Dar tu ești avocat? mas|você|é|advogado ale|ty|jesteś|adwokatem aber|du|bist|Anwalt But|you|are|lawyer Είστε δικηγόρος; Are you a lawyer? ¿Es usted abogado? Êtes-vous avocat ? 변호사입니까? Ar esate teisininkas? Men er du advokat? Но вы юрист? Але ти юрист? Mas você é advogado? Ale ty jesteś prawnikiem? Aber bist du Anwalt?

Paul: Dar tu ești avocat? Paul|mas|você|é|advogado Paul|aber|du|bist|Anwalt Paul|ale|ty|jesteś|adwokatem |But|you|are|lawyer Paul: But are you a lawyer? Paul: Men du er advokat? Пол: Но вы же юрист? Paul: Mas você é advogado? Paul: Ale ty jesteś prawnikiem? Paul: Aber bist du Anwalt?

Jane: Da, sunt. Jane|sim|sou Jane|ja|ich bin Jane|tak|jestem |Yes|I am Jane: Yes, I am. Jane: Ja, det er jeg. Джейн: Да, это так. Джейн: Так, я. Jane: Sim, sou. Jane: Tak, jestem. Jane: Ja, bin ich. Vreau să găsesc o cale să-l determin pe fratele meu să o părăsească pe această fată înainte ca el să intre în posesia banilor. quero|que|encontre|uma|caminho|que|||a|||que||||||||||entre|em|posse|dinheiro chcę|żeby|znaleźć|jeden|sposób|żeby||skłonić|na|||żeby||opuścić||||||||wszedł|w|posiadanie|pieniędzy ich will|um|ich finde|einen|Weg|um|||die|||um||||||||||er eintritt|in|Besitz|Geldes I want|to|find|a|way|to|him|determine|(preposition for people)|brother|my|to|it|leave|on|this|girl|before|before|he|to|enter|into|possession|money I want to find a way to get my brother to leave this girl before he gets in the money. Je veux trouver un moyen pour que mon frère quitte cette fille avant qu'il ne reçoive l'argent. Jeg vil finne en måte å få broren min til å forlate denne jenta før han får tak i pengene. Я хочу найти способ заставить моего брата бросить эту девушку до того, как он получит деньги. Я хочу знайти спосіб змусити мого брата покинути цю дівчину, перш ніж він заволодіє грошима. Quero encontrar uma maneira de fazer meu irmão deixar essa garota antes que ele receba o dinheiro. Chcę znaleźć sposób, aby przekonać mojego brata, żeby zostawił tę dziewczynę, zanim wejdzie w posiadanie pieniędzy. Ich möchte einen Weg finden, meinen Bruder dazu zu bringen, dieses Mädchen zu verlassen, bevor er das Geld erhält.

Paul: Nu este un gest prea frumos din partea ta. Paul|não|é|um|gesto|muito|bonito|da|parte|sua Paul|nicht|ist|eine|Geste|zu|schön|aus|Seite|deine Paul|nie|jest|||zbyt|ładny|z|strony|twojej |Not|is|a|gesture|too|nice|from|side|your Paul: It's not a very nice gesture on your part. Paul : Ce n'est pas très gentil de votre part. Paul: Det er ikke veldig hyggelig av deg. Пол: Это не очень мило с твоей стороны. Пол: Це не дуже мило з вашого боку. Paul: Não é um gesto muito bonito da sua parte. Paul: To nie jest zbyt ładny gest z twojej strony. Paul: Das ist keine sehr schöne Geste von dir. De ce te interesează atât de mult ce se întâmplă cu fratele tău? de|que|te|interessa|tanto|de|muito|que|se|acontece|com|irmão|seu Warum|was|dich|interessiert|so|sehr|viel|was|sich|passiert|mit|Bruder|deinem dlaczego|co|cię|interesuje|tak|z|dużo|co|się|dzieje|z|bratem|twoim ||you|it matters to you|so||much|what|is|happens|with|your brother|your Why are you so interested in what happens to your brother? Pourquoi vous intéressez-vous tant à ce qui arrive à votre frère ? Hvorfor er du så interessert i hva som skjer med broren din? Почему тебя так интересует, что происходит с твоим братом? Чому вас так цікавить, що відбувається з вашим братом? Por que você se importa tanto com o que acontece com seu irmão? Dlaczego tak bardzo cię interesuje, co się dzieje z twoim bratem? Warum interessiert es dich so sehr, was mit deinem Bruder passiert?

