×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

Who is She?, Poate nu mai are adresa ta de email.

Poate nu mai are adresa ta de email.

Paul: Poate nu mai are adresa ta de email. Te-ai gândit la asta?

Jane: Care crezi că este motivul pentru care nu îmi mai scrie?

Paul: Păi cum aş putea să ştiu eu de ce nu îţi mai scrie?

Jane: Eu sunt convinsă că e din cauza fetei.

Paul: Ar putea să existe şi alte motive pentru care nu îţi mai scrie.

Jane: Cum ar fi?

Paul: Poate fratele tău are motive să fie supărat.

Jane: Nu are nici un motiv. Sau, cel puţin, nu are nici un motiv întemeiat să fie supărat pe mine.

Paul: Dar pot fi atâtea motive pentru care el nu ţi-a mai scris.

Jane: De ce crezi că ar putea avea atâtea motive?

Paul: Încerc doar să ajut. Nu trebuie să îţi faci griji în privinţa lui.


Poate nu mai are adresa ta de email. Vielleicht hat er Ihre E-Mail-Adresse nicht mehr. Μπορεί να μην έχει πλέον τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας. Maybe he doesn't have your email address anymore. Puede que ya no tenga tu dirección de correo electrónico. Peut-être qu'il n'a plus votre adresse e-mail. Forse non ha più il tuo indirizzo email. 彼はもうあなたのメールアドレスを知らないかもしれません。 Jis gali nebeturėti jūsų el. pašto adreso. Być może nie ma już Twojego adresu e-mail. Ele pode já não ter o seu endereço de correio eletrónico. Возможно, у него больше нет вашего адреса электронной почты. Artık e-posta adresiniz onda olmayabilir. Можливо, він більше не має вашої електронної адреси.

Paul: Poate nu mai are adresa ta de email. Paul: Vielleicht hat er deine E-Mail-Adresse nicht mehr. Paul: Maybe he doesn't have your email address anymore. Paul: Forse non ha più il tuo indirizzo email. Paul: Talvez ele não tenha mais seu endereço de e-mail. Пол: Может быть, у него больше нет вашего адреса электронной почты. Пол: Можливо, він більше не має твоєї електронної адреси. Te-ai gândit la asta? Haben Sie darüber nachgedacht? Have you thought about this? ¿Has pensado en ello? Avez-vous pensé à cela? Hai pensato a questo? Você já pensou sobre isso? Вы думали об этом? Ви думали про це?

Jane: Care crezi că este motivul pentru care nu îmi mai scrie? Jane: Was denkst du ist der Grund, warum er mir nicht mehr schreibt? Jane: What do you think that's the reason she does not write to me anymore? Jane: ¿Cuál crees que es la razón por la que deja de escribirme? Jane : Selon vous, quelle est la raison pour laquelle il ne m'écrit plus ? Jane: Quale pensi sia il motivo per cui non mi scrive più? Джейн: Как ты думаешь, по какой причине он мне больше не пишет? Джейн: Як ти думаєш, яка причина, чому він мені більше не пише?

Paul: Păi cum aş putea să ştiu eu de ce nu îţi mai scrie? Paul: Na, woher soll ich denn wissen, warum er dir nicht mehr schreibt? Paul: Well, how could I know why he doesn't write to you anymore? Paul: Bueno, ¿cómo voy a saber por qué ya no te escribe? Paul : Eh bien, comment pourrais-je savoir pourquoi il ne t'écrit plus ? Paul: Beh, come potrei sapere perché non ti scrive più? Paul: Bem, como eu poderia saber por que ele não escreve mais para você? Пол: Ну, откуда я мог знать, почему он больше не пишет тебе? Пол: Ну, а звідки я міг знати, чому він тобі більше не пише?

Jane: Eu sunt convinsă că e din cauza fetei. Jane: Ich bin davon überzeugt, dass es an dem Mädchen liegt. Jane: I'm convinced it's because of the girl. Jane: Estoy convencido de que es por la chica. Jane : Je suis convaincue que c'est à cause de la fille. Jane: Sono sicura che sia per via della ragazza. Jane: Tenho certeza que é por causa da garota. Джейн: Я уверена, что это из-за девушки. Джейн: Я впевнена, що це через дівчину.

