Bine atunci. bem|então Good|then gut|dann dobrze|wtedy Εντάξει τότε. Okay then. De acuerdo. D'accord. それならいい。 Gerai. Da så. Хорошо. Ну, добре. Bem então. Gut dann. Dobrze wtedy.

Paul: Bine atunci. Paul|bem|então |Okay|then Paul|gut|dann Paul|dobrze|wtedy Paul: Okay then. Paul: Ok da. Пол: Хорошо тогда. Пол: Гаразд. Paul: Bem então. Paul: Gut dann. Paul: Dobrze wtedy. Sunt de acord să te ajut. estou|de|acordo|em|te|ajudo I am|to|agree|to|you|help ich bin|von|einverstanden|zu|dir|ich helfe jestem|do|zgody|żeby|cię|pomóc I agree to help you. Jeg er enig i å hjelpe deg. Я согласен помочь вам. Я згоден тобі допомогти. Estou de acordo em te ajudar. Ich bin einverstanden, dir zu helfen. Zgadzam się, żeby ci pomóc. Sper doar că nu voi intra în belele din cauza asta. espero|apenas|que|não|vou|entrar|em|encrencas|por|causa|isso I hope|only|that|not|I will|get into|in|trouble|from|cause|this ich hoffe|nur|dass|nicht|ich werde|ich eintreten|in|Schwierigkeiten|aus|Grund|das mam nadzieję|tylko|że|nie|będę|wchodzić|w|kłopoty|z|powodu|tego I just hope I won't get in trouble because of this. J'espère juste que je n'aurai pas d'ennuis pour cela. Jeg håper bare jeg ikke får problemer for det. Я просто надеюсь, что у меня не будет проблем из-за этого. Я просто сподіваюся, що у мене через це не буде проблем. Só espero que eu não me meta em encrenca por causa disso. Ich hoffe nur, dass ich deswegen nicht in Schwierigkeiten gerate. Mam tylko nadzieję, że przez to nie wpadnę w kłopoty.

Jane: Orice s-ar întâmpla tu tot îți primești banii. Jane|qualquer|||acontecer|tu|ainda|te|receberás|o dinheiro |Whatever|s-ar|se|happen|you|still|your|receive|money Jane|egal was|||passieren|du|trotzdem|du dir|du bekommst|das Geld Jane|cokolwiek|||wydarzy|ty|wciąż|sobie|otrzymasz|pieniądze Jane: Whatever happens you still get your money. Jane: Pase lo que pase, aún obtienes tu dinero. Jane : Quoi qu'il arrive, vous recevrez toujours votre argent. Jane: Uansett hva som skjer, får du fortsatt pengene dine. Джейн: Что бы ни случилось, ты все равно получишь свои деньги. Джейн: Що б не сталося, ти все одно отримуєш свої гроші. Jane: Aconteça o que acontecer, você ainda receberá seu dinheiro. Jane: Egal was passiert, du bekommst dein Geld. Jane: Cokolwiek się stanie, i tak dostaniesz swoje pieniądze.

Paul: Poate că fratele tău nu este îndrăgostit de ea, poate va fi chiar fericit să scape de ea. Paul|talvez|que|o irmão|teu|não|está|apaixonado|de|ela|talvez|verbo auxiliar futuro|será|até|feliz|para|escapar|de|ela |Maybe|that|brother|your|not|is|in love|with|her|maybe|will|be|even|happy|to|get rid of|of|her Paul|vielleicht|dass|der Bruder|dein|nicht|er ist|verliebt|in|sie|vielleicht|er wird|sein|sogar|glücklich|um|er entkommt|von|ihr Paul|może|że|brat|twój|nie|jest|zakochany|w|nią|może|będzie|będzie|wręcz|szczęśliwy|żeby|uciec|od|niej Paul: Maybe your brother is not in love with her, he may even be happy to get rid of her. Paul: Tal vez tu hermano no está enamorado de ella, incluso puede estar feliz de deshacerse de ella. Paul : Peut-être que ton frère n'est pas amoureux d'elle, peut-être même qu'il sera content de s'en débarrasser. Paul: Kanskje broren din ikke er forelsket i henne, kanskje han til og med blir glad for å bli kvitt henne. Пол: Может быть, твой брат не любит ее, может быть, он даже будет счастлив избавиться от нее. Пол: Можливо, твій брат не закоханий у неї, можливо, він навіть буде радий її позбутися. Paul: Talvez seu irmão não esteja apaixonado por ela, talvez ele fique até feliz em se livrar dela. Paul: Vielleicht ist dein Bruder nicht in sie verliebt, vielleicht wird er sogar froh sein, sie loszuwerden. Paul: Może twój brat nie jest w niej zakochany, może wręcz będzie szczęśliwy, że się jej pozbędzie.

