Bine, voi face ce îmi ceri. dobrze|ja będę|robić|co|mi|żądasz bem|eu vou|fazer|o que|me|pedes Okay|I will|do|what|to me|ask gut|ich werde|machen|was|mir|du verlangst Gut, ich werde tun, was du verlangst. Ωραία, θα κάνω ό,τι μου ζητήσεις. Okay, I'll do what you ask. Bien, haré lo que me pides. Très bien, je ferai ce que vous demandez. Bene, farò quello che mi chiedete. Gerai, padarysiu, ko prašote. Ok, jeg gjør som du ber om. Dobrze, zrobię to, o co prosisz. Certo, farei o que você me pede. Хорошо, я сделаю, как ты просишь. Гаразд, я зроблю, як ти просиш. 好的，我就按你说的做。

Paul: Bine, voi face ce îmi ceri. Paul|dobrze|ja będę|robić|co|mi|żądasz Paul|bem|eu vou|fazer|o que|me|pedes Paul|Okay|I will|do|what|to me|ask Paul|gut|ich werde|machen|was|mir|du verlangst Paul: Okay, I'll do what you ask. Paul : D'accord, je ferai ce que vous demandez. Paul: Ok, jeg skal gjøre det du ber om. Пол: Хорошо, я сделаю то, что вы просите. Пол: Гаразд, я зроблю те, що ти просиш. Paul: Certo, farei o que você me pede. Paul: Gut, ich werde tun, was du verlangst. Paul: Dobrze, zrobię to, o co prosisz.

Știu că nu ar trebui dar o voi face. wiem|że|nie|by|powinno|ale|to|ja będę|robić eu sei|que|não|deveria|deveria|mas|a|eu vou|fazer I know|that|not|should|should|but|it|I will|do ich weiß|dass|nicht|sollte|ich|aber|es|ich werde|machen I know I shouldn't, but I will. Je sais que je ne devrais pas, mais je le ferai. Jeg vet at jeg ikke burde, men jeg vil. Я знаю, что не должен, но я буду. Я знаю, що не повинен, але буду. Sei que não deveria, mas vou fazer. Ich weiß, dass ich es nicht tun sollte, aber ich werde es tun. Wiem, że nie powinienem, ale to zrobię. Jane: Stai. Jane|czekaj Jane|pare Jane|Stay Jane|bleib Jane: Wait. Jane : Attendez. Jane: Vent. Джейн: Подожди. Джейн: Почекай. Jane: Espere. Jane: Warte. Jane: Poczekaj.

Tocmai mi-am dat seama. właśnie|||dałem|sprawę acabei de|||dar|conta Just|I|I have|realized|awareness gerade|||gegeben|klar geworden I just realized. Je viens de m'en rendre compte. Jeg innså akkurat. Я только что понял. Я щойно зрозумів. Acabei de perceber. Ich habe gerade realisiert. Właśnie sobie uświadomiłem. Este cineva acasă la ei în momentul acesta? jest|ktoś|w domu|u|nich|w|momencie|obecnym há|alguém|em casa|na|deles|neste|momento|agora Is|someone|home|at|them|in|moment|this ist|jemand|zu Hause|bei|ihnen|in|Moment|jetzt Is anyone at their home right now? Y a-t-il quelqu'un à la maison en ce moment ? Er det noen hjemme hos dem akkurat nå? Кто-нибудь сейчас с ними дома? Хтось зараз із ними вдома? Tem alguém em casa deles neste momento? Ist gerade jemand zu Hause bei ihnen? Czy ktoś jest teraz w ich domu? Paul: Nu, sunt amândoi plecați. Paul|nie|są|oboje|wyjechani Paul|não|estão|ambos|fora Paul|No|are|both|gone Paul|nein|sie sind|beide|weg Paul: No, they are both away. Paul : Non, ils sont tous les deux partis. Paul: Nei, de er begge borte. Пол: Нет, они оба ушли. Пол: Ні, вони обидва пішли. Paul: Não, os dois estão fora. Paul: Nein, sie sind beide weg. Paul: Nie, oboje są nieobecni.

