Bine dar să știi că sunt ocupat. |||знай||| dobrze|ale|żeby|wiesz|że|jestem|zajęty Okay|but|to|you know|that|I am|busy добре|але|щоб|ти знаєш|що|я є|зайнятий جيد|لكن|أن|تعرف|أن|أنا|مشغول bem|mas|para|saber|que|estou|ocupado gut|aber|dass|du weißt|dass|ich bin|beschäftigt Εντάξει, αλλά είμαι απασχολημένος. Okay, but know I'm busy. Vale, pero estoy ocupado. D'accord, mais je suis occupé. Ok, ma ho da fare. でも忙しいんだ。 알았어요, 하지만 바빠요. Gerai, bet esu užsiėmęs. Хорошо, но ты же знаешь, что я занят. Добре, але знай, що я зайнятий. Dobrze, ale wiedz, że jestem zajęty. Tudo bem, mas saiba que estou ocupado. Gut, aber du solltest wissen, dass ich beschäftigt bin. حسناً لكن يجب أن تعرف أنني مشغول.

Paul: Bine dar să știi că sunt ocupat. Paul|dobrze|ale|żeby|wiesz|że|jestem|zajęty Павло|добре|але|щоб|ти знаєш|що|я є|зайнятий |Okay|but|to|you know|that|I am|busy بول|جيد|لكن|أن|تعرف|أن|أنا|مشغول Paul|bem|mas|para|saber|que|estou|ocupado Paul|gut|aber|dass|du weißt|dass|ich bin|beschäftigt Paul: Okay, but you know I'm busy. Paul : D'accord, mais je suis occupé. Пол: Хорошо, но ты знаешь, что я занят. Паул: Добре, але знай, що я зайнятий. Paul: Dobrze, ale wiedz, że jestem zajęty. Paul: Tudo bem, mas saiba que estou ocupado. Paul: Gut, aber du solltest wissen, dass ich beschäftigt bin. بول: حسناً لكن يجب أن تعرف أنني مشغول. Ai face bine să te grăbești. powinieneś|robić|dobrze|żeby|siebie|spieszyć è|fai||||ti sbrighi You would|do|well|to|yourself|hurry ти б|зробити|добре|щоб|тебе|ти поспішаєш عليك|أن تفعل|جيد|أن|نفسك|تسرع você tem|faria|bem|para|você|apressar du hättest|machen|gut|dass|dich|du beeilst You'd better hurry up. Vous devriez vous dépêcher. Вам лучше поторопиться. Тобі слід поспішити. Lepiej się pospiesz. Seria bom você se apressar. Du solltest dich beeilen. يجب أن تسرع.

Jane: Te rog așteaptă-mă. Jane|Ciebie|proszę|| Джейн|тебе|я прошу|| |You|please|wait|me جين|لك|أرجوك|| Jane|você|peço|| Jane|dich|ich bitte|| Jane: Please wait for me. Джейн: Пожалуйста, подожди меня. Джейн: Будь ласка, почекай мене. Jane: Proszę, poczekaj na mnie. Jane: Por favor, me espere. Jane: Bitte warte auf mich. جين: من فضلك انتظرني. Am mare nevoie de ajutorul tău. mam|wielka|potrzeba|od|pomoc|twoja I have|great|need|of|your help|your я маю|велике|потребу|в|допомогу|твою لدي|كبير|حاجة|إلى|المساعدة|الخاصة بك eu tenho|grande|necessidade|de|a ajuda|sua ich habe|große|Notwendigkeit|von|die Hilfe|deine I really need your help. J'ai vraiment besoin de votre aide. Мне действительно нужна твоя помощь. Мені дуже потрібна твоя допомога. Bardzo potrzebuję twojej pomocy. Eu preciso muito da sua ajuda. Ich brauche dringend deine Hilfe. أحتاج مساعدتك بشدة.