Jane: Astfel obțin și eu mai mulți bani pentru mine. Jane|assim|obtenho|e|eu|mais|muitos|dinheiro|para|mim Jane|So|ich erhalte|auch|ich|mehr|viele|Geld|für|mich Jane|w ten sposób|zdobywam|i|ja|więcej|dużo|pieniędzy|dla|siebie |Thus|I obtain|and|I|more|many|money|for|myself Jane: So I get more money for me. Jane : De cette façon, j'obtiens plus d'argent pour moi. Jane: På den måten får jeg mer penger til meg selv også. Джейн: Таким образом, я получаю больше денег и для себя. Джейн: Таким чином я також отримаю більше грошей для себе. Jane: Assim eu também consigo mais dinheiro para mim. Jane: W ten sposób też zdobywam więcej pieniędzy dla siebie. Jane: So bekomme ich auch mehr Geld für mich.

Paul: Abia acum înțeleg. Paul|apenas|agora|entendo Paul|erst|jetzt|ich verstehe Paul|dopiero|teraz|rozumiem |Only now|now|I understand Paul: I can only understand now. Paul : Je commence à peine à comprendre. Paul: Først nå forstår jeg. Пол: Я только сейчас понял. Пол: Я тільки зараз розумію. Paul: Agora eu entendo. Paul: Dopiero teraz rozumiem. Paul: Jetzt verstehe ich es erst. Mă bucur că nu am o soră ca tine. me|alegro|que|não|tenho|uma|irmã|como|você mnie|cieszę|że|nie|mam|siostrę|siostra|jak|ty mich|freue|dass|nicht|habe|eine|Schwester|wie|dir I|am happy|that|not|have|a|sister|like|you I'm glad I don't have a sister like you. Je suis heureuse de ne pas avoir une sœur comme toi. Jeg er glad jeg ikke har en søster som deg. Я рад, что у меня нет такой сестры, как ты. Я рада, що в мене немає такої сестри, як ти. Fico feliz que não tenho uma irmã como você. Cieszę się, że nie mam siostry takiej jak ty. Ich bin froh, dass ich keine Schwester wie dich habe.

Jane: Pot să îți dau o sută de dolari dacă mă ajuți. Jane|posso|que|te|dou|uma|cem|de|dólares|se|me|ajuda Jane|ich kann|zu|dir|ich gebe|eine|hundert|von|Dollar|wenn|mich|du hilfst Jane|mogę|(partykuła|ci|dać|sto|stów|dolarów||jeśli|mnie|pomożesz |I can|to|you|give|one|hundred|of|dollars|if|me|help Jane: I can give you a hundred bucks if you can help me. Jane : Je peux vous donner cent dollars si vous m'aidez. Jane: Jeg kan gi deg hundre dollar hvis du hjelper meg. Джейн: Я могу дать тебе сто долларов, если ты мне поможешь. Джейн: Я можу дати тобі сто доларів, якщо ти мені допоможеш. Jane: Posso te dar cem dólares se você me ajudar. Jane: Mogę ci dać sto dolarów, jeśli mi pomożesz. Jane: Ich kann dir hundert Dollar geben, wenn du mir hilfst.

Paul: Și dacă află fratele tău că te ajut? Paul|e|se|descobrir|irmão|seu|que|te|ajudo Paul|und|wenn|er erfährt|Bruder|dein|dass|dich|ich helfe Paul|i|jeśli|dowie się|brat|twój|że|cię|pomogę |And|if|finds out|brother|your|that|you|help Paul: What if your brother finds out I'm helping you? Paul : Et si ton frère découvre que je t'aide ? Paul: Hva om broren din finner ut at jeg hjelper deg? Пол: Что, если твой брат узнает, что я тебе помогаю? Пол: А якщо твій брат дізнається, що я тобі допомагаю? Paul: E se seu irmão descobrir que você está me ajudando? Paul: A co jeśli twój brat się dowie, że ci pomagam? Paul: Und wenn dein Bruder herausfindet, dass du mir hilfst?

