadził do domu, ponieważ osoba prowadząca nie mogła pić wina. Abbiamo sempre deciso in anticipo chi avrebbe guidato a casa, dato che la persona che guidava non poteva bere vino. Wir haben immer im Voraus entschieden, wer nach Hause fahren würde, da die Person, die nach Hause fuhr, keinen Wein trinken konnte.

Noi știam că uneori ar fi dificil să refuzăm să bem împreună cu ceilalți oaspeți, de exemplu, dacă prietenii sărbătoresc un eveniment precum ziua de naștere. My|wiedzieliśmy|że|czasami|byłby|trudny|trudny|aby|odmówiliśmy|aby|pili|razem|z|innymi|gośćmi|na|przykład|jeśli|przyjaciele|świętują|jedno|wydarzenie|taki jak|dzień|z|urodzin wir|wir wussten|dass|manchmal|es würde|sein|schwierig|zu|wir ablehnen|zu|wir trinken|zusammen|mit|den anderen|Gästen|zu|Beispiel|wenn|die Freunde|sie feiern|ein|Ereignis|wie|der Geburtstag|zu|Geburt We|knew|that|sometimes|would|be|difficult|to|refuse|to|drink|together|with|other|guests|for|example|if|friends|celebrate|an|event|such as|day|of|birthday noi|sapevamo|che|a volte|avrebbe|essere|difficile|a|rifiutare|a|bere|insieme|con|gli altri|ospiti|di|esempio|se|gli amici|festeggiano|un|evento|come|il giorno|di|compleanno Мы|знали|что|иногда|был|быть|трудно|чтобы|отказались|чтобы|пили|вместе|с|другими|гостями|например|пример|если|друзья|празднуют|одно|событие|как|день|рождения|рождения My|sme vedeli|že|niekedy|by|bol|ťažké|aby|sme odmietli|aby|sme pili|spolu|s|ostatní|hostia|napríklad|príklad|ak|priatelia|oslavujú|jeden|udalosť|ako|deň|narodenia|narodenia We knew that sometimes it would be difficult to refuse to drink with the other guests, for example, if friends were celebrating an event like a birthday. Мы знали, что иногда будет сложно отказаться выпить вместе с другими гостями, например, если друзья отмечают событие, такое как день рождения. Vedeli sme, že niekedy by bolo ťažké odmietnuť piť spolu s ostatnými hosťami, napríklad ak priatelia oslavujú udalosť ako narodeniny. Wiedzieliśmy, że czasami będzie trudno odmówić picia razem z innymi gośćmi, na przykład, gdy przyjaciele świętują wydarzenie takie jak urodziny. Sapevamo che a volte sarebbe stato difficile rifiutare di bere insieme agli altri ospiti, ad esempio, se gli amici festeggiavano un evento come un compleanno. Wir wussten, dass es manchmal schwierig sein würde, abzulehnen, mit den anderen Gästen zu trinken, zum Beispiel, wenn Freunde einen Anlass wie einen Geburtstag feiern.

În acele cazuri, a trebuit să facem alte aranjamente. W|te|przypadkach|musieli|musieli|(czynić)|zrobiliśmy|inne|ustalenia in|jene|Fälle|zu|ich musste|zu|wir machen|andere|Vereinbarungen In|those|cases|(auxiliary verb)|had to|to|we make|other|arrangements in|quei|casi|a|dovuto|a|fare|altri|arrangiamenti В|те|случаи|(глагол-связка)|должны были|(частица)|сделаем|другие|договоренности V|tie|prípady|sme|museli|aby|sme urobili|iné|usporiadania In those cases, we had to make other arrangements. В таких случаях нам пришлось сделать другие arrangements. V týchto prípadoch sme museli urobiť iné opatrenia. W takich przypadkach musieliśmy poczynić inne ustalenia. In quei casi, abbiamo dovuto fare altri arrangiamenti. In diesen Fällen mussten wir andere Arrangements treffen.