Paul: Nu pot să pierd toată ziua răspunzându-ți la întrebări. Paul|nie|mogę|żeby|trac|cały|dzień|odpowiadając||na|pytania Павло|не|я можу|щоб|я втрачаю|весь|день|відповідаючи||на|питання |I cannot|spend|to|lose|all|day|answering|you|to|questions بول|لا|أستطيع|أن|أفقد|كل|اليوم|||على|الأسئلة Paul|não|eu posso|para|eu perco|todo|dia|||a|perguntas Paul|nicht|ich kann|zu|ich verliere|den ganzen|Tag|||auf|Fragen Paul: I can't waste all day answering your questions. Paul : Je ne peux pas passer toute la journée à répondre à vos questions. Paul: Jeg kan ikke kaste bort hele dagen på å svare på spørsmålene dine. Пол: Я не могу тратить весь день на ответы на ваши вопросы. Пол: Я не можу витратити весь день, відповідаючи на твої запитання. Paul: Nie mogę spędzić całego dnia odpowiadając na twoje pytania. Paul: Não posso passar o dia todo respondendo às suas perguntas. Paul: Ich kann nicht den ganzen Tag damit verbringen, deine Fragen zu beantworten. بول: لا أستطيع أن أقضي كل اليوم أجيب على أسئلتك.

Jane: Nu-mi pasă dacă iau amendă pentru parcare. Jane|nie|mi|obchodzi|jeśli|biorę|mandat|za|parkowanie |||preoccupa|se||multa|| Джейн|не|мені|мені байдуже|якщо|я отримую|штраф|за|парковку ||to me|care|if|I get|fine|for|parking جين|لا|لي|يهمني|إذا|أخذت|غرامة|بسبب|وقوف Jane|não|me|importa|se|eu pego|multa|por|estacionamento Jane|nicht|mir|es ist mir egal|ob|ich bekomme|Strafe|für|Parken Jane: I do not care if I get a fine for the parking lot. Jane : Je me fiche de recevoir une amende de stationnement. Jane: Jeg bryr meg ikke om jeg får en parkeringsbot. Джейн: Меня не волнует, получу ли я парковочный талон. Джейн: Мені все одно, якщо я отримаю штраф за паркування. Jane: Nie obchodzi mnie, jeśli dostanę mandat za parkowanie. Jane: Não me importo se eu levar uma multa por estacionamento. Jane: Es ist mir egal, ob ich ein Bußgeld fürs Parken bekomme. جين: لا يهمني إذا حصلت على غرامة بسبب الوقوف. Vreau să mă ajuți. chcę|żeby|mnie|pomagasz I want|to|me|help я хочу|щоб|мені|ти допоміг أريد|أن|لي|تساعدني eu quero|para|me|você me ajuda ich will|zu|mich|du hilfst I want you to help me. Je veux que tu m'aides. Jeg vil at du skal hjelpe meg. Я хочу, чтобы вы помогли мне. Я хочу, щоб ти мені допоміг. Chcę, żebyś mi pomógł. Quero que você me ajude. Ich möchte, dass du mir hilfst. أريدك أن تساعدني. Gândește-te cum ar fi dacă ar fi vorba de fratele tău. ||jak|by|być|jeśli|by|być|mowa|o|brat|twój ||come||||||questione||| think|think|how|would|be|if|would|be|talk|about|brother|your ||як|б|бути|якщо|б|бути|мова|про|брат|твій ||كيف|سيكون|يكون|إذا|سيكون|يكون|الحديث|عن|الأخ|الخاص بك ||como|ele|seria|se|ele|seria|a questão|sobre|o irmão|seu ||wie|es wäre|sei||||die Rede|von|Bruder|dein Think about how it would be if it were your brother. Pensez à ce que ce serait si c'était votre frère. Tenk hvordan det ville vært hvis det var broren din. Подумай, что было бы, если бы это был твой брат. Подумай, як би це було, якби йшлося про твого брата. Pomyśl, jakby to było, gdyby chodziło o twojego brata. Pense em como seria se fosse seu irmão. Denk darüber nach, wie es wäre, wenn es um deinen Bruder ginge. تخيل كيف سيكون الأمر إذا كان الأمر يتعلق بأخيك. Ai fi în aceeași situație ca mine. ty masz|być|w|tę samą|sytuację|jak|mnie ai|||||| You would|be|in|the same|situation|as|me ти маєш|бути|в|такій же|ситуації|як|я أنت|ستكون|في|نفس|وضع|مثل|لي você teria|seria|na|mesma|situação|como|eu du hättest|sei|in|derselben|Situation|wie|ich You would be in the same situation as me. Vous seriez dans la même situation que moi. Du ville vært i samme situasjon som meg. Вы были бы в такой же ситуации, как я. Ти був би в тій же ситуації, що й я. Byłbyś w tej samej sytuacji co ja. Você estaria na mesma situação que eu. Du wärst in der gleichen Situation wie ich. ستكون في نفس الموقف مثلي.

