Care este ușa de la apartamentul lor? Which|is|door|of|at|apartment|their qual|é|a porta|de|do|apartamento|deles która|jest|drzwi|od|do|mieszkania|ich welche|ist|Tür|von|zur|Wohnung|ihre Ποια είναι η πόρτα του διαμερίσματός τους; What's the door to their apartment? ¿Cuál es la puerta de su apartamento? Quelle est la porte de leur appartement ? 아파트 문은 어디인가요? Kokios yra jų buto durys? Какая дверь в их квартиру? Vilken är dörren till deras lägenhet? Які двері в їхню квартиру? Qual é a porta do apartamento deles? Welche Tür gehört zu ihrer Wohnung? Które drzwi prowadzą do ich mieszkania?

Jane: Care este ușa de la apartamentul lor? |Which|is|door|of|at|apartment|their Jane|qual|é|a porta|de|do|apartamento|deles Jane|która|jest|drzwi|od|do|mieszkania|ich Jane|welche|ist|Tür|von|zur|Wohnung|ihre Jane: What's the door to their apartment? Jane: Care este ușa de la apartamentul lor? Джейн: Какая дверь в их квартиру? Джейн: Які двері в їхню квартиру? Jane: Qual é a porta do apartamento deles? Jane: Welche Tür gehört zu ihrer Wohnung? Jane: Które drzwi prowadzą do ich mieszkania?

Paul: Este a doua ușă pe stânga, ușa verde. |It is|the|second|door|on|left|the door|green Paul|é|a|segunda|porta|à|esquerda|a porta|verde Paul|jest|ta|druga|drzwi|po|lewej|drzwi|zielone Paul|ist|die|zweite|Tür|auf|links|Tür|grün Paul: It's the second door on the left, the green door. Paul : C'est la deuxième porte à gauche, la porte verte. Paul: Det er den andre døren til venstre, den grønne døren. Paul: Este a doua ușă pe stânga, ușa verde. Пол: Это вторая дверь слева, зеленая дверь. Пол: Це другі двері ліворуч, зелені двері. Paul: É a segunda porta à esquerda, a porta verde. Paul: Es ist die zweite Tür links, die grüne Tür. Paul: To są drugie drzwi po lewej, zielone drzwi.

Mergeți acolo. Go|there vão|lá idźcie|tam Gehen Sie|dorthin Go there. Va là-bas. Gå dit. Иди туда. Йти туди. Vá até lá. Gehen Sie dort hin. Idź tam. Jane: Hai să ne grăbim. |Let's|to|us|hurry Jane|vamos|a|nos|apressar Jane|chodź|aby|nas|spieszyć Jane|lass uns|zu|uns|beeilen Jane: Let's hurry. Jane : Dépêchons-nous. Jane: La oss skynde oss. Джейн: Давай поторопимся. Джейн: Давай поспішаймо. Jane: Vamos nos apressar. Jane: Lass uns beeilen. Jane: Pośpieszmy się.

Repede, lasă-ne să intrăm. Quickly|let|us|to|enter rápido|||a|entrar szybko|||aby|wejść schnell|||zu|eintreten Quick, let us in. Vite, laissez-nous entrer. Raskt, slipp oss inn. Repede, lasă-ne să intrăm. Быстро, впусти нас. Швидше, впусти нас. Rápido, deixe-nos entrar. Schnell, lass uns rein. Szybko, pozwólcie nam wejść. Paul: Ce aveți de gând să faceți? |What|you have|of|thought|to|do Paul|o que|vocês têm|de|intenção|a|fazer Paul|co|macie|do|myśl|aby|zrobić Paul|was|habt|zu|Gedanken|zu|machen Paul: What are you going to do? Paul : Qu'allez-vous faire ? Paul: Hva skal du gjøre? Paul: Ce aveți de gând să faceți? Пол: Что ты собираешься делать? Павло: Що ти збираєшся робити? Paul: O que vocês pretendem fazer? Paul: Was habt ihr vor zu machen? Paul: Co zamierzacie zrobić?

