Conversa entre vizinhas |between|neighbors conversación|entre|vecinas розмова|між|сусідками 对话|在之间|邻居 Gespräch|zwischen|Nachbarinnen conversation|entre|voisines Συζήτηση μεταξύ γειτόνων Conversation among neighbors Gesprek tussen buren Rozmowa między sąsiadami Komşular arasında sohbet Gespräch zwischen Nachbarinnen Conversación entre vecinas 邻居之间的对话 Розмова між сусідками Conversation entre voisines

Rosa: Olá, bom dia! Rosa|Hello|good|day Rosa|hola|buen|día Роза|привіт|добрий|день 罗莎|你好|好|天 Rosa|Hallo|gut|Tag Rosa|salut|bon|jour Rosa: Hi, good morning! Rosa: Hallo, guten Morgen! Rosa: ¡Hola, buenos días! 罗莎：你好，早上好！ Роза: Привіт, добрий ранок! Rosa: Bonjour, bonne journée!

Sou a Rosa, a sua nova vizinha do 1º andar! I am|||||new|neighbor||1st|floor soy|la|Rosa|la|su|nueva|vecina|del|primer|piso я є||||ваша|нова|сусідка|з|1-го|поверху 我是|这|||你的|新的|邻居|在|一楼|楼 Ich bin|die|Rosa|Ihre||neue|Nachbarin|aus dem|1|Stock je suis|la|Rosa|la|votre|nouvelle|voisine|du|1er|étage I'm Rosa, your new neighbor on the first floor! Ich bin Rosa, Ihre neue Nachbarin im 1. Stock! Soy Rosa, ¡tu nueva vecina del primer piso! 我是罗莎，你的新邻居，住在一楼！ Я Роза, ваша нова сусідка з 1-го поверху! Je suis Rosa, votre nouvelle voisine du 1er étage! Teresa: Bom dia, como está? Teresa|||| Teresa|buen|día|cómo|está Тереза|добрий|день|як|ви почуваєтеся 特蕾莎|好|天|怎么|你好吗 Teresa|Gut|Tag|wie|sind Sie Teresa|bon|jour|comment|ça va Teresa: Good morning, how are you? Teresa: Guten Morgen, wie geht's? Teresa: ¡Buenos días, ¿cómo estás? 特雷莎：早上好，你好吗？ Тереза: Добрий ранок, як справи? Teresa: Bonjour, comment ça va?

Eu sou a Teresa e moro no 3º Esquerdo. |||||live||3rd|Left apartment yo|soy|la|Teresa|y|vivo|en el|tercer|izquierda я|є||Тереза|і|живу|в|3-й|лівий 我|是|这|Teresa|和|我住|在|第三|左边 Ich|bin|die|Teresa|und|wohne|im|3|links je|suis|la|Teresa|et|j'habite|au|3ème|gauche I'm Teresa and I live in the 3rd Left. Ich bin Teresa und wohne im 3. Links. Soy Teresa y vivo en el 3º Izquierda. 我叫特蕾莎，住在三楼左侧。 Я Тереза, і я живу на 3-му лівому. Je suis Teresa et j'habite au 3ème à gauche. Rosa: Prazer em conhecê-la. |pleasure|in|meet|you Rosa|placer|en|| Роза|задоволення|у|| Rosa|高兴|在|| Rosa|Freude|zu|| Rosa|plaisir|à|| Rosa: Nice to meet you. Rosa: Schön, Sie kennenzulernen. Rosa: Encantada de conocerte. 罗莎：很高兴认识你。 Роза: Приємно познайомитися. Rosa : Enchantée de vous rencontrer.

É a primeira vizinha com quem falo. it is||first|neighbor||whom| es|la|primera|vecina|con|quien|hablo це||перша|сусідка|з|ким|говорю 是|这|第一|邻居|和|谁|我说 Es|die|erste|Nachbarin|mit|wem|ich spreche c'est|la|première|voisine|avec|qui|je parle She's the first neighbor I'm talking to. Sie ist die erste Nachbarin, mit der ich spreche. Eres la primera vecina con la que hablo. 这是我第一次和邻居交谈。 Це перша сусідка, з якою я розмовляю. C'est la première voisine avec qui je parle. Teresa: Então quando é que se mudou? |so|when|||she|moved Teresa|entonces|cuándo|es|que|se|mudó Тереза|отже|коли|це|що|ви|переїхали Teresa|那么|什么时候|是|的|你|你搬家了 |Also|wann|ist|dass|sich|umgezogen ist Teresa|alors|quand|c'est|que|vous|vous êtes déménagée Teresa: So, when did you move? Teresa: Wann sind Sie denn umgezogen? Teresa: Entonces, ¿cuándo te mudaste? 特蕾莎：那么你是什么时候搬来的？ Тереза: То коли ви переїхали? Teresa : Alors, quand avez-vous emménagé ?

Rosa: Chegámos há 2 dias. |We arrived|ago|days Rosa|llegamos|hace|días Роза|ми приїхали|тому|дні 玫瑰|我们到达|之前|天 |Wir sind angekommen|vor|Tagen Rosa|nous sommes arrivés|il y a|jours Rosa: We arrived 2 days ago. Rosa: Wir sind vor 2 Tagen angekommen. Rosa: Llegamos hace 2 días. 罗莎：我们两天前到的。 Роза: Ми приїхали 2 дні тому. Rosa: Nous sommes arrivés il y a 2 jours.