Paul: Bine, bine, hai treci la subiect. Paul|dobrze|dobrze|chodź|przejdź|do|tematu ||||||argomento Павло|добре|добре|давай|переходь|до|теми |Okay|good|come on|get|to|the subject بول|حسناً|حسناً|هيا|انتقل|إلى|الموضوع Paul|bem|bem|vamos|passe|para|assunto Paul|gut|gut|komm|geh|zum|Thema Paul: Fine, fine, let's get to the point. Paul : D'accord, d'accord, allons droit au but. Paul: Ok, ok, la oss komme til poenget. Пол: Ладно, ладно, давайте к делу. Паул: Добре, добре, давай переходь до справи. Paul: Dobrze, dobrze, przejdź do rzeczy. Paul: Tudo bem, tudo bem, vamos direto ao ponto. Paul: Gut, gut, komm zum Punkt. بول: حسنًا، حسنًا، دعنا ننتقل إلى الموضوع. Ce anume vrei să știi? co|dokładnie|chcesz|żeby|wiedzieć |cioè||| What|exactly|you want|to|know що|саме|ти хочеш|щоб|ти знаєш ماذا|بالتحديد|تريد|أن|تعرف o que|especificamente|você quer|a|saber was|genau|du willst|zu|wissen What exactly do you want to know? Que veux-tu savoir? Hva vil du vite? Что вы хотите узнать? Що саме ти хочеш знати? Co dokładnie chcesz wiedzieć? O que exatamente você quer saber? Was genau möchtest du wissen? ماذا تريد أن تعرف؟

