O, nu! Trebuie să ne mișcăm repede. Oh|no|We must|to|us|move|quickly oh|nicht|wir müssen|zu|uns|bewegen|schnell o|nie|musimy|(partykuła)|nas|ruszać|szybko oh|não|deve|que|nos|movamos|rápido Ωχ, όχι! Πρέπει να κινηθούμε γρήγορα. Oh no! We need to move quickly. ¡Oh, no! Tenemos que movernos rápido. Oh non! Nous devons aller vite. ああ、ダメだ！早く動かないと。 O, ne! Turime judėti greitai. Å nei! Vi må bevege oss raskt. О, нет! Мы должны действовать быстро. О ні! Ми повинні рухатися швидко. 不好了！我们必须快速行动。 Oh nein! Wir müssen uns schnell bewegen. Oh, não! Precisamos nos mover rápido. O, nie! Musimy się szybko ruszyć.

Jane: O, nu! |Oh|no Jane|oh|nicht Jane|o|nie Jane|oh|não Jane: Oh no! Jane : Oh non ! Jane: Å nei! Джейн: О нет! Jane: Oh nein! Jane: Oh, não! Jane: O, nie!

Trebuie să ne mișcăm repede. We must|to|ourselves|move|quickly wir müssen|zu|uns|bewegen|schnell musimy|(partykuła)|nas|ruszać|szybko deve|que|nos|movamos|rápido We need to move quickly. Nous devons agir rapidement. Vi må bevege oss raskt. Мы должны двигаться быстро. Wir müssen uns schnell bewegen. Precisamos nos mover rápido. Musimy się szybko ruszyć. Trebuie să o lăsăm pe Sally să intre in apartament chiar acum. We must|to|her|let|on|Sally|to|enter|in|apartment|right|now wir müssen|zu|sie|lassen|auf|Sally|zu|eintreten|in|Wohnung|gerade|jetzt musimy|(partykuła)|ją|pozwalać|(partykuła)|Sally|(partykuła)|wejść|do|mieszkanie|właśnie|teraz deve|que|a|deixemos|a|Sally|que|entre|no|apartamento|agora|agora We need to let Sally get into the apartment right now. Nous devons faire entrer Sally dans l'appartement tout de suite. Vi må slippe Sally inn i leiligheten akkurat nå. Мы должны впустить Салли в квартиру прямо сейчас. Ми повинні зараз же впустити Саллі в квартиру. Wir müssen Sally jetzt sofort in die Wohnung lassen. Precisamos deixar a Sally entrar no apartamento agora mesmo. Musimy wpuścić Sally do mieszkania teraz. Paul: Dar nu pot să fac asta. |But|not|I can|to|do|this Paul|aber|nicht|ich kann|zu|ich machen|das Paul|ale|nie|mogę|żeby|zrobić|to Paul|mas|não|posso|que|fazer|isso Paul: But I can not do that. Paul : Mais je ne peux pas faire ça. Paul: Men jeg kan ikke gjøre det. Пол: Но я не могу этого сделать. Пол: Але я не можу цього зробити. Paul: Aber ich kann das nicht machen. Paul: Mas não posso fazer isso. Paul: Ale nie mogę tego zrobić.

George o să mă omoare! George|me|will|me|kill George|sie|zu|mich|er wird töten George|mnie|żeby|mnie|zabić George|me|que|me|mate George is going to kill me! George va me tuer ! George kommer til å drepe meg! Джордж меня убьет! Джордж збирається вбити мене! George wird mich umbringen! George vai me matar! George mnie zabije! Jane: Sigur că poți. |Sure|that|you can Jane|sicher|dass|du kannst Jane|pewnie|że|możesz Jane|certeza|que|você pode Jane: Of course you can. Jane : Bien sûr. Jane: Klart du kan. Джейн: Конечно, можешь. Джейн: Звичайно, можеш. Jane: Natürlich kannst du. Jane: Claro que você pode. Jane: Oczywiście, że możesz.

Te voi plăti pe loc. I|will|pay|on|the spot dich|ich werde|bezahlen|auf|der Stelle cię|będę|płacić|na|miejscu te|eu vou|pagar|em|lugar I will pay you on the spot. Je vous paierai sur place. Jeg betaler deg på stedet. Я заплачу тебе на месте. Я заплачу вам на місці. Ich werde dir sofort bezahlen. Eu vou te pagar na hora. Zapłacę ci od razu. Paul: Arată-mi banii acum. |show|to me|the money|now Paul|||das Geld|jetzt Paul|||pieniądze|teraz Paul|||o dinheiro|agora Paul: Show me the money now. Paul : Montrez-moi l'argent maintenant. Paul: Vis meg pengene nå. Пол: Покажи мне деньги сейчас. Пол: Покажи мені гроші зараз. Paul: Zeig mir jetzt das Geld. Paul: Mostre-me o dinheiro agora. Paul: Pokaż mi pieniądze teraz.