Și unde sunt banii mei? And|where|are|the money|my e|onde|estão|os dinheiro|meus i|gdzie|są|pieniądze|moje und|wo|sind|das Geld|mein And where is my money? Et où est mon argent ? Og hvor er pengene mine? А где мои деньги? А де мої гроші? E onde está o meu dinheiro? Und wo ist mein Geld? A gdzie są moje pieniądze? Îmi vreau banii acum. I want|my money|now|now me|quero|o dinheiro|agora mi|chcę|pieniądze|teraz mir|ich will|das Geld|jetzt I want my money now. Je veux mon argent maintenant. Jeg vil ha pengene mine nå. Я хочу получить свои деньги сейчас же. Я хочу свої гроші зараз. Eu quero meu dinheiro agora. Ich will mein Geld jetzt. Chcę moje pieniądze teraz. Jane: Sally, schimbă-te în pijamale și treci în pat. Jane|Sally|change|yourself|into|pajamas|and|come|into|bed Jane|Sally|||em|pijamas|e|vá|para|cama Jane|Sally|||w|piżamę|i|idź|do|łóżka Jane|Sally|||in|Pyjamas|und|geh|in|Bett Jane: Sally, change into your pajamas and go to bed. Jane : Sally, mets ton pyjama et va au lit. Jane: Sally, skift til pysjamas og legg deg. Джейн: Салли, переоденься в пижаму и ложись в постель. Джейн: Саллі, перевдягайся в піжаму і лягай спати. Jane: Sally, troque-se para o pijama e vá para a cama. Jane: Sally, zieh dich in deinen Schlafanzug um und geh ins Bett. Jane: Sally, przebrać się w piżamę i iść do łóżka.

Paul: O doamne, toată povestea asta nu sună bine. |Oh|lord|all|story|this|not|sounds|good Paul|Oh|senhora|toda|história|isso|não|soa|bem Paul|o|Boże|cała|historia|ta|nie|brzmi|dobrze Paul|oh|mein Gott|die ganze|Geschichte|das|nicht|klingt|gut Paul: God, this whole thing doesn't sound good. Paul : Oh mon Dieu, toute cette histoire n'a pas l'air bonne. Paul: Å herregud, hele denne historien høres ikke bra ut. Пол: О боже, вся эта история звучит нехорошо. Пол: Боже, вся ця історія звучить недобре. Paul: Oh Deus, toda essa história não soa bem. Paul: Oh mein Gott, diese ganze Geschichte klingt nicht gut. Paul: O rany, cała ta historia nie brzmi dobrze.

Eu am plecat. I|have|left eu|eu|saí ja|jestem|wyjechałem ich|habe|verlassen I left. Je suis parti. Jeg dro. Я ушел. Я пішов. Eu fui embora. Ich bin gegangen. Ja odszedłem. Jane: Urcă cineva. |Someone is getting on|someone |sobe|alguém Jane|wchodzi|ktoś Jane|steigt|jemand Jane: Someone's coming up. Jane : Quelqu'un est venu. Jane: Noen kommer opp. Джейн: Кто-нибудь, подойдите. Джейн: Хтось підійде. Jane: Alguém está subindo. Jane: Jemand kommt hoch. Jane: Ktoś wchodzi.

E în hol acum. It|in|hallway|now está|em|corredor|agora jest|w|holu|teraz Sie ist|im|Flur|jetzt He's in the hall now. Il est dans le hall d'entrée. Han er i salen nå. Он сейчас в холле. Зараз він у залі. Está no corredor agora. Er ist jetzt in der Halle. Jest teraz w holu. Paul: Nu nu rămân aici. |No|not|I stay|here |não|não|fico|aqui Paul|nie|nie|zostaję|tutaj Paul|nicht|nicht|bleibe|hier Paul: No, I'm not staying here. Paul : Je ne reste pas ici. Paul: Nei, jeg blir ikke her. Пол: Нет, я здесь не останусь. Пол: Ні, я тут не залишаюся. Paul: Não, não vou ficar aqui. Paul: Nein, ich bleibe hier nicht. Paul: Nie, nie zostaję tutaj.