O soluție a fost să mergem împreună cu alți prieteni care locuiau în apropiere, dintre care unul ar trebui să accepte să nu bea. (articol definit)|rozwiązanie|(verbul auxiliar)|był|(particula de subjunctiv)|idziemy|razem|z|inni|przyjaciele|którzy|mieszkali|w|pobliżu|z|którzy|jeden|(verbul auxiliar)|powinien|(particula de subjunctiv)||(particula de subjunctiv)|nie|pić eine|Lösung|zu|sie war|zu|wir gehen|zusammen|mit|anderen|Freunden|die|sie wohnten|in|Nähe|unter|denen|einer|er sollte|er muss|zu|er akzeptiert|zu|nicht|er trinkt A|solution|was|to|to|we go|together|with|other|friends|who|lived|in|proximity|among|which|one|would|have to|to|accept|to|not|drink una|soluzione|a|stata|a|andare|insieme|con|altri|amici|che|vivevano|in|vicinanza|tra|cui|uno|dovrebbe|dovere|a|accettare|a|non|bere Одно|решение|(глагольная частица)|была|(частица инфинитива)|мы идем|вместе|с|другие|друзья|которые|жили|в|окрестностях|из|которых|один|(глагольная частица)|должен|(частица инфинитива)||(частица инфинитива)|не|пить (nepreložiteľné)|riešenie|(nepreložiteľné)|bol|(nepreložiteľné)|pôjdeme|spolu|s|iní|priatelia|ktorí|žili|v|blízkosti|medzi|ktorí|jeden|(nepreložiteľné)|mal|(nepreložiteľné)|akceptovať|(nepreložiteľné)|(nepreložiteľné)|piť En lösning var att gå med andra vänner som bodde i närheten, varav en av dem måste gå med på att inte dricka. One solution was to go together with other friends who lived nearby, one of whom would have to agree not to drink. Одним из решений было пойти вместе с другими друзьями, которые жили поблизости, один из которых должен был согласиться не пить. Riešením bolo ísť spolu s inými priateľmi, ktorí bývali blízko, z ktorých jeden by mal súhlasiť, že nebude piť. Jednym z rozwiązań było pójście razem z innymi przyjaciółmi, którzy mieszkali w pobliżu, z których jeden musiał zgodzić się nie pić. Una soluzione è stata quella di andare insieme ad altri amici che vivevano nelle vicinanze, uno dei quali avrebbe dovuto accettare di non bere. Eine Lösung war, mit anderen Freunden, die in der Nähe wohnten, zusammenzugehen, von denen einer zustimmen sollte, nichts zu trinken.

Mi s-a părut util să am prieteni care nu au băut deloc. Mi|||wydawało|przydatne|żebym|miał|przyjaciół|którzy|nie|mieli|pili|wcale mir|||es schien|nützlich|zu|ich habe|Freunde|die|nicht|sie haben|sie tranken|überhaupt It|mi|se|seemed|useful|to|I had|friends|who|not|had|drunk|at all mi|||è sembrato|utile|a|ho|amici|che|non|hanno|bevuto|affatto Мне|||показалось|полезно|(частица)|я имел|друзья|которые|не|(глагол-связка)|пили|вообще Mi|||zdalo|užitočné|aby|mal|priatelia|ktorí|nie|mali|pili|vôbec I found it helpful to have friends who didn't drink at all. Мне показалось полезным иметь друзей, которые вообще не пили. Prišlo mi užitočné mať priateľov, ktorí vôbec nepili. Uważałem, że pomocne jest posiadanie przyjaciół, którzy w ogóle nie pili. Mi è sembrato utile avere amici che non bevevano affatto. Ich fand es hilfreich, Freunde zu haben, die überhaupt nicht tranken.

Astfel de oameni au fost întotdeauna solicitați ca șoferi desemnați. Tak|tacy|ludzie|byli|zawsze|zawsze|poszukiwani|jako|kierowcy|wyznaczeni so|solche|Menschen|sie haben|sie waren|immer|gefragt|als|Fahrer|benannt Such|of|people|have|been|always|requested|as|drivers|designated così|di|persone|hanno|stato|sempre|richiesti|come|autisti|designati Такі|з|люди|були|всегда|запрашиваемы|как|назначенные|водители|назначенные Takíto|od|ľudia|boli|boli|vždy|požadovaní|ako|vodiči|určení Such people were always in demand as designated drivers. Такие люди всегда были востребованы в качестве назначенных водителей. Takíto ľudia boli vždy žiadaní ako určení vodiči. Tacy ludzie zawsze byli poszukiwani jako wyznaczeni kierowcy. Persone del genere sono sempre state richieste come conducenti designati. Solche Menschen waren immer als Designated Drivers gefragt.

Cea mai bună situație dintre toate a fost atunci când cina era la câțiva pași. Najlepsza|najbardziej|dobra|sytuacja|spośród|wszystkich|była|była|wtedy|kiedy|kolacja|była|w|kilku|krokach die|am|besten|Situation|aus|allen|die|war|damals|als|das Abendessen|es war|in|wenigen|Schritten The|most|good|situation|among|all|was|the|then|when|dinner|was|at|few|steps la|più|buona|situazione|tra|tutte|è|stata|allora|quando|cena|era|a|pochi|passi Самая|более|хорошая|ситуация|из|всех|была|была|тогда|когда|ужин|была|на|несколько|шагов Najlepšia|najlepšia|dobrá|situácia|z|všetkých|bola|bola|vtedy|keď|večera|bola|na|niekoľko|krokov The best situation of all was when dinner was just a few steps away. Лучшей ситуацией из всех было то, когда ужин был в нескольких шагах. Najlepšia situácia zo všetkých bola, keď bola večera len pár krokov. Najlepsza sytuacja ze wszystkich była wtedy, gdy kolacja była zaledwie kilka kroków stąd. La situazione migliore di tutte è stata quando la cena era a pochi passi. Die beste Situation von allen war, als das Abendessen nur ein paar Schritte entfernt war.