Jane: Nu trebuie să-ți faci griji în această privință. Jane|nie|musisz|||robić|zmartwienia|w|tę|sprawę Jane|nicht|ich muss|||du machst|Sorgen|in|dieser|Hinsicht Jane|não|deve|||fazer|preocupações|em|esta|questão |No|need|to|your|make|worries|in|this|regard Jane: You don't have to worry about that. Jane : Vous n'avez pas à vous inquiéter de cela. Jane: Du trenger ikke å bekymre deg for det. Джейн: Тебе не о чем беспокоиться. Джейн: Тобі не потрібно турбуватися про це. Jane: Você não precisa se preocupar com isso. Jane: Nie musisz się tym martwić. Jane: Du musst dir darüber keine Sorgen machen. Tu oricum vei rămâne cu banii pe care ți-i voi da eu. você|de qualquer forma|você vai|ficar|com|o dinheiro|em|que|||eu vou|dar|eu ty|tak czy inaczej|będziesz|zostaniesz|z|pieniędzmi|które|które|||będę|dać|ja du|sowieso|du wirst|bleiben|mit|dem Geld|auf|das|||ich werde|geben|ich You|anyway|will|remain|with|the money|on|that|to you|them|I will|give|I However, you will remain with the money I will give you. Vous recevrez de toute façon l'argent que je vous donne. Uansett, du vil beholde pengene som jeg vil gi deg. В любом случае, вы сохраните деньги, которые я вам дам. У будь-якому випадку, ви залишите гроші, які я вам дам. Você de qualquer forma ficará com o dinheiro que eu vou te dar. Ty i tak zostaniesz z pieniędzmi, które ci dam. Du wirst trotzdem mit dem Geld bleiben, das ich dir geben werde.

Paul: Și dacă fratele tău este îndrăgostit de această fată? Paul|e|se|o irmão|seu|está|apaixonado|por|esta|garota Paul|und|wenn|der Bruder|dein|er ist|verliebt|in|dieses|Mädchen Paul|i|jeśli|brat|twój|jest|zakochany|w|tę|dziewczynę |And|if|brother|your|is|in love|with|this|girl Paul: And what if your brother is in love with this girl? Paul: Hva om broren din er forelsket i denne jenta? Пол: Что, если твой брат влюблен в эту девушку? Пол: А якщо твій брат закоханий у цю дівчину? Paul: E se seu irmão estiver apaixonado por essa garota? Paul: A co jeśli twój brat jest zakochany w tej dziewczynie? Paul: Und wenn dein Bruder in dieses Mädchen verliebt ist?

Jane: Pentru mine nu contează. Jane|para|mim|não|importa Jane|dla|mnie|nie|ma znaczenie Jane|für|mich|nicht|es zählt Jane|For|me|not|matters Jane: It doesn't matter to me. Jane: Det spiller ingen rolle for meg. Джейн: Для меня это не имеет значения. Джейн: Для мене це не має значення. Jane: Para mim não importa. Jane: Dla mnie to nie ma znaczenia. Jane: Für mich spielt das keine Rolle. În orice caz vom vedea ce se întâmplă. em|qualquer|caso|nós vamos|ver|o que|se|acontece w|jakiekolwiek|przypadku|będziemy|widzieć|co|się|dzieje in|jedem|Fall|wir werden|sehen|was|es|passiert In|any|case|we will|see|what|(reflexive pronoun)|happens In any case, we will see what happens. Quoi qu'il en soit, nous verrons ce qui se passera. Vi får i alle fall se hva som skjer. В любом случае посмотрим, что будет. У будь-якому випадку ми побачимо, що буде. De qualquer forma, vamos ver o que acontece. W każdym razie zobaczymy, co się wydarzy. Auf jeden Fall werden wir sehen, was passiert.

Paul: Mie nu-mi miroase bine toată treaba asta. Paul|para mim|||cheira|bem|toda|coisa|isso Paul|mir|||riecht|gut|ganze|Sache|das Paul|mnie|||pachnie|dobrze|całe|sprawa|ta |To me||to me|smell|good|all|business|this Paul: It doesn't smell good to me all this. Paul : Je n'aime pas tout cela. Paul: Hele denne greia lukter ikke godt for meg. Пол: Мне все это неприятно пахнет. Пол: Мені все це погано пахне. Paul: Isso tudo não cheira bem para mim. Paul: Nie podoba mi się ten cały interes. Paul: Mir riecht das Ganze für mich nicht gut.

Jane: Pot să-și dau foarte mulți bani. Jane|posso|||dar|muito|muitos|dinheiro Jane|ich kann|||ich gebe|sehr|viele|Geld Jane|mogę|||dać|bardzo|dużo|pieniędzy |I can|to|my|I give|very|many|money Jane: I can give a lot of money. Jane : Ils peuvent donner beaucoup d'argent. Jane: Jeg kan gi ham mye penger. Джейн: Я могу дать ему много денег. Джейн: Я можу дати йому багато грошей. Jane: Posso dar muito dinheiro. Jane: Mogę dać bardzo dużo pieniędzy. Jane: Ich kann sehr viel Geld ausgeben.