Gazel gazel Gazelle

Oamenii mă-nvinuiesc, the people|me|blame People blame me,

Că sunt tânăr și iubesc! that|I am|young|and|I love For being young and in love!

Tu mi-ai zis să viu la moară you|me||said|to|come|to|mill You told me to come to the mill

Pe-nsărat, să te-ntâlnesc, on|on the evening|to|you|meet In the evening, to meet you,

Dar la moară dau de prieteni, but|at|mill|I come across|of|friends But at the mill I run into friends,

Și de prieteni mă feresc. and|of|friends|myself|I protect And I avoid friends.

Te-am văzut și ieri pe-o cale. you|I have|seen|and|yesterday|on|a|path I saw you yesterday on a path.

M-am temut să te opresc, I||feared|to|you|stop I was afraid to stop you,

Că de mama mi-e rușine that|of|mother|me||ashamed Because I'm ashamed of my mother

Și de tine mă sfiesc. and|of|you|myself|I feel shy And I feel shy around you.

Mi-e necaz pe toată lumea |is|trouble|on|all|world I am upset with everyone.

Și mi-e ciudă că trăiesc: and||is|pity|that|I live And I am sorry that I live:

Te-aș lăsa și mi-e cu jale, I||let you go|and|me|is|with|sorrow I would leave you and I feel sorrow,

Te-aș iubi și nu-ndrăznesc! |I would|love you|and||dare I would love you and I do not dare!