Din nefericire, aceasta nu a fost un caz frecvent în marele oraș. Niestety|nieszczęście|to|nie|była|przypadek|jeden|przypadek|częsty|w|wielkim|mieście aus|Unglück|dies|nicht|das|war|ein|Fall|häufig|in|großen|Stadt From|unfortunately|this|not|has|been|a|case|frequent|in|the big|city da|sfortuna|questa|non|è|stata|un|caso|frequente|in|grande|città К сожалению|несчастье|это|не|был|случай|один|случай|частый|в|большом|городе Z|nešťastne|toto|nie|bola|bol|jeden|prípad|častý|v|veľkom|meste Unfortunately, this was not a common case in the big city. К сожалению, это не было частым случаем в большом городе. Žiaľ, toto nebol častý prípad vo veľkom meste. Niestety, nie było to częste w wielkim mieście. Sfortunatamente, questo non è stato un caso frequente nella grande città. Leider war das nicht häufig der Fall in der großen Stadt. Așa că ne-am mutat într-un oraș mic și acum petrecem mai mult timp cu vecinii noștri. Tak|że|||przeprowadziliśmy|||miasta|małego|i|teraz|spędzamy|więcej|dużo|czasu|z|sąsiadami|naszymi so|dass|||umgezogen|||Stadt|klein|und|jetzt|wir verbringen|mehr|viel|Zeit|mit|Nachbarn|unseren So|that|we|we|moved|to a|a|city|small|and|now|we spend|more|much|time|with|the neighbors|our così|che|||trasferiti|||città|piccola|e|ora|passiamo|più|tempo||con|i vicini|nostri Так|что|||переехали|||город|маленький|и|теперь|проводим|больше|много|времени|с|соседи|наши Tak|že|||presťahovali|||mesta|malého|a|teraz|trávime|viac|veľa|času|s|susedmi|našimi So we moved to a small town and now we spend more time with our neighbors. Поэтому мы переехали в маленький город и теперь проводим больше времени с нашими соседями. Tak sme sa presťahovali do malého mesta a teraz trávime viac času s našimi susedmi. Więc przeprowadziliśmy się do małego miasta i teraz spędzamy więcej czasu z naszymi sąsiadami. Così ci siamo trasferiti in una piccola città e ora trascorriamo più tempo con i nostri vicini. Also sind wir in eine kleine Stadt gezogen und verbringen jetzt mehr Zeit mit unseren Nachbarn.

Întrebări: Pytania Fragen Questions domande Вопросы Otázky Questions: Вопросы: Otázky: Pytania: Domande: Fragen:

Unu: Samuel și Elisabeta se bucură de un pahar sau două de vin la masă când iau masa în oraș. Unu|Samuel|i|Elisabeta|się|cieszą|z|jeden|kieliszek|lub|dwa|z|wina|przy|stole|kiedy|jedzą|posiłek|w|mieście eins|Samuel|und|Elisabeta|sich|freuen|über|ein|Glas|oder|zwei|über|Wein|am|Tisch|wenn|sie essen|das Essen|in|Stadt One|Samuel|and|Elizabeth|themselves|enjoy|of|a|glass|or|two|of|wine|at|table|when|they have|meal|in|town uno|Samuel|e|Elisabetta|si|godono|di|un|bicchiere|o|due|di|vino|a|tavola|quando|prendono|il pasto|in|città Один|Самуил|и|Елисавета|(возвратное местоимение)|радуются|от|один|бокал|или|два|(предлог)|вино|за|столом|когда|берут|еду|в|городе Unu|Samuel|a|Elisabeta|sa|teší|z|jeden|pohár|alebo|dva|z|víno|pri|stole|keď|jedia|jedlo|v|meste One: Samuel and Elizabeth enjoy a glass or two of wine at the table when dining out. Первый: Самуэль и Елизавета наслаждаются бокалом или двумя вина за столом, когда ужинают в городе. Jedna: Samuel a Alžbeta si užívajú pohár alebo dva vína pri stole, keď jedia vonku. Jeden: Samuel i Elżbieta cieszą się lampką lub dwoma wina przy stole, gdy jedzą na mieście. Uno: Samuel ed Elisabetta si godono un bicchiere o due di vino a tavola quando cenano fuori. Eins: Samuel und Elisabeta genießen ein oder zwei Gläser Wein am Tisch, wenn sie im Restaurant essen.