Jane: Dar dacă ți-aș da o sută de dolari? |ale|jeśli|||dał|jedną|stówę|dolarów| |But|if|I (to you)|I would|give|one|hundred|of|dollars |але|якщо|||дав|одну|сотню|з|доларів جين|لكن|إذا|||أعطي|واحدة|مئة|من|دولارات |mas|se|||dar|uma|cem|de|dólares Jane|aber|wenn|||geben|eine|hundert|von|Dollar Jane: But what if I gave you a hundred dollars? Jane : Et si je te donnais cent dollars ? Jane: Hva om jeg ga deg hundre dollar? Джейн: Что, если я дам тебе сто долларов? Джейн: А якщо я дам тобі сто доларів? Jane: Ale jeśli dałbym ci sto dolarów? Jane: Mas se eu te desse cem dólares? Jane: Aber wenn ich dir hundert Dollar geben würde? جين: لكن ماذا لو أعطيتك مئة دولار؟ Ai fi dispus să mă ajuți să aflu mai multe informații despre fratele meu și prietena lui? byś|był|gotowy|żeby|mnie|pomógł|żeby|dowiedzieć się|więcej|wiele|informacji|o|bracie|moim|i|dziewczyna|jego |||||||scoprire||||||||| You|would|willing|to|me|help|to|find out|more|many|information|about|brother|my|and|girlfriend|his ти|будеш|готовий|щоб|мені|ти допоможеш|щоб|я дізнаюся|більше|багато|інформації|про|брата|мого|і|подругу|його هل أنت|ستكون|مستعد|ل|لي|تساعد|ل|أكتشف|المزيد|من المعلومات|معلومات|عن|الأخ|لي|و|الصديقة|له você teria|estaria|disposto|a|me|você me ajuda|a|eu descubro|mais|muitas|informações|sobre|o irmão|meu|e|a namorada|dele du würdest|sein|bereit|zu|mich|du hilfst|zu|ich erfahre|mehr|viele|Informationen|über|den Bruder|meinen|und|die Freundin|seiner Would you be willing to help me find out more about my brother and his girlfriend? Accepteriez-vous de m'aider à trouver plus d'informations sur mon frère et sa petite amie ? Vil du være villig til å hjelpe meg med å finne ut mer informasjon om broren min og kjæresten hans? Не могли бы вы помочь мне узнать больше о моем брате и его девушке? Ти був би готовий допомогти мені дізнатися більше інформації про мого брата та його дівчину? Czy byłbyś skłonny pomóc mi dowiedzieć się więcej o moim bracie i jego dziewczynie? Você estaria disposto a me ajudar a descobrir mais informações sobre meu irmão e a namorada dele? Wärst du bereit, mir zu helfen, mehr Informationen über meinen Bruder und seine Freundin herauszufinden? هل ستكون مستعدًا لمساعدتي في معرفة المزيد عن أخي وصديقته؟

Paul: Îmi ceri să-l spionez pe fratele tău? |mi|prosisz|||szpiegować|na|brata|twojego ||chiedi|||||| |to me|you ask|to|him|spy|on|brother|your |мені|ти просиш|||я шпигую|за|брата|твого بول|لي|تطلب|||أتجسس|على|الأخ|الخاص بك |me|você pede|||eu espio|o|irmão|seu Paul|mir|du bittest|||ich spioniere|auf|den Bruder|deinen Paul: Are you asking me to spy on your brother? Paul : Tu me demandes d'espionner ton frère ? Paul: Ber du meg spionere på broren din? Пол: Ты просишь меня шпионить за твоим братом? Пол: Ти просиш мене шпигувати за твоїм братом? Paul: Proszę cię, żebym szpiegował twojego brata? Paul: Você está me pedindo para espionar seu irmão? Paul: Fragst du mich, deinen Bruder auszuspionieren? بول: هل تطلب مني التجسس على أخيك؟ Nu, cu siguranță nu voi face asta. nie|z|pewnością|nie|będę|robić|to No|with|certainty|not|I will|do|that ні|з|впевненістю|не|я буду|робити|це لا|مع|تأكيد|لا|سأفعل|أفعل|ذلك não|com|certeza|não|eu vou|fazer|isso nein|mit|Sicherheit|nicht|ich werde|ich machen|das No, I certainly won't do that. Non, je ne ferai certainement pas ça. Nei, det kommer jeg definitivt ikke til å gjøre. Нет, я точно не буду этого делать. Ні, я точно не буду цього робити. Nie, na pewno tego nie zrobię. Não, com certeza não farei isso. Nein, das werde ich auf keinen Fall tun. لا، بالتأكيد لن أفعل ذلك. Nu este corect față de fratele tău. nie|jest|poprawnie|w stosunku|do|brat|twój |||giusto||| Not|is|correct|towards|to|brother|your не|є|правильним|обличчям|до|брат|твій ليس|هو|صحيح|وجه|تجاه|الأخ|الخاص بك não|é|correto|frente|para|o irmão|seu nicht|ist|korrekt|gegenüber|zu|Bruder|dein It's not fair to your brother. Ce n'est pas juste pour ton frère. Det er ikke rettferdig mot broren din. Это несправедливо по отношению к твоему брату. Це неправильно по відношенню до твого брата. To nie jest fair wobec twojego brata. Não é justo com seu irmão. Es ist nicht fair gegenüber deinem Bruder. هذا ليس صحيحًا تجاه أخيك.