Ce vrei să spui cu asta? co|chcesz|żeby|powiedzieć|z|tym o que|quer|para|dizer|com|isso What|you want|to|say|with|this was|du willst|zu|du sagst|mit|das What do you mean by that? Qu'entendez-vous par là ? Hva mener du? Что ты имеешь в виду? Що ви маєте на увазі? O que você quer dizer com isso? Was meinst du damit? Co masz na myśli? Jane: Când se întorc? Jane|kiedy|się|wracają Jane|quando|se|voltarão Jane|When|they|return Jane|wann|sich|sie zurückkommen Jane: When are they coming back? Jane : Quand reviennent-ils ? Jane: Når kommer de tilbake? Джейн: Когда они вернутся? Джейн: Коли вони повернуться? Jane: Quando eles voltam? Jane: Wann kommen sie zurück? Jane: Kiedy wracają?

Paul: El va ajunge destul de târziu. Paul|on|będzie|przyjeżdża|wystarczająco|dość|późno Paul|ele|verbo auxiliar futuro|chegará|bastante|de|tarde Paul|He|will|arrive|quite|late|late Paul|er|er wird|ankommen|ziemlich|spät| Paul: He will get here quite late. Paul : Il arrivera assez tard. Paul: Han kommer ganske sent. Пол: Он будет довольно поздно. Пол: Він запізниться. Paul: Ele vai chegar bem tarde. Paul: Er wird ziemlich spät ankommen. Paul: On przyjedzie dość późno.

Joacă golf cu prietenii. gra|w golfa|z|przyjaciółmi joga|golfe|com|amigos He plays|golf|with|friends er/sie spielt|Golf|mit|Freunden Play golf with friends. Jouer au golf avec des amis. Spill golf med venner. Играйте в гольф с друзьями. Грати в гольф з друзями. Ele está jogando golfe com os amigos. Er spielt Golf mit seinen Freunden. Gra w golfa z przyjaciółmi. Jane: Dar ea? Jane|ale|ona Jane|mas|ela Jane|but|she Jane|aber|sie Jane: But she? Jane : Et elle ? Jane: Hva med henne? Джейн: А что с ней? Джейн: Що з нею? Jane: E ela? Jane: Aber sie? Jane: A ona?

Paul: Ea ar trebui să se întoarcă de la serviciu într-o oră. Paul|ona|ona powinna|powinno|(partykuła)|się|wrócić|z|do|pracy|||godziny Paul|ela|ela deve|deveria|partícula de infinitivo|pronome reflexivo|voltar|de|do|trabalho|||hora Paul|She|should|return|to|herself|return|from|at|work|in|in one|hour Paul|sie|sie sollte|sie sollte|zu|sich|sie zurückkehrt|von|bei|Arbeit|||Stunde Paul: She should be back from work in an hour. Paul : Elle devrait rentrer du travail dans une heure. Paul: Hun burde være hjemme fra jobb om en time. Пол: Она должна вернуться с работы через час. Пол: Вона має бути додому з роботи за годину. Paul: Ela deve voltar do trabalho em uma hora. Paul: Sie sollte in einer Stunde von der Arbeit zurückkommen. Paul: Ona powinna wrócić z pracy za godzinę.

Jane: Avem o oră la dispoziție până se întoarce fata. Jane|mamy|jedną|godzinę|do|dyspozycji|aż|się|wróci|dziewczyna Jane|temos|uma|hora|à|disposição|até que|pronome reflexivo|ela volte|garota Jane|We have|one|hour|at|disposal|until|she|returns|girl Jane|wir haben|eine|Stunde|zur|Verfügung|bis|sie|sie zurückkehrt|Mädchen Jane: We have an hour left until the girl returns. Jane : Nous avons une heure avant que la fille ne revienne. Jane: Vi har en time til jenta kommer tilbake. Джейн: У нас есть час, пока девушка не вернется. Джейн: У нас є година, поки дівчина не повернеться. Jane: Temos uma hora até a garota voltar. Jane: Wir haben eine Stunde Zeit, bis das Mädchen zurückkommt. Jane: Mamy godzinę, zanim dziewczyna wróci.

