×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

New Year Sale Up to 50% off
image

Porta Dos Fundos 2022, CLUBE DA LUTA

CLUBE DA LUTA

–Fala, Vini! –Eba!

O que é isso, hein?

–Que espação, rapaz. –Como é que tá? Legal, né?

Legal demais.

E obrigado por emprestar a garagem pra gente.

Imagina, quando quiser estamos aí.

Aí, não chegou ninguém ainda?

Não, chegou ninguém não.

Por que, ninguém?

Ué, mas que horas você marcou com o pessoal?

–Qual pessoal? –Não tem pessoal, por quê?

Como é que não tem pessoal, cara?

Não marcou com ninguém?

Não chegou ninguém ainda? Como assim?

Claro que não.

Primeira regra do clube é não falar do clube.

Como é que vou falar do clube, se não posso falar do clube?

Mas vamos sair na porrada eu e você sozinhos?

Por que vou sair na porrada? Claro que não vou sair.

Na porrada?

Porque se chama Clube da Luta. É pra sair na porrada.

É Clube da Luta da luta pela liberdade,

luta pela democracia, luta por direitos iguais.

Que isso? É uma coisa metafórica a luta.

Tem nada disso não, é luta porrada,

cruzado na cara, soco na boca.

Por que a pessoa entra num clube em que vai apanhar,

em que vai sentir dor de alguma forma?

Pra aliviar o estresse.

Que isso?! Você já saiu na mão com alguém?

–É uma coisa horrorosa, péssimo. –Muitas vezes.

Na semana passada, um taxista parou, quase me atropelou,

falei "que é isso?, saí batendo no capô dele

"que merda é essa?", abri a porta, o cara nervoso,

e eu "porrada!".

A cabeça latejando, fiquei ansioso, uma angústia.

Mas é isso, a porrada é isso. Rola essa sensação estranha.

Isso é porque ainda ganhei,

porque parti pra cima dele.

Imagina aqui? Aqui tu apanha.

De alguma forma tu apanha.

Você pode até ganhar a luta,

mas uma hora te atravesso a mão.

A gente vai fazer o que aqui?

Ué, vai relaxar?

–É... –É.

Pra aliviar...

Bom, Playstation a gente ficava em casa jogando.

Playstation não serve.

De repente uma bronha mesmo...

–O quê? –Ah?

–Não, você falou... –O que é?

–Não, não. –Você falou uma coisa.

–Você que disse. –Não, pensei alto

–e falei do que você disse... –Não, eu disse...

–Não sei, o quê? –Eu disse, você sugere, você falou...

–Você disse do... –Bronha?

O quê?!

–Punheta? –Punheta? Que isso?

Vamos bater punheta agora?

Não sei, falou bronha, achei uma...

Eu bato pra você, e você bate pra mim.

Que porra é essa Vini?

'Viadagem' do caralho comigo?

Que isso? Que 'viado' aonde?

Tá achando que sou 'viado'?

Essa coisa de lanchinho, de punheta?

–Que porra é essa? –Tá maluco, cara?

Você não quer fazer um negócio pra relaxar?

É.

Não quer fazer parte de grupo?

Sim.

–Não é grupo do brother? –É.

E não é pra ninguém saber de nada?

Não.

Então, porra, num tô agora te entendendo, cara!

Você não se segura!

Que é isso? Vem de regata e tudo!

Não, peraí! Calma, também não precisa gritar assim.

Tô estranhando é você de, de 'viado!

É de 'bichota' que é, cara!

É que também não sei o que fazer.

–Fiquei achando que... –Hein?

...pensamento estranho.

É, esquisitíssimo.

Até cheguei a pensar que...

O quê?

Pensei que de repente...

Pegou no meu pau aí.

–Pegou no meu pau mesmo. –Tá nervoso? Tá tenso?

Não sei o que tô sentindo...

É um misto de tenso com relaxado por onde tô aqui.

Não veio ninguém não, né?

Não veio porque a primeira regra do clube da luta

é não falar do clube da luta.

Peraí, gente! Gente, ei, ei, ei!

Qual é, gente?

Qual é a regra do Clube da Luta?

É não falar do clube.

Por favor, gente.

Agora que já estão aqui, vamos formar uma fila.

Isso, forma aqui na minha frente.

Não, você fica atrás.

Vem você mais... Isso. Mais um pra frente.

Você último, fica atento porque vou tatatata.

'Vambora'. É 1, é 2, é 3. É numa primeira.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE