La steaua la|stella У|звезда The star Yıldız К звезде Alla stella

La steaua care-a răsărit la|stella|||sorta На|звезду|||взошла К звезде, что взошла Alla stella che è sorta

E-o cale-atît de lungă, è|una|strada|così|di|lunga ||||так|длинный Есть путь такой длинный, C'è un cammino così lungo,

Că mii de ani i-au trebuit che|migliaia|di|anni|||serviti Что|тысячи|лет|лет|||понадобились Что тысячи лет понадобилось Che ci sono voluti mille anni

Luminii să ne-ajungă. della luce|a|| Свету|чтобы|| Свету, чтобы до нас добраться. Che la luce ci raggiunga.

Poate de mult s-a stins în drum forse|da|molto|||spenta|in|cammino Может|давно|много|||погас|на|дороге Может быть, она давно погасла на пути Forse da tempo si è spenta lungo il cammino

În depărtări albastre, in|lontananze|azzurre В|дали|голубые В далёких голубых просторах, Nelle lontananze azzurre,

Iar raza ei abia acum e|raggio|di essa|appena|ora А луч|луч|её|едва|сейчас А её луч едва сейчас E il suo raggio solo ora

Luci vederii noastre. luci|della vista|nostra Светила|зрения|нашего Сияет в нашем зрении. Luci della nostra vista.

Icoana stelei ce-a murit l'immagine|della stella|||morta Икона|звезды|||умерла Икона звезды, что умерла L'immagine della stella che è morta

Încet pe cer se suie; lentamente|su|cielo|si|alza Медленно|по|небу|себя|поднимается Медленно поднимается на небе; Piano sale nel cielo;

Era pe cînd nu s-a zărit, era|su||non|||vista Было|в|когда|не|||увидел Это было, когда не было видно, Era quando non è stata vista,

Azi o vedem și nu e. oggi|la|vediamo|e|non|è Сегодня|её|видим|и|не|есть Сегодня мы видим, и её нет. Oggi la vediamo e non c'è.

Tot astfel cînd al nostru dor tutto|così|quando|nostro||desiderio Так|таким образом|когда|наш|наш|желание Так же, когда наше желание Allo stesso modo quando il nostro desiderio

Pieri în noapte-adîncă, perdo|in|| Пьери|в|| Исчезает в глубокой ночи, Svanisce nella notte profonda,

Lumina stinsului amor la luce|del spento|amore Свет|угасшего|любви Свет угасшей любви La luce dell'amore spento

Ne urmărește încă. ci|sta seguendo|ancora Нас|преследует|еще Все еще преследует нас. Ci sta ancora seguendo.