Paul: Păi ce vrei să spui cu asta? Paul|no|co|chcesz|(partykuła)|mówisz|z|tym Paul|bem|o que|você quer|partícula de infinitivo|você diz|com|isso Paul|well|what|you want|to|say|with|this Paul|na|was|du willst|zu|du sagst|mit|das Paul: Well, what do you mean by that? Paul : Qu'entendez-vous par là ? Paul: Vel, hva mener du med det? Пол: Ну, что ты имеешь в виду? Пол: Що ти маєш на увазі? Paul: O que você quer dizer com isso? Paul: Was willst du damit sagen? Paul: Co chcesz przez to powiedzieć?

Nu cred ca îmi place ce aud. nie|wierzę|że|mi|podoba|co|słyszę não|eu acredito|que|meu|gosta|o que|eu ouço I do not|believe|that|to me|like|what|I hear nicht|ich glaube|dass|mir|es gefällt|was|ich höre I don't think I like what I hear. Je ne pense pas aimer ce que j'entends. Jeg tror ikke jeg liker det jeg hører. Я не думаю, что мне нравится то, что я слышу. Я не думаю, що мені подобається те, що я чую. Não acho que gosto do que estou ouvindo. Ich glaube nicht, dass mir gefällt, was ich höre. Nie sądzę, żeby mi się to podobało. Jane: Nu-ți fă griji. Jane|||rób|zmartwień Jane|||faça|preocupações Jane|||mach|Sorgen ||your|worry|worries Jane: Do not worry. Jane : Ne vous inquiétez pas. Jane: Ikke bekymre deg. Джейн: Не волнуйся. Джейн: Не хвилюйся. Jane: Não se preocupe. Jane: Mach dir keine Sorgen. Jane: Nie martw się.

Lasă totul în seama mea. zostaw|wszystko|na|odpowiedzialność|moja deixe|tudo|em|conta|minha Leave|everything|to|care|me Lass|alles|in|Verantwortung|meine Leave everything to me. Laissez-moi tout. Overlat alt til meg. Оставь все мне. Залиште все мені. Deixe tudo comigo. Lass alles meine Sorge sein. Zostaw wszystko w moich rękach. Totul va fi bine. wszystko|będzie|być|dobrze tudo|vai|ser|bom Everything|will|be|well alles|wird|sein|gut Everything will be fine. Tout se passera bien. Alt vil bli bra. Все будет хорошо. Все буде гаразд. Tudo ficará bem. Alles wird gut sein. Wszystko będzie dobrze. Paul: Știu la ce te gândești și nu-mi place deloc. Paul|wiem|na|co|cię|myślisz|i|||podoba|wcale Paul|sei|a|o que|te|pensas|e|||gosta|nada Paul|I know|at|what|you|think|and||me|like|at all Paul|ich weiß|an|was|dich|du denkst|und|||gefällt|überhaupt Paul: I know what you're thinking and I don't like it at all. Paul : Je sais ce que tu penses et je n'aime pas ça du tout. Paul: Jeg vet hva du tenker, og jeg liker det ikke i det hele tatt. Пол: Я знаю, о чем ты думаешь, и мне это совсем не нравится. Пол: Я знаю, про що ти думаєш, і мені це зовсім не подобається. Paul: Eu sei no que você está pensando e não gosto nada disso. Paul: Ich weiß, woran du denkst, und ich mag es überhaupt nicht. Paul: Wiem, o czym myślisz i wcale mi się to nie podoba.

Așteaptă puțin. czekaj|chwilę espera|um pouco Wait|a little warte|ein wenig Wait a minute. Attendez un peu. Vent litt. Подождите минуту. Почекай хвилинку. Espere um pouco. Warte einen Moment. Poczekaj chwilę.