Paul: Ar putea să existe şi alte motive pentru care nu îţi mai scrie. Paul: Es könnte andere Gründe geben, warum er dir nicht mehr schreibt. Paul: There may be other reasons why he doesn't write to you anymore. Paul: Podría haber otras razones por las que no te escribe. Paul : Il peut y avoir d'autres raisons pour lesquelles il ne vous écrit plus. Paul: Pode haver outras razões pelas quais ele não escreve mais para você. Пол: Могут быть и другие причины, по которым он тебе больше не пишет. Пол: Можуть бути інші причини, чому він більше не пише тобі.

Jane: Cum ar fi? Jane: Wie würde es sein? Jane: What would it be like? Jane: ¿Cómo qué? Jane : À quoi cela ressemblerait-il ? Jane: Che ne dici? Jane: Que tal isso? Джейн: Как насчет этого? Джейн: Як щодо цього?

Paul: Poate fratele tău are motive să fie supărat. Paul: Vielleicht hat dein Bruder Grund zur Aufregung. Paul: Maybe your brother has reason to be upset. Paul: Tal vez tu hermano tiene razón para estar molesto. Paul : Peut-être que ton frère a des raisons d'être contrarié. Paul: Forse tuo fratello ha motivo di essere arrabbiato. Paul: Talvez seu irmão tenha motivos para estar chateado. Пол: Может, у твоего брата есть причины расстраиваться. Пол: Можливо, у вашого брата є причина засмучуватися.

Jane: Nu are nici un motiv. Jane: Es gibt keinen Grund. Jane: He has no reason. Jane: No hay razón. Jane : Il n'y a aucune raison. Jane: Non c'è motivo. Jane: Não há razão. Джейн: Нет причин. Джейн: Немає причин. Sau, cel puţin, nu are nici un motiv întemeiat să fie supărat pe mine. Oder zumindest hat er keinen guten Grund, wütend auf mich zu sein. Or, at least, he has no good reason to be mad at me. O al menos no tiene ninguna buena razón para estar enfadado conmigo. Ou du moins, il n'a aucune bonne raison d'être en colère contre moi. O, almeno, non ha buoni motivi per essere arrabbiato con me. Ou, pelo menos, ele não tem um bom motivo para estar zangado comigo. Или, по крайней мере, у него нет веских причин злиться на меня. Або, принаймні, у нього немає вагомих причин сердитися на мене.

Paul: Dar pot fi atâtea motive pentru care el nu ţi-a mai scris. Paul: Aber es könnte so viele Gründe geben, warum er dir nicht geschrieben hat. Paul: But there may be so many reasons he did not write to you. Paul: Pero podría haber tantas razones por las que no ha escrito a usted. Paul : Mais il peut y avoir tant de raisons pour lesquelles il ne vous a pas écrit auparavant. Paul: Mas pode haver muitas razões pelas quais ele não escreveu para você. Пол: Но может быть так много причин, почему он не написал тебе. Пол: Але може бути багато причин, чому він не написав тобі.

Jane: De ce crezi că ar putea avea atâtea motive? Jane: Warum denkst du, könnte er so viele Gründe haben? Jane: Why do you think he could have so many reasons? Jane: ¿Por qué crees que podría tener tantas razones? Jane : Pourquoi pensez-vous qu'il pourrait avoir tant de raisons ? Jane: Perché pensi che potrebbe avere così tanti motivi? Jane: Por que você acha que ele pode ter tantos motivos? Джейн: Как ты думаешь, почему у него может быть так много причин? Джейн: Чому, на вашу думку, у нього може бути стільки причин?

Paul: Încerc doar să ajut. Paul: Ich versuche nur zu helfen. Paul: I'm just trying to help. Sólo intento ayudar. Paul: Sto solo cercando di aiutare. Paul: Só estou tentando ajudar. Пол: Я просто пытаюсь помочь. Пол: Я просто намагаюся допомогти. Nu trebuie să îţi faci griji în privinţa lui. Sie müssen sich keine Sorgen um ihn machen. You do not have to worry about him. No tienes que preocuparte por él. Vous n'avez pas à vous soucier de lui. Non devi preoccuparti per lui. Você não precisa se preocupar com ele. Вам не нужно беспокоиться о нем. Ви не повинні хвилюватися за нього.