Da-mi banii chiar acum. |me|the money|right|now ||das Geld|gerade|jetzt ||pieniądze|właśnie|teraz ||o dinheiro|mesmo|agora Give me the money right now. Donnez-moi l'argent tout de suite. Gi meg pengene nå. Дайте мне деньги прямо сейчас. Дай мені гроші прямо зараз. Gib mir das Geld jetzt sofort. Me dê o dinheiro agora mesmo. Daj mi pieniądze teraz. Jane: Îți vei primi banii. |You will|will|receive|the money Jane|dir|du wirst|erhalten|das Geld Jane|tobie|będziesz|otrzymasz|pieniądze Jane|a você|você vai|receber|o dinheiro Jane: You will get your money. Jane : Vous aurez votre argent. Jane: Du får pengene dine. Джейн: Ты получишь свои деньги. Джейн: Ти отримаєш свої гроші. Jane: Du wirst dein Geld bekommen. Jane: Você receberá seu dinheiro. Jane: Otrzymasz swoje pieniądze.

Mai întâi arată-mi la ce etaj este apartamentul. First|show|show|me|at|what|floor|is|the apartment zuerst|zuerst|||auf|welches|Stockwerk|ist|die Wohnung najpierw|najpierw|||na|które|piętro|jest|mieszkanie mais|primeiro|||em|que|andar|é|o apartamento First show me what floor the apartment is on. Indiquez-moi d'abord à quel étage se trouve l'appartement. Vis meg først hvilken etasje leiligheten ligger på. Сначала покажи мне, на каком этаже находится квартира. Спочатку покажіть мені, на якому поверсі квартира. Zuerst zeig mir, in welchem Stockwerk die Wohnung ist. Primeiro, mostre-me em qual andar está o apartamento. Najpierw pokaż mi, na którym piętrze jest mieszkanie. La ce etaj spuneai că locuiesc? At|what|floor|you said|that|I live auf|welche|Etage|du sagtest|dass|ich wohne na|które|piętro|mówiłeś|że|mieszkam a|que|andar|você dizia|que|eu moro On what floor did you say I live? A quel étage as-tu dit que j'habitais ? Hvilken etasje sa du at jeg bor i? Ты сказал, на каком этаже я живу? На якому поверсі я живу? In welcher Etage hast du gesagt, dass ich wohne? Em que andar você disse que mora? Na którym piętrze mówiłeś, że mieszkasz? Paul: Ți-am mai spus că apartamentul este la etajul cinci. |I told you|I have|again|told|that|apartment|is|on|floor|five Paul|||noch|gesagt|dass|die Wohnung|ist|auf|die Etage|fünf Paul|||już|mówiłem|że|mieszkanie|jest|na|piętrze|piątym Paul|||mais|disse|que|o apartamento|é|no|andar|cinco Paul: I also told you that the apartment is on the fifth floor. Paul : Je vous ai déjà dit que l'appartement est au cinquième étage. Пол: Я уже говорил тебе, что квартира находится на пятом этаже. Павло: Я вже казав, що квартира на п'ятому поверсі. Paul: Ich habe dir schon gesagt, dass die Wohnung im fünften Stock ist. Paul: Eu já te disse que o apartamento é no quinto andar. Paul: Mówiłem ci, że mieszkanie jest na piątym piętrze.

Dar stai un pic. but|stay||moment aber|bleib|einen|Moment ale|poczekaj|chwilę|moment mas|espere|um|pouco But wait a little. Mais attendez un peu. Но подождите минутку. Але почекай хвилинку. Aber warte mal. Mas espera um pouco. Ale poczekaj chwilę. Nu pot să fac asta. I cannot|do|to|make|this nicht|ich kann|zu|ich machen|das nie|mogę|żeby|zrobić|to não|posso|a|fazer|isso I can not do this. Je ne peux pas faire cela. Я не могу сделать это. Я не можу це зробити. Ich kann das nicht machen. Não posso fazer isso. Nie mogę tego zrobić. Unde sunt banii mei? Where|are|the money|my wo|sind|das Geld|mein gdzie|są|pieniądze|moje onde|estão|os dinheiro|meus Where's my money? Où est mon argent ? где мои деньги де мої гроші Wo ist mein Geld? Onde está o meu dinheiro? Gdzie są moje pieniądze? Jane: Liftul este chiar aici. |The elevator|is|right|here Jane|der Aufzug|ist|direkt|hier Jane|winda|jest|tuż|tutaj Jane|o elevador|está|bem|aqui Jane: The elevator is right here. Jane : L'ascenseur est juste là. Джейн: Лифт прямо здесь. Джейн: Ліфт тут. Jane: Der Aufzug ist direkt hier. Jane: O elevador está bem aqui. Jane: Winda jest tuż obok.