Jane: Eu asta sper. Jane|eu|isso|espero |I|this|hope Jane|ich|das|ich hoffe Jane|ja|to|mam nadzieję Jane: I hope so. Jane: Jeg håper det. Джейн: Надеюсь. Джейн: Я сподіваюся, що так. Jane: É isso que eu espero. Jane: Das hoffe ich. Jane: Mam taką nadzieję. Asta cu siguranță ar simplifica mult lucrurile. isso|com|certeza|verbo auxiliar condicional|simplificaria|muito|as coisas This|with|certainty|would|simplify|much|things das|mit|Sicherheit|es würde|vereinfachen|viel|die Dinge to|z|pewnością|by|uprościć|bardzo|sprawy That would definitely make things a lot easier. Eso definitivamente haría las cosas mucho más fáciles. Cela simplifierait grandement les choses. Det ville sikkert forenkle ting mye. Это, безусловно, сильно упростило бы ситуацию. Це, звичайно, значно спростило б речі. Isso com certeza simplificaria muito as coisas. Das würde die Dinge auf jeden Fall erheblich vereinfachen. To z pewnością znacznie uprościłoby sprawy.

Paul: Deci ce vrei să fac? Paul|então|o que|você quer|para|fazer |So|what|do you want|to|do Paul|also|was|du willst|zu|ich machen soll Paul|więc|co|chcesz|żeby|zrobić Paul: So, what do you want me to do? Paul: Entonces, ¿qué quieres que haga? Paul: Så hva vil du at jeg skal gjøre? Пол: Так что ты хочешь, чтобы я сделал? Пол: То що ти хочеш, щоб я зробив? Paul: Então o que você quer que eu faça? Paul: Also, was willst du tun? Paul: Więc co chcesz, żebym zrobił?

Jane: Primul lucru ar fi să-mi dai numărul lui de telefon. Jane|primeira|coisa|verbo auxiliar condicional|seria|||você me dá|número|dele|de|telefone |The first|thing|would|be|to|me|give|number|his|of|phone Jane|erste|Sache|er würde|sein|||du gibst|die Nummer|sein|von|Telefon Jane|pierwszą|rzecz|by|było|||dał|numer|jego|z|telefonu Jane: The first thing would be for you to give me his phone number. Jane: Lo primero sería darme su número de teléfono. Jane : La première chose à faire est de me donner son numéro de téléphone. Jane: Det første ville være å gi meg telefonnummeret hans. Джейн: Прежде всего, нужно дать мне его номер телефона. Джейн: Перш за все дай мені його номер телефону. Jane: A primeira coisa seria você me dar o número de telefone dele. Jane: Das erste, was du tun solltest, ist mir seine Telefonnummer zu geben. Jane: Pierwszą rzeczą byłoby podanie mi jego numeru telefonu.

Paul: Nu pot să fac asta. Paul|não|posso|para|fazer|isso |I cannot|I can|to|do|this Paul|nicht|ich kann|zu|ich machen soll|das Paul|nie|mogę|żeby|zrobić|to Paul: I can't do that. Paul: Jeg kan ikke gjøre det. Пол: Я не могу этого сделать. Пол: Я не можу цього зробити. Paul: Não posso fazer isso. Paul: Das kann ich nicht tun. Paul: Nie mogę tego zrobić. De ce vrei numărul lui de telefon? por que|o que|você quer|número|dele|de|telefone Why|what|do you want|number|his|of|phone warum|was|du willst|die Nummer|sein|von|Telefon dlaczego|co|chcesz|numer|jego|z|telefonu Why do you want his phone number? Hvorfor vil du ha telefonnummeret hans? Зачем тебе его номер телефона? Навіщо вам його номер телефону? Por que você quer o número de telefone dele? Warum willst du seine Telefonnummer? Dlaczego chcesz jego numer telefonu? Poți să-i trimiți un email și să-l întrebi chiar pe el. você pode|||enviar|um|e-mail|e|||perguntar|mesmo|a|ele You can|to|him|send|an|email|and|to|it|ask|even|by|him du kannst|||du sendest|eine|E-Mail|und|||du fragst|sogar|ihn|er możesz|||wysłać|jeden|email|i|||zapytać|nawet|na|niego You can send him an email and ask him directly. Puedes enviarle un correo electrónico y preguntarle él mismo. Vous pouvez lui envoyer un courriel et lui poser vous-même la question. Вы можете отправить ему электронное письмо и спросить его самого. Ви можете надіслати йому електронний лист і запитати його самого. Você pode enviar um e-mail para ele e perguntar diretamente. Du kannst ihm eine E-Mail schicken und ihn direkt fragen. Możesz wysłać mu e-mail i zapytać go osobiście.