Câte pahare de vin le place să bea la masă când iau masa în oraș? Ile|szklanki|wina|wina|im|podoba się|żeby|pić|przy|stole|kiedy|jedzą|posiłek|w|mieście wie viele|Gläser|über|Wein|ihnen|gefällt|zu|trinken|am|Tisch|wenn|sie essen|das Essen|in|Stadt How many|glasses|of|wine|them|like|to|drink|at|table|when|they eat|meal|in|city quanti|bicchieri|di|vino|a loro|piace|a|bere|a|tavola|quando|prendono|il pasto|in|città Сколько|стаканов|вина||им|нравится|(частица действия)|пить|за|столом|когда|они берут|еду|в|городе Koľko|pohárov|vína||im|páči|aby|pili|pri|stole|keď|jedia|jedlo|v|meste How many glasses of wine do they like to drink at the table when dining out? Сколько бокалов вина им нравится пить за столом, когда они ужинают в городе? Koľko pohárov vína majú radi, keď jedia vonku? Ile lampki wina lubią pić przy stole, gdy jedzą na mieście? Quanti bicchieri di vino amano bere a tavola quando cenano fuori? Wie viele Gläser Wein trinken sie gerne am Tisch, wenn sie im Restaurant essen?

Lor le place să bea un pahar sau două de vin la masă când iau masa în oraș. Im|im|podoba|(partykuł czasownikowy)|pić|jeden|kieliszek|lub|dwa|(przyimek)|wino|(przyimek)|stół|kiedy|(ja) biorę|posiłek|w|mieście ihnen|ihnen|gefällt|zu|trinken|ein|Glas|oder|zwei|über|Wein|am|Tisch|wenn|sie essen|das Essen|in|Stadt They|to them|like|to|drink|a|glass|or|two|of|wine|at|table|when|I take|meal|in|city a loro|a loro|piace|a|bere|un|bicchiere|o|due|di|vino|a|tavola|quando|prendono|il pasto|in|città Им|ему|нравится|инфинитивная частица|пить|один|стакан|или|два|вина||за|столом|когда|я ем|еду|в|городе Im|im|páči|aby|pil|jeden|pohár|alebo|dva|z|víno|pri|stole|keď|berú|jedlo|v|meste They like to drink a glass or two of wine at the table when they dine out. Им нравится выпить бокал или два вина за столом, когда они ужинают в ресторане. Radi sa pijú pohár alebo dva vína pri stole, keď jedia v reštaurácii. Lubią pić lampkę lub dwie wina przy stole, gdy jedzą na mieście. A loro piace bere un bicchiere o due di vino a tavola quando cenano fuori. Sie trinken gerne ein oder zwei Gläser Wein am Tisch, wenn sie im Restaurant essen.

Doi: Din acest motiv, este important pentru ei să se gândească la cum vor ajunge acasă după cină. Dwa|Z|ten|powód|jest|ważne|dla|nich|aby|się|zastanowili|nad|jak|będą|wracać|do domu|po|kolacji zwei|aus|diesem|Grund|ist|wichtig|für|sie|zu|sich|denken|an|wie|sie werden|ankommen|nach Hause|nach|Abendessen Two|From|this|reason|is|important|for|them|to|themselves|think|about|how|will|get|home|after|dinner due|da|questo|motivo|è|importante|per|loro|a|si|pensino|a|come|vorranno|arrivare|a casa|dopo|cena Два|Из|этот|причина|есть|важно|для|они|чтобы|себя|подумали|о|как|они|доберутся|домой|после|ужина Dva|Z|tento|dôvod|je|dôležité|pre|nich|aby|sa|premýšľali|o|ako|budú|dostanú|domov|po|večeri Two: For this reason, it is important for them to think about how they will get home after dinner. Во-вторых: По этой причине им важно подумать о том, как они доберутся домой после ужина. Dva: Z tohto dôvodu je pre nich dôležité premýšľať o tom, ako sa dostanú domov po večeri. Dwa: Z tego powodu ważne jest, aby pomyśleli, jak wrócą do domu po kolacji. Due: Per questo motivo, è importante per loro pensare a come torneranno a casa dopo cena. Zwei: Aus diesem Grund ist es wichtig für sie, darüber nachzudenken, wie sie nach dem Abendessen nach Hause kommen.

La ce este important să se gândească Samuel și Elisabeta? Na|co|jest|ważne|aby|się|myśleli|Samuel|i|Elżbieta zu|was|ist|wichtig|zu|sich|denken|Samuel|und|Elisabeta At|what|is|important|to|themselves|think|Samuel|and|Elisabeta a|che|è|importante|a|si|pensino|Samuel|e|Elisabetta На|что|есть|важно|чтобы|им|думали|Самуил|и|Елисавета Na|čo|je|dôležité|aby|sa|zamysleli|Samuel|a|Elisabeta What is important for Samuel and Elizabeth to think about? О чем важно подумать Самуэлю и Елизавете? Na čo je dôležité myslieť Samuelovi a Alžbete? Do czego ważne jest, aby Samuel i Elżbieta myśleli? A cosa è importante che pensino Samuel ed Elisabetta? Woran ist es wichtig, dass Samuel und Elisabeth denken?