Jane: Și dacă ți-aș da cinci sute (500) de dolari, așa ai face-o? Jane|i|jeśli|||dał|pięć|sto|do|dolarów|tak|byś|| |||ti|||||||||| Джейн|і|якщо|||дав|п'ять|сотень|з|доларів|так|ти б|| |And|if|you|I would|give|five|hundred|of|dollars|like that|you would|do|it جين|وإذا|إذا|||أعطي|خمسة|مئات|من|دولارات|هكذا|ستفعل|| Jane|e|se|||dar|cinco|centenas|de|dólares|assim|você||isso Jane|und|wenn|||geben|fünf|hundert|von|Dollar|so|du würdest|| Jane: And if I gave you five hundred (500) dollars, would you do it? Jane : Et si je te donnais cinq cents (500) dollars, tu le ferais ? Jane: Og hvis jeg ga deg fem hundre (500) dollar, ville du gjort det? Джейн: А если бы я дала тебе пятьсот (500) долларов, ты бы это сделал? Джейн: А якщо я дам тобі п’ятсот (500) доларів, ти б це зробив? Jane: A jeśli dałbym ci pięćset (500) dolarów, to byś to zrobił? Jane: E se eu te desse quinhentos (500) dólares, você faria isso? Jane: Und wenn ich dir fünfhundert (500) Dollar geben würde, würdest du es dann tun? جين: وماذا لو أعطيتك خمسمائة (500) دولار، هل ستفعل ذلك؟

Paul: Asta este o altă poveste. Paul|to|jest|inna|historia|historia Paul|This|is|another|different|story Павло|це|є|одна|інша|історія بول|هذه|هي|قصة|أخرى|قصة Paul|isso|é|uma|outra|história Paul|das|ist|eine|andere|Geschichte Paul: That's another story. Paul : C'est une autre histoire. Paul: Det er en annen historie. Пол: Это другая история. Пол: Це вже інша історія. Paul: To inna historia. Paul: Essa é outra história. Paul: Das ist eine andere Geschichte. بول: هذه قصة أخرى. Cu siguranță nu ar trebui să o fac dar pentru cinci sute (500) de dolari s-ar putea să mă mai gândesc. z|pewnością|nie|by|musiał|(partykuła)|to|robić|ale|za|pięć|sto|do|dolarów|||mógł|(partykuła)|mnie|jeszcze|myślę |sicurezza|||dovrei|||||||||||||||ancora|pensare With|certainty|not|should|I should|to|it|do|but|for|five|hundred|of|dollars|s|would|could|to|me|more|think з|впевненістю|не|б|потрібно|щоб|її|я роблю|але|за|п'ять|сотень|з|доларів|||могло|щоб|мені|ще|я думаю مع|تأكيد|ليس|يجب أن|يجب|أن|لها|أفعل|لكن|مقابل|خمسة|مئات|من|دولارات|||يمكن|أن|لي|أكثر|أفكر com|certeza|não|ia|deveria|a|isso|faço|mas|por|cinco|centenas|de|dólares|||poderia|a|me|mais|penso mit|Sicherheit|nicht|sie würde|müssen|zu|es|ich tun|aber|für|fünf|hundert|von|Dollar|||können|zu|mich|noch|ich denke I definitely shouldn't do it, but for five hundred (500) dollars, I might reconsider. Je ne devrais certainement pas le faire, mais pour cinq cents dollars (500 $), je pourrais reconsidérer la question. Jeg burde absolutt ikke, men for fem hundre (500) dollar kan jeg revurdere. Я, конечно, не должен, но за пятьсот (500) долларов я мог бы передумать. Звичайно, я не повинен це робити, але за п’ятсот (500) доларів я міг би ще подумати. Z pewnością nie powinienem tego robić, ale za pięćset (500) dolarów mógłbym się nad tym zastanowić. Com certeza eu não deveria fazer isso, mas por quinhentos (500) dólares eu poderia pensar melhor. Ich sollte es definitiv nicht tun, aber für fünfhundert (500) Dollar könnte ich es mir überlegen. بالتأكيد لا ينبغي أن أفعل ذلك، لكن مقابل خمسمائة (500) دولار قد أفكر في الأمر.

