La doctor Der Arzt The doctor El médico Le médecin Il medico ドクターは Gydytojas De dokter Lekarz O médico Врач Läkaren Doktor

Ioana şi Andrei sunt în sala de aşteptare. Ioana and Andrei are in the waiting room. Йоана и Андрей находятся в комнате ожидания. Aici aşteaptă doi bolnavi. Two sick people are waiting here. Deux malades attendent ici. Здесь ждут двое больных. Primul este un tânăr. The first is a young man. Le premier est un jeune homme. Первый - молодой человек. El tuşeşte. He coughs. Он кашляет. Are gripă. He's got the flu. Il a la grippe. У него грипп. Al doilea este un bătrân. The second is an old man. Второй - пожилой человек. Pe el îl doare piciorul. His leg hurts. Sa jambe lui fait mal. У него болит нога.

Asistenta îl cheamă pe tânăr la consultaţie. The nurse calls the young man in for a consultation. L'infirmière convoque le jeune homme pour une consultation. Медсестра вызывает молодого человека на консультацию. După 15 minute, el iese afară din cabinet cu o reţetă în mână. Nach 15 Minuten kommt er mit einem Rezept in der Hand aus dem Büro. After 15 minutes, he comes out of the office with a prescription in his hand. Через 15 минут он выходит из кабинета с рецептом в руке. Intră bătrânul. Enter the old man. Entrez dans le vieil homme. Входит старик. El stă înăuntru 20 de minute. He stays inside for 20 minutes. Il reste à l'intérieur pendant 20 minutes. Он остается внутри в течение 20 минут. Apoi intră Ioana. Then Joan enters. Входит Джоан.

– Bună ziua, domnule doctor! - Hello, Doctor! - Здравствуйте, доктор!

– Bună ziua, doamnă Popescu! - Hello, Mrs. Popescu! Ce problemă aveţi? What is your problem? В чем заключается ваша проблема?

– Am febră şi mă doare capul. - I have a fever and a headache. - У меня жар и головная боль.

Medicul o consultă pe Ioana. The doctor consults Joan. Врач консультируется с Джоан.

– Sunteţi răcită. - You have a cold. - Vous êtes enrhumé. - У вас простуда. Nu e grav. It's not serious. Это несерьезно. Staţi în casă trei zile, luaţi tratamentul acesta, beţi ceai cu lămâie. Stay indoors for three days, take this treatment, drink lemon tea. Оставайтесь в помещении в течение трех дней, принимайте это лечение, пейте чай с лимоном. Veniţi vineri la control la ora 12:30. Come to the inspection on Friday at 12:30. Приходите на осмотр в пятницу в 12:30.

– Mulţumesc! La revedere! Goodbye!

– La revedere! - Goodbye!