Pentru ei este important să se gândească la cum vor ajunge acasă după cină. Dla|nich|jest|ważne|aby|się|zastanowili|nad|jak|będą|wracać|do domu|po|kolacji für|sie|ist|wichtig|zu|sich|denken|an|wie|sie werden|ankommen|nach Hause|nach|Abendessen For|them|is|important|to|themselves|think|about|how|will|get|home|after|dinner per|loro|è|importante|a|si|pensino|a|come|voleranno|arrivare|a casa|dopo|cena Для|них|важно|важно|чтобы|себя|подумали|о|как|они|доберутся|домой|после|ужина Pre|nimi|je|dôležité|aby|sa|premýšľali|o|ako|budú|dostanú|domov|po|večeri For them, it is important to think about how they will get home after dinner. Для них важно подумать о том, как они доберутся домой после ужина. Pre nich je dôležité premýšľať o tom, ako sa dostanú domov po večeri. Dla nich ważne jest, aby myśleć o tym, jak wrócą do domu po kolacji. Per loro è importante pensare a come torneranno a casa dopo cena. Für sie ist es wichtig, darüber nachzudenken, wie sie nach dem Abendessen nach Hause kommen.

Trei: De obicei ei folosesc mașina lor până la restaurant sau până la casa prietenului lor, pentru că este prea scump să ia un taxi. Trzy|Z|reguły|oni|używają|samochód|ich|do|do|restauracji|lub|do|do|domu|przyjaciela|ich|ponieważ|że|jest|zbyt|drogi|żeby|wziąć|taksówkę|taksówkę drei|von|gewöhnlich|sie|sie benutzen|das Auto|ihr|bis|zu|Restaurant|oder|bis|zu|das Haus|des Freundes|ihr|weil|dass|es ist|zu|teuer|zu|nehmen|ein|Taxi Three|Of|habit|they|use|car|their|to|the|restaurant|or|to|the|house|friend|their|because|it is|too|too|expensive|to|take|a|taxi tre|di|solito|loro|usano|l'auto|loro|fino|al|ristorante|o|||casa|dell'amico|loro|perché|che|è|troppo|costoso|a|prendere|un|taxi Три|Обычно|они|используют|машину|их|до|ресторана|или|||||до|друга|их|потому что|слишком|дорого||чтобы|взять|такси|| Tri|Od|zvyčajne|oni|používajú|auto|ich|až|do|reštaurácia|alebo|až|do|dom|priateľa|ich|pretože|že|je|príliš|drahý|aby|vzal|jeden|taxi Three: Usually, they use their car to get to the restaurant or to their friend's house, because it is too expensive to take a taxi. В-третьих: Обычно они используют свою машину до ресторана или до дома своего друга, потому что такси слишком дорого. Tri: Zvyčajne používajú svoje auto do reštaurácie alebo k domu svojho priateľa, pretože je príliš drahé vziať si taxi. Trzy: Zazwyczaj korzystają ze swojego samochodu, aby dojechać do restauracji lub do domu swojego przyjaciela, ponieważ wzięcie taksówki jest zbyt drogie. Tre: Di solito usano la loro auto per andare al ristorante o a casa del loro amico, perché è troppo costoso prendere un taxi. Drei: Normalerweise benutzen sie ihr Auto, um zum Restaurant oder zum Haus ihres Freundes zu fahren, weil es zu teuer ist, ein Taxi zu nehmen.

De ce nu iau un taxi? Dlaczego|co|nie|biorę|jeden|taksówkę von|was|nicht|sie nehmen|ein|Taxi Why|what|not|I take|a|taxi di|che|non|prendono|un|taxi Почему|что|не|беру|одно|такси Preposition|what|not|I take|a|taxi Why don't I take a taxi? Почему я не беру такси? Prečo si neberú taxi? Dlaczego nie biorą taksówki? Perché non prendono un taxi? Warum nehmen sie kein Taxi?

Pentru că este prea scump să ia un taxi. for|because||too||to|take|a|taxi Because it's too expensive to take a taxi. Потому что это слишком дорого - брать такси. Pretože je príliš drahé vziať si taxi. Ponieważ jest za drogo, aby wziąć taksówkę. Perché è troppo costoso prendere un taxi. Weil es zu teuer ist, ein Taxi zu nehmen.

