Logică logic Logic

Popa Toader, din scripturi, the priest|Toader|from|scriptures Popa Toader, from the scriptures,

Dă lui Mitru-nvățături: give|to him|Mitru|lessons Gives Mitru teachings:

—„Mitre, știi ce spune psaltul? Mitre|you know|what|says|the psalmist —"Mitre, do you know what the psalmist says?"

Să nu faci în viața ta to|not|do|in|life|your Do not do in your life

Ceea ce te-ar supăra that which|what|||upset What would upset you

De ți-ar face-o altul!” if|||||another If someone else did it to you!”

Mitru stă și stă gândind, Mitru|he sits|and|he sits|thinking Mitru sits and thinks,

De el multe nu să prind. of|him|many|not|to|catch I can't catch many of them.

—„Dar mai știu eu cum e asta! but|more|I know|I|how|it is|this —"But I know how this is!"

Altul, da ! another|yes Another one, yes! zici înțelept, you say|wise you say wisely,

D-apoi eu? ||me And what about me? Să n-am eu drept to|||I|right Am I not entitled to my rights?

Să-mi sărut nevasta?” ||I kiss|wife To kiss my wife?