Jane: Foarte bine! Jane|bardzo|dobrze Джейн|дуже|добре |Very|well جين|جداً|جيد Jane|muito|bem Jane|sehr|gut Jane: Very well! Jane : Bien joué ! Jane: Veldig bra! Джейн: Очень хорошо! Джейн: Дуже добре! Jane: Bardzo dobrze! Jane: Muito bem! Jane: Sehr gut! جين: جيد جداً! Acum văd ce fel de om ești. teraz|widzę|co|rodzaj|z|człowiek|jesteś Now|I see|what|kind|of|man|you are зараз|я бачу|який|тип|з|людина|ти є الآن|أرى|ماذا|نوع|من|إنسان|أنت agora|vejo|que|tipo|de|homem|você é jetzt|ich sehe|was|Art|von|Mensch|du bist Now I see what kind of person you are. Je vois maintenant quel genre d'homme vous êtes. Nå ser jeg hva slags mann du er. Теперь я вижу, что ты за человек. Тепер я бачу, який ти чоловік. Teraz widzę, jakim człowiekiem jesteś. Agora vejo que tipo de pessoa você é. Jetzt sehe ich, was für ein Mensch du bist. الآن أرى ما نوع الشخص الذي أنت عليه.

Paul: Ce vrei să spui cu asta? Paul|co|chcesz|żeby|mówisz|z|tym Павло|що|ти хочеш|щоб|ти кажеш|з|цим |What|you want|to|say|with|this بول|ماذا|تريد|أن|تقول|مع|هذا Paul|o que|você quer|para|você diz|com|isso Paul|was|du willst|zu|du sagst|mit|das Paul: What do you mean by that? Paul : Qu'entendez-vous par là ? Paul: Hva mener du med det? Пол: Что ты имеешь в виду? Паул: Що ти маєш на увазі? Paul: Co chcesz przez to powiedzieć? Paul: O que você quer dizer com isso? Paul: Was willst du damit sagen? بول: ماذا تريد أن تقول بذلك؟ Vrei să te ajut sau nu? chcesz|żeby|cię|pomóc|lub|nie Do you want|to|you|help|or|not ти хочеш|щоб|тебе|я допоможу|або|ні تريد|أن|نفسك|أساعد|أو|لا você quer|para|te|eu ajudo|ou|não du willst|zu|dich|ich helfe|oder|nicht Do you want me to help you or not? Voulez-vous que je vous aide ou non ? Vil du at jeg skal hjelpe deg eller ikke? Ты хочешь, чтобы я помог тебе или нет? Хочеш, щоб я допоміг, чи ні? Chcesz, żebym ci pomógł, czy nie? Você quer que eu te ajude ou não? Willst du, dass ich dir helfe oder nicht? هل تريد أن أساعدك أم لا؟

Jane: Da, am nevoie de ajutorul tău. Jane||ja mam|potrzebuję|od|pomoc|twoją Jane||я|потреба|в|допомога|твій |Yes|I|need|of|your help|your جين|نعم|أنا|بحاجة|إلى|المساعدة|الخاصة بك Jane||eu tenho|necessidade|de|a ajuda|sua Jane||ich habe|ich brauche|von|die Hilfe|dein Jane: Yes, I need your help. Jane: Ja, jeg trenger din hjelp. Джейн: Да, мне нужна ваша помощь. Джейн: Так, мені потрібна твоя допомога. Jane: Tak, potrzebuję twojej pomocy. Jane: Sim, eu preciso da sua ajuda. Jane: Ja, ich brauche deine Hilfe. جين: نعم، أحتاج مساعدتك.