Patru: De obicei, ei decid din timp cine va conduce acasă. |by|usually|they|decide|from|in advance|who|will|drive|home Four: Usually, they decide in advance who will drive home. Четыре: Обычно они заранее решают, кто будет вести машину домой. Štyri: Zvyčajne sa vopred rozhodnú, kto pôjde domov. Cztery: Zazwyczaj decydują z wyprzedzeniem, kto będzie prowadził do domu. Quattro: Di solito, decidono in anticipo chi guiderà a casa. Vier: Normalerweise entscheiden sie im Voraus, wer nach Hause fahren wird.

Ce decid ei dinainte? |||im Voraus what|decide|they|in advance What do they decide in advance? Что они решают заранее? Čo sa rozhodnú vopred? Co decydują z wyprzedzeniem? Cosa decidono in anticipo? Was entscheiden sie im Voraus?

De obicei, ei decid din timp cine va conduce acasă. by|usually||decide|from|in advance|who|will|drive|home Usually, they decide in advance who will drive home. Обычно они заранее решают, кто будет вести машину домой. Zvyčajne sa vopred rozhodnú, kto pôjde domov. Zazwyczaj decydują z wyprzedzeniem, kto będzie prowadził do domu. Di solito, decidono in anticipo chi guiderà a casa. Normalerweise entscheiden sie im Voraus, wer nach Hause fahren wird.

Cinci: Uneori știam că va fi dificil să refuzăm să bem cu ceilalți oaspeți. Pięć|Czasami|wiedziałem|że|będzie|trudne|trudne|aby|odmówiliśmy|aby|pili|z|inni|goście fünf|manchmal|ich wusste|dass|wird|sein|schwierig|zu|wir ablehnen|zu|wir trinken|mit|den anderen|Gästen Five|Sometimes|we knew|that|will|be|difficult|to|refuse|to|drink|with|the other|guests cinque|a volte|sapevo|che|sarà|essere|difficile|a|rifiutare|a|bere|con|gli altri|ospiti Пять|Иногда|знали|что|будет|быть|трудно|чтобы|отказались|чтобы|пили|с|другими|гостями Piatok|Niekedy|vedel som|že|bude|ťažké|ťažké|aby|odmietli|aby|pili|s|ostatní|hostia Five: Sometimes we knew it would be difficult to refuse to drink with the other guests. Пять: Иногда мы знали, что будет трудно отказаться пить с другими гостями. Päť: Niekedy sme vedeli, že bude ťažké odmietnuť piť s ostatnými hosťami. Pięć: Czasami wiedzieliśmy, że będzie trudno odmówić picia z innymi gośćmi. Cinque: A volte sapevamo che sarebbe stato difficile rifiutare di bere con gli altri ospiti. Fünf: Manchmal wussten wir, dass es schwierig sein würde, abzulehnen, mit den anderen Gästen zu trinken.

Ne-am gândit noi că ar fi ușor sau dificil să refuzi să bei cu ceilalți oaspeți? My|(czasownik posiłkowy)|pomyśleli|my|że|(czasownik posiłkowy w trybie warunkowym)|byłoby|łatwo|lub|trudno|(partykuła)|odmówić|(partykuła)|pić|z|innymi|gośćmi ||pensato|noi|che|avrebbe|essere|facile|o|difficile|a|rifiutare|a|bere|con|gli altri|ospiti We|have|thought|we|that|would|be|easy|or|difficult|to|refuse|to|drink|with|the other|guests ||gedacht|wir|dass|würde|sein|einfach|oder|schwierig|zu|du ablehnst|zu|du trinkst|mit|den anderen|Gästen Мы|(глагол-связка)|подумали|мы|что|(глагол-связка в условном наклонении)|было бы|легко|или|трудно|(частица инфинитива)|откажешься|(частица инфинитива)|пить|с|другими|гостями My|(verb to have)|thought|we|that|would|be|easy|or|difficult|to|refuse|to|drink|with|the other|guests Trodde vi att det skulle vara lätt eller svårt att vägra dricka med andra gäster? Did we think it would be easy or difficult to refuse to drink with the other guests? Мы думали, будет ли легко или трудно отказаться пить с другими гостями? Mysleli sme si, že by bolo ľahké alebo ťažké odmietnuť piť s ostatnými hosťami? Zastanawialiśmy się, czy łatwo czy trudno jest odmówić picia z innymi gośćmi? Ci siamo chiesti se sarebbe stato facile o difficile rifiutare di bere con gli altri ospiti? Haben wir uns gedacht, dass es einfach oder schwierig wäre, abzulehnen, mit den anderen Gästen zu trinken?