Jane: Nu pot să-l întreb pe el. Jane|não|posso|||perguntar|a|ele |I cannot|ask|to|him|question|on|he Jane|nicht|ich kann|||ich frage|ihn|er Jane|nie|mogę|||zapytać|na|niego Jane: I can't ask him. Jane : Je ne peux pas lui demander. Джейн: Я не могу спросить его. Джейн: Я не можу його запитати. Jane: Não posso perguntar a ele. Jane: Ich kann ihn nicht fragen. Jane: Nie mogę go zapytać. Vreau ca Sally să înceapă să-l sune când nu este acasă. eu quero|que|Sally|a|comece|||ligar|quando|não|está|em casa I want|that|Sally|to|starts|to||call|when|not|is|home ich will|dass|Sally|zu|sie anfängt|||sie anruft|wenn|nicht|sie ist|zu Hause chcę|aby|Sally|żeby|zaczęła|||dzwonić|kiedy|nie|jest|w domu I want Sally to start calling him when he's not home. Quiero que Sally empiece a llamarlo cuando no esté en casa. Je veux que Sally commence à l'appeler quand il n'est pas à la maison. Я хочу, чтобы Салли начала звонить ему, когда его нет дома. Я хочу, щоб Саллі почала дзвонити йому, коли його немає вдома. Quero que a Sally comece a ligar para ele quando ele não estiver em casa. Ich möchte, dass Sally anfängt, ihn anzurufen, wenn er nicht zu Hause ist. Chcę, żeby Sally zaczęła dzwonić do niego, gdy nie ma w domu. Ea va pretinde că este vechea lui prietenă când fata cu care locuiește va răspunde la telefon. ela|verbo auxiliar futuro|fingirá|que|é|velha|dele|amiga|quando|a garota|com|que|mora|verbo auxiliar futuro|atender|ao|telefone She|will|pretend|that|is|old|his|friend|when|girl|with|who|lives|will|answer|to|phone sie|sie wird|sie gibt vor|dass|sie ist|alte|ihr|Freundin|wenn|das Mädchen|mit|dem|sie wohnt|sie wird|sie antwortet|auf|Telefon ona|będzie|udawać|że|jest|starą|jego|przyjaciółką|kiedy|dziewczyna|z|którą|mieszka|będzie|odpowiadać|na|telefon She will pretend to be his old friend when the girl she lives with answers the phone. Ella fingirá ser su vieja amiga cuando la chica con la que vive contestará el teléfono. Elle fera semblant d'être sa vieille amie lorsque la fille avec laquelle il vit répondra au téléphone. Она притворится его старой девушкой, когда девушка, с которой он живет, ответит на звонок. Вона прикинеться його колишньою дівчиною, коли дівчина, з якою він живе, відповість на телефонний дзвінок. Ela vai fingir que é uma velha amiga dele quando a garota com quem ele mora atender o telefone. Sie wird vorgeben, seine alte Freundin zu sein, wenn das Mädchen, mit dem er zusammenwohnt, ans Telefon geht. Ona będzie udawać, że jest jego starą przyjaciółką, gdy dziewczyna, z którą mieszka, odbierze telefon.