Hai Sally, să mergem. Come on|Sally|to|we go komm|Sally|um|gehen chodź|Sally|aby|iść vamos|Sally|a|ir Come on Sally, let's go. Allez, Sally, on y va. Давай, Салли, пошли. Давай, Саллі, ходімо. Komm, Sally, lass uns gehen. Vamos, Sally, vamos. Chodź Sally, idziemy. Hai și arată-ne pe unde să mergem și vei primi banii. Come|and|show|us|where|where|to|go|and|you will|receive|the money komm|und|||wo|dass|um|gehen|und|du wirst|erhalten|das Geld chodź|i|||gdzie|gdzie|aby|iść|i|będziesz|otrzymać|pieniądze vamos|e|||por|onde|a|ir|e|você vai|receber|o dinheiro Come and show us where to go and you'll get the money. Venez nous montrer le chemin et vous aurez l'argent. Приходи и покажи нам, куда идти, и ты получишь деньги. Прийдіть і покажіть нам, куди йти, і ви отримаєте гроші. Komm und zeig uns, wo wir hingehen sollen, und du wirst dein Geld bekommen. Venha e nos mostre por onde devemos ir e você receberá o dinheiro. Chodź i pokaż nam, gdzie mamy iść, a dostaniesz pieniądze. Îți promit. I|promise dir|ich verspreche ci|obiecuję a ti|promet I promise. Je le promets. Я обещаю. Я обіцяю. Ich verspreche es dir. Eu te promet. Obiecuję ci. Paul: Apăsați butonul de sus. |Press|the button|of|up Paul|drücken Sie|den Knopf|auf|oben Paul|naciśnijcie|przycisk|z|góry Paul|apertem|o botão|de|cima Paul: Press the top button. Paul : Appuyez sur le bouton du haut. Пол: Нажмите верхнюю кнопку. Пол: Натисніть верхню кнопку. Paul: Drücken Sie die obere Taste. Paul: Pressione o botão de cima. Paul: Naciśnij przycisk na górze.

Nu sunt decât cinci etaje în această clădire. Not|are|only|five|floors|in|this|building nicht|ich bin|nur|fünf|Etagen|in|diesem|Gebäude nie|są|tylko|pięć|pięter|w|tym|budynku não|sou|apenas|cinco|andares|em|este|prédio There are only five floors in this building. Il n'y a que cinq étages dans ce bâtiment. В этом доме всего пять этажей. У цьому будинку всього п'ять поверхів. Es gibt nur fünf Etagen in diesem Gebäude. Só há cinco andares neste prédio. W tym budynku są tylko pięć pięter. Jane: Bine atunci. |Okay|then Jane|gut|dann Jane|dobrze|wtedy Jane|bem|então Jane: Okay then. Jane : D'accord. Джейн: Тогда ладно. Джейн: Добре тоді. Jane: Gut, dann. Jane: Tudo bem então. Jane: Dobrze, w takim razie.

Hai să urcăm. Let's|to|climb lass uns|zu|steigen wir chodźmy|aby|wchodzić vamos|a|subir Let's go up. Montons à l'étage. Поднимемся. Піднімаємося. Lass uns hinaufsteigen. Vamos subir. Chodźmy na górę. Paul: Doamne, nu sunt sigur că merită riscul. |Lord|not|I am|sure|that|is worth|the risk Paul|Herr|nicht|ich bin|sicher|dass|es wert ist|Risiko Paweł|Panie|nie|jestem|pewny|że|warto|ryzyko Paul|Senhor|não|sou|certo|que|vale|risco Paul: God, I'm not sure it's worth the risk. Paul : Mon Dieu, je ne suis pas sûr que le jeu en vaille la chandelle. Пол: Боже, я не уверен, что это стоит риска. Пол: Господи, я не впевнений, що варто ризикувати. Paul: Oh mein Gott, ich bin mir nicht sicher, ob es das Risiko wert ist. Paul: Senhor, não tenho certeza se vale a pena o risco. Paul: Boże, nie jestem pewien, czy warto ryzykować.

Aș putea să-mi pierd locul de muncă. I would|be able|to|my|lose|place|of|work ich würde|können|zu|mir|verlieren|Arbeitsplatz|von|Arbeit mógłbym|móc|||stracić|miejsce|pracy| eu poderia|poder|||perder|lugar|de|trabalho I could lose my job. Je pourrais perdre mon emploi. Я могу потерять работу. Я можу втратити роботу. Ich könnte meinen Job verlieren. Eu poderia perder meu emprego. Mogę stracić pracę. Jane: Nu-ți fă griji. |no|your|worry|worries Jane|nicht||mach|Sorgen Jane|||rób|zmartwienia Jane|||faça|preocupações Jane: Don't worry. Джейн: Не волнуйся. Джейн: Не хвилюйся. Jane: Mach dir keine Sorgen. Jane: Não se preocupe. Jane: Nie martw się.

Tu gândește-te doar la bani. You|think|yourself|only|about|money du|||nur|an|Geld ty|||tylko|o|pieniądzach você|||apenas|em|dinheiro You only think about money. Vous ne pensez qu'à l'argent. Ты думаешь только о деньгах. Ви думаєте тільки про гроші. Denk nur an das Geld. Você só pense em dinheiro. Ty myśl tylko o pieniądzach.