Știai că va fi dificil să refuzi să bei cu ceilalți oaspeți. Wiedziałeś|że|będzie|trudno|trudno|żeby|odmówić|żeby|pić|z|inni|goście du wusstest|dass|wird|sein|schwierig|zu|du ablehnst|zu|du trinkst|mit|den anderen|Gästen You knew|that|will|be|difficult|to|refuse|to|drink|with|the other|guests sapevi|che|sarà|essere|difficile|a|rifiutare|a|bere|con|gli altri|ospiti Ты знал|что|будет|трудно|сложно|чтобы|отказать|чтобы|пить|с|другими|гостями Vedel si|že|bude|ťažké|ťažké|aby si|odmietol|aby si||s|ostatní|hostia You knew it would be difficult to refuse to drink with the other guests. Ты знал, что будет трудно отказаться пить с другими гостями. Vedela si, že bude ťažké odmietnuť piť s ostatnými hosťami. Wiedziałeś, że będzie trudno odmówić picia z innymi gośćmi. Sapevi che sarebbe stato difficile rifiutare di bere con gli altri ospiti. Wusstest du, dass es schwierig sein würde, abzulehnen, mit den anderen Gästen zu trinken.

Șase: În acele cazuri, a trebuit să facem alte aranjamente. Sześć|W|te|przypadki|musieli|zrobić|inne|zorganizować||ustalenia sechs|in|jenen|Fällen|zu|ich musste|zu|wir machen|andere|Arrangements Six|In|those|cases|we|had to|to|make|other|arrangements sei|in|quei|casi|a|dovuto|a|fare|altri|accordi Шесть|В|те|случаи|(глагол-связка)|должны были|(частица)|сделать|другие|договоренности Šesť|V|tie|prípady|(verbul auxiliar)|museli|(particula de subjunctiv)|urobíme|iné|dohody Six: In those cases, we had to make other arrangements. Шесть: В таких случаях нам приходилось делать другие приготовления. Šesť: V týchto prípadoch sme museli urobiť iné opatrenia. Sześć: W takich przypadkach musieliśmy zorganizować coś innego. Sei: In quei casi, abbiamo dovuto fare altri accordi. Sechs: In diesen Fällen mussten wir andere Arrangements treffen.

Ce trebuia să facem în acele cazuri? Co|musieliśmy|(partykuła de verb)|zrobić|w|tamte|przypadki was|ich musste|zu|wir machen|in|jenen|Fällen What|should|to|we do|in|those|cases che|dovevamo|a|fare|in|quei|casi Что|нужно было|(частица будущего времени)|делать|в|тех|случаях Čo|malo|(ne)|urobiť|v|tie|prípady What did we have to do in those cases? Что нам нужно было делать в таких случаях? Čo sme mali robiť v týchto prípadoch? Co powinniśmy zrobić w tych przypadkach? Cosa dovevamo fare in quei casi? Was sollten wir in diesen Fällen tun?

A trebuit să faci alte aranjamente în acele cazuri. (verbul auxiliar)|musiał|(particula verbală)|zrobić|inne|ustalenia|w|te|przypadki zu|ich musste|zu|du machst|andere|Arrangements|in|jenen|Fällen You|had to|to|make|other|arrangements|in|those|cases a|dovuto|a|fare|altri|arrangiamenti|in|quei|casi Ты|должен был|(частица глагола)|сделать|другие|договоренности|в|те|случаи (verbul auxiliar)|musel|(particula verbală)|urobi|iné|usporiadania|v|tie|prípady You had to make other arrangements in those cases. В таких случаях тебе пришлось сделать другие arrangements. Musel si urobiť iné opatrenia v týchto prípadoch. Musiałeś zrobić inne ustalenia w tych przypadkach. Hai dovuto fare altri accordi in quei casi. Du hättest in diesen Fällen andere Vorkehrungen treffen müssen.

Șapte: Mi s-a părut util să am prieteni care nu au băut deloc. Siedem|Mi|||wydawało|przydatne|żebym|miał|przyjaciele|którzy|nie|mieli|pili|wcale sieben|mir|||es schien|nützlich|zu|ich habe|Freunde|die|nicht|sie haben|sie tranken|überhaupt Seven|to me|s-a|se|seemed|useful|to|I have|friends|who|not|have|drank|at all sette|mi|||sembrato|utile|a|avere|amici|che|non|hanno|bevuto|affatto Семь|Мне|||показалось|полезно|чтобы|я имел|друзья|которые|не|пили|алкоголь|вообще Mi|||||užitočné|mať||priateľov|ktorí|nie|mali|pili|vôbec Seven: I found it useful to have friends who did not drink at all. Семь: Мне показалось полезным иметь друзей, которые вообще не пили. Sedem: Prišlo mi užitočné mať priateľov, ktorí vôbec nepili. Siedem: Wydało mi się przydatne mieć przyjaciół, którzy w ogóle nie pili. Sette: Mi è sembrato utile avere amici che non hanno bevuto affatto. Sieben: Ich fand es nützlich, Freunde zu haben, die überhaupt nicht getrunken haben.