Paul: Abia acum înțeleg ce pui la cale. Paulo|apenas|agora|entendo|o que|você está colocando|em|plano |only now|now|I understand|what|are||plan Paul|gerade|jetzt|ich verstehe|was|du planst|auf|Weg Paul|dopiero|teraz|rozumiem|co|planujesz|na|drodze Paul: Now I understand what you're up to. Paul: Solo puedo entender lo que estás haciendo ahora. Paul : Je ne comprends que maintenant ce que vous voulez faire. Пол: Я только сейчас понял, что ты задумал. Пол: Я тільки зараз розумію, що ти задумав. Paul: Agora eu entendo o que você está planejando. Paul: Ich verstehe erst jetzt, was du vorhast. Paul: Dopiero teraz rozumiem, co knujesz. Tu chiar ești pusă pe fapte mari. você|realmente|está|colocada|em|ações|grandes You|really|are|set|on|deeds|big du|wirklich|du bist|gesetzt|auf|Taten|große Ty|naprawdę|jesteś|nastawiona|na|czyny|wielkie You are really determined to do big things. Realmente te hacen grandes obras. Vous aimez les grandes choses. Вы действительно настроены на великие дела. Ви дійсно налаштовані на великі справи. Você realmente está determinada a fazer grandes coisas. Du bist wirklich auf große Taten aus. Naprawdę jesteś nastawiona na wielkie czyny.

Jane: Cred că asta o va face să se supere. Jane|acredito|que|isso|a|vai|fazer|a|se|irritar |I think|that|this|her|will|make|to|herself|angry Jane|ich glaube|dass|das|sie|sie wird|es wird machen|um|sich|sie wird ärgern Jane|sądzę|że|to|ją|będzie|sprawi|że|się|zdenerwuje Jane: I think this will make her upset. Jane: Creo que eso la enojará. Jane : Je pense que ça va la mettre en colère. Джейн: Думаю, это ее расстроит. Джейн: Я думаю, це її засмутить. Jane: Acho que isso vai deixá-la chateada. Jane: Ich glaube, das wird sie verärgern. Jane: Myślę, że to ją zdenerwuje. Dar abia acum urmează favoarea de care îți spuneam. mas|apenas|agora|segue|favor|que|a qual|te|dizia But|just|now|follows|favor|of|which|to you|I was telling aber|gerade|jetzt|es folgt|Gefallen|den|den|dir|ich sagte ale|dopiero|teraz|nadchodzi|przysługa|o|którą|Ci|mówiłem But now comes the favor I was telling you about. Pero solo ahora es el favor que te estaba diciendo. Mais ce n'est que maintenant que vient la faveur dont je vous parlais. Но только теперь приходит милость, о которой я тебе говорил. Але тільки тепер приходить та послуга, про яку я вам казав. Mas agora vem o favor de que eu te falava. Aber jetzt kommt erst der Gefallen, von dem ich dir erzählt habe. Ale dopiero teraz nadchodzi przysługa, o której ci mówiłem. Vreau să o lași pe Sally să intre în apartamentul lor cât timp ei sunt plecați. eu quero|que|a|você deixe|a|Sally|que|ela entre|no|apartamento|deles|quanto|tempo|elas|estão|ausentes I want|to|her|you let|on|Sally|to|enter|in|apartment|their|as long as|time|they|are|away ich will|zu|sie|du lässt|auf|Sally|zu|ich eintrete|in|die Wohnung|ihre|solange|Zeit|sie|sie sind|abgereist chcę|żeby|ją|zostawisz|na|Sally|żeby|weszła|do|mieszkania|ich|ile|czasu|oni|są|wyjechani I want you to let Sally enter their apartment while they are away. Quiero que dejes que Sally entre en su apartamento mientras están fuera. Je veux que tu laisses Sally entrer dans leur appartement pendant leur absence. Я хочу, чтобы вы впустили Салли в их квартиру, пока их нет. Я хочу, щоб ти впустив Саллі в їхню квартиру, поки їх немає. Quero que você deixe a Sally entrar no apartamento deles enquanto eles estão fora. Ich möchte, dass du Sally erlaubst, in ihre Wohnung zu gehen, während sie weg sind. Chcę, żebyś pozwolił Sally wejść do ich mieszkania, podczas gdy ich nie ma.

Paul: Nu știu dacă pot să fac asta. Paul|não|eu sei|se|eu posso|que|eu faço|isso |No|I know|if|I can|to|do|this Paul|nicht|ich weiß|ob|ich kann|zu|ich mache|das Paul|nie|wiem|czy|mogę|żeby|zrobię|to Paul: I don't know if I can do that. Paul : Je ne sais pas si je peux le faire. Пол: Не знаю, смогу ли я это сделать. Пол: Я не знаю, чи зможу я це зробити. Paul: Não sei se posso fazer isso. Paul: Ich weiß nicht, ob ich das tun kann. Paul: Nie wiem, czy mogę to zrobić.