Am plecat. I have|left eu fui|saí ja odszedłem|odszedł Ich habe|verlassen I left. Je m'en vais. Jeg dro. Am plecat. Я ухожу. Eu fui embora. Ich bin gegangen. Już poszedłem. La revedere. The|goodbye a|despedida do|widzenia auf|Wiedersehen Goodbye. Au revoir. Ha det. До свидания. до побачення Adeus. Auf Wiedersehen. Do widzenia. ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----

Sally: O nu! |Oh|no Sally|Oh|não Sally|o|nie Sally|Oh|nein Sally: Oh no! Sally : Oh non ! Sally: Å nei! Салли: О нет! Саллі: О ні! Sally: Oh não! Sally: Oh nein! Sally: O nie!

Dar a spus că fata nu va ajunge acasă mai devreme de o oră. But|(he)|said|that|girl|not|(she) will|arrive|home|any|earlier|before|one|hour mas|a|disse|que|a menina|não|irá|chegar|em casa|mais|cedo|de|uma|hora ale|ona|powiedziała|że|dziewczyna|nie|będzie|dotrze|do domu|wcześniej|szybciej|niż|jedną|godzinę aber|sie|gesagt|dass|das Mädchen|nicht|sie wird|ankommen|zu Hause|mehr|früher|als|eine|Stunde But he said the girl would not get home earlier than an hour. Mais il a dit que la fille ne rentrerait pas avant une heure. Men han sa at jenta ikke ville være hjemme på en time. Но он сказал, что девушки не будет дома в течение часа. Але він сказав, що дівчина не буде вдома протягом години. Mas ela disse que a garota não chegaria em casa antes de uma hora. Aber sie sagte, dass das Mädchen nicht vor einer Stunde nach Hause kommen wird. Ale powiedziała, że dziewczyna nie wróci do domu wcześniej niż za godzinę. Cred că s-a întors mai repede decât de obicei. I believe|that|||returned|more|quickly|than|than|usual eu acredito|que|||voltou|mais|rápido|do que|de|costume wierzę|że|||wrócił|bardziej|szybko|niż|z|zwykle ich glaube|dass|||zurückgekehrt|schneller|als|als|wie|gewohnt I think he came back sooner than usual. Je pense qu'il est rentré plus tôt que d'habitude. Jeg tror han kom tilbake raskere enn vanlig. Я думаю, он вернулся быстрее, чем обычно. Думаю, він повернувся швидше, ніж зазвичай. Acho que ele voltou mais rápido do que o normal. Ich glaube, er ist schneller zurückgekommen als gewöhnlich. Myślę, że wrócił szybciej niż zwykle. Jane: Nu îmi pasă ce se întâmplă. |No|to me|cares|what|it|happens Jane|não|me|importa|o que|se|acontece Jane|nie|mi|obchodzi|co|się|dzieje Jane|nicht|mir|es ist mir egal|was|es|passiert Jane: I don't care what happens. Jane : Je me fiche de ce qui va se passer. Jane: Jeg bryr meg ikke om hva som skjer. Джейн: Меня не волнует, что происходит. Джейн: Мені байдуже, що станеться. Jane: Não me importo com o que acontece. Jane: Es ist mir egal, was passiert. Jane: Nie obchodzi mnie, co się dzieje.

Vreau doar să-l pun pe fratele meu într-o situație stânjenitoare și să se despartă de această fată. I want|just|to|him|put|||my|in||situation|embarrassing|and|to|himself|break up|with|this|girl ich will|nur|zu||||||||||||sich|sie trennen|von|diesem|Mädchen chcę|tylko|żeby||||||||||||się|rozstał|z|tą|dziewczyną eu quero|apenas|a||||||||||||se|ele se separa|de|esta|garota I just want to put my brother in an awkward situation and break up with this girl. Je veux juste mettre mon frère dans une situation délicate et rompre avec cette fille. Jeg vil bare gjøre broren min flau og slå opp med denne jenta. Я просто хочу опозорить своего брата и порвать с этой девушкой. Я просто хочу збентежити брата і розлучитися з цією дівчиною. Só quero colocar meu irmão em uma situação embaraçosa e fazê-lo terminar com essa garota. Ich will nur meinen Bruder in eine peinliche Situation bringen und dass er sich von diesem Mädchen trennt. Chcę tylko wpakować mojego brata w niezręczną sytuację i żeby zerwał z tą dziewczyną.