Ce fel de prieteni mi s-a părut util să am? Co|rodzaj|(przyimek)|przyjaciele|mi|||wydawało|użyteczni|(partykuła)|miałem was|Art|von|Freunden|mir|||es schien|nützlich|zu|ich habe What|kind|of|friends|to me|s-a|to be|seemed|useful|to|have che|tipo|di|amici|mi|||sembrato|utile|a|avere Какой|вид|из|друзья|мне|||показался|полезным|чтобы|имел Aký|druh|z|priatelia|mi|||zdali|užitočné|aby|mal What kind of friends did I find it useful to have? Каких друзей мне показалось полезным иметь? Akých priateľov sa mi zdalo užitočné mať? Jakich przyjaciół wydało mi się przydatne mieć? Che tipo di amici mi è sembrato utile avere? Welche Art von Freunden fand ich nützlich zu haben?

Ți s-a părut util să ai prieteni care nu au băut deloc. Ci|||wydawało|przydatne|żeby|miał|przyjaciele|którzy|nie|pili|pić|w ogóle dir|||scheint|nützlich|zu|du hast|Freunde|die|nicht|sie haben|getrunken|überhaupt to you|||seemed|useful|to|you have|friends|who|not|have|drank|at all ti|||sembrato|utile|a|hai|amici|che|non|hanno|bevuto|affatto Тебе|||показалось|полезным|(частица инфинитива)|у тебя|друзья|которые|не|пили|алкоголь|вообще Ti|||zdalo|užitočné|aby|mal|priatelia|ktorí|nie|mali|pili|vôbec Did you find it useful to have friends who did not drink at all? Тебе показалось полезным иметь друзей, которые вообще не пили. Zdalo sa ti užitočné mať priateľov, ktorí vôbec nepili. Czy uważałeś, że dobrze jest mieć przyjaciół, którzy w ogóle nie pili. Ti è sembrato utile avere amici che non hanno bevuto affatto. Es erschien dir nützlich, Freunde zu haben, die überhaupt nicht getrunken haben.

Opt: Astfel de oameni au fost întotdeauna solicitați ca șoferi desemnați. Wybierz|Tacy|od|ludzie|byli|byli|zawsze|poszukiwani|jako|kierowcy|wyznaczeni acht|so|solche|Menschen|sie haben|sie waren|immer|gefragt|als|Fahrer|benannt Opt|Such|of|people|have|been|always|requested|as|drivers|designated otto|così|di|persone|hanno|stato|sempre|richiesti|come|autisti|designati Выбор|Таким образом|от|люди|были|были|всегда|запрашиваемы|как|водители|назначенные Vyberte|Takíto|od|ľudia|boli|boli|vždy|požadovaní|ako|vodiči|určení Eight: Such people have always been sought after as designated drivers. Восемь: Такие люди всегда были востребованы в качестве назначенных водителей. Osem: Takíto ľudia boli vždy žiadaní ako určení vodiči. Osiem: Tacy ludzie zawsze byli poszukiwani jako wyznaczeni kierowcy. Otto: Persone del genere sono sempre state richieste come conducenti designati. Acht: Solche Menschen waren immer als Designated Drivers gefragt.

Cum au fost astfel de oameni mereu solicitați? Jak|byli|byli|tacy|od|ludzie|zawsze|poszukiwani wie|sie haben|sie waren|so|solche|Menschen|immer|gefragt How|were|been|such|of|people|always|requested come|hanno|stato|così|di|persone|sempre|richiesti Как|были|были|таким образом|такие|люди|всегда|запрашиваемы Ako|boli|boli|takí|takí|ľudia|vždy|žiadaní How have such people always been in demand? Как такие люди всегда были востребованы? Ako boli takíto ľudia vždy žiadaní? Jak to się stało, że tacy ludzie zawsze byli poszukiwani? Come sono sempre state richieste persone del genere? Wie waren solche Menschen immer gefragt?

Astfel de oameni au fost întotdeauna solicitați ca șoferi desemnați. Tak|tacy|ludzie|byli|zawsze|zawsze|poszukiwani|jako|kierowcy|wyznaczeni so|solche|Menschen|sie haben|sie waren|immer|gefragt|als|Fahrer|benannt Such|of|people|have|been|always|requested|as|drivers|designated così|di|persone|hanno|stato|sempre|richiesti|come|autisti|designati Так|от|люди|были|были|всегда|востребованы|как|водители|назначенные Takíto|od|ľudia|boli|boli|vždy|požadovaní|ako|vodiči|určení Such people have always been in demand as designated drivers. Такие люди всегда были востребованы как назначенные водители. Takíto ľudia boli vždy žiadaní ako určení vodiči. Tacy ludzie zawsze byli poszukiwani jako wyznaczeni kierowcy. Persone del genere sono sempre state richieste come conducenti designati. Solche Menschen waren immer als Designated Drivers gefragt.