Ainda andamos a arrumar coisas. still|are still||tidy up| todavía|andamos|a|arreglar|cosas ще|ми ходимо|до|прибирати|речі 仍然|我们在|去|整理|东西 Noch|wir gehen|zu|ordnen|Dinge encore|nous sommes en train de|à|ranger|choses We're still packing things. Wir sind noch dabei, die Sachen auszuräumen. Todavía estamos organizando cosas. 我们还在整理东西。 Ми ще розбираємо речі. Nous sommes encore en train de ranger des choses. Teresa: Claro, mas isso é para ir fazendo. |of course||that||for|going|doing it gradually Teresa|claro|pero|eso|es|para|ir|haciendo Тереза|звичайно|але|це|є|щоб|йти|роблячи 特蕾莎|当然|但是|这个|是|为了|去|做 |Klar|aber|das|ist|um|weiter|machen Teresa|bien sûr|mais|cela|c'est|pour|aller|faisant Teresa: Of course, but this is to be done. Teresa: Klar, aber das ist etwas, das man nach und nach macht. Teresa: Claro, pero eso es para ir haciéndolo. 特雷莎：当然，但这也是要慢慢来。 Тереза: Звісно, але це потрібно робити. Teresa: Bien sûr, mais c'est pour faire au fur et à mesure.

E está a gostar de morar aqui? |||like||living|here y|está|a|gustar|de|vivir|aquí і|ви|до|подобатися|жити|жити|тут 和|她在|去|喜欢|在|住|这里 Und|ist|zu|mögen|von|wohnen|hier et|elle est|à|aimer|de|vivre|ici And you're enjoying living here? Und gefällt es dir, hier zu wohnen? ¿Y te está gustando vivir aquí? 你喜欢住在这里吗？ І тобі подобається жити тут? Et tu aimes vivre ici? Rosa: Sim, o sítio é muito agradável. |||place|||pleasant Rosa|sí|el|lugar|es|muy|agradable Роза|так|це|місце|є|дуже|приємне 罗莎|是的|这个|地方|是|非常|令人愉快的 Rosa|Ja|der|Ort|ist|sehr|angenehm Rosa|oui|le|site|est|très|agréable Rosa: Yes, the place is very nice. Rosa: Ja, der Ort ist sehr angenehm. Rosa: Sí, el lugar es muy agradable. 罗莎：是的，这个地方很舒服。 Роза: Так, місце дуже приємне. Rosa: Oui, l'endroit est très agréable.

E a escola dos miúdos é aqui perto, dá para eles irem a pé. |||of the|kids||here|near|it is possible|for||to go|on|on foot y|la|escuela|de los|niños|es|aquí|cerca|da|para|ellos|ir|a|pie і|школа||дітей|малюків|є|тут|близько|дає|щоб|вони|йти|пішки| 而且|这个|学校|孩子的|孩子们|是|这里|附近|这使得|为了|他们|去|走|步行 Und|die|Schule|der|Kinder|ist|hier|in der Nähe|es erlaubt|für|sie|gehen|zu|Fuß et|l'|école|des|enfants|est|ici|près|ça permet|pour|ils|aller|à|pied And the kids' school is near here, you can walk them. Und die Schule der Kinder ist hier in der Nähe, sie können zu Fuß gehen. Y la escuela de los niños está cerca, pueden ir a pie. 孩子们的学校就在附近，他们可以走路去。 А школа для дітей тут поруч, вони можуть йти пішки. Et l'école des enfants est juste à côté, ils peuvent y aller à pied. Teresa: Claro, isso é ótimo! |of course|that||great Teresa|claro|eso|es|genial Тереза|звичайно|це|є|чудово 特蕾莎|当然|这|是|很好的 Teresa|Natürlich|das|ist|großartig Teresa|bien sûr|cela|est|génial Teresa: Sure, that's great! Teresa: Klar, das ist großartig! Teresa: ¡Claro, eso es genial! 特雷莎：当然，这太好了！ Тереза: Звичайно, це чудово! Teresa: Bien sûr, c'est super !

Os meus também vão a pé. |"Mine"|also|go||on foot los|míos|también|van|a|pie мої|діти|також|йдуть|пішки| 我的|孩子们|也|他们去|走|步行 Die|meine|auch|gehen|zu|Fuß les|miens|aussi|ils vont|à|pied Mine will also walk. Meine gehen auch zu Fuß. Los míos también van a pie. 我的孩子们也走路去。 Мої також йдуть пішки. Les miens y vont aussi à pied. Que idade têm os seus? what|age|||"your children" qué|edad|tienen|los|suyos яка|вік|мають|їхні|ваші 什么|年龄|他们有|他们的|你的 Welche|Alter|haben|Ihre|Kinder que|âge|ils ont|vos|leurs How old are yours? Wie alt sind Ihre? ¿Qué edad tienen los suyos? 你们的孩子多大了？ Скільки років вашим? Quel âge ont les vôtres ? Rosa: A Joana tem 7 e o Miguel 8. ||Joana||||Miguel Rosa|la|Joana|tiene|y|el|Miguel Роза|у|Жоана|має|і|у|Мігель 罗莎|这|乔安娜|她有|和|这个|米格尔 Rosa|Die|Joana|hat|und|der|Miguel Rosa|La|Joana|elle a|et|le|Miguel Rosa: Joana has 7 and Miguel 8. Rosa: Die Joana ist 7 und der Miguel 8. Rosa: Joana tiene 7 y Miguel 8. 罗莎：乔安娜7岁，米格尔8岁。 Роза: Жоана 7, а Мігель 8. Rosa : Joana a 7 ans et Miguel 8.

Teresa: São quase da idade dos meus. ||almost||age|of|mine Teresa|son|casi|de|edad|de los|míos Тереза|є|майже|того|віку|їхніх|моїх 特蕾莎|他们是|几乎|和|年龄|他们的|我的 |sind|fast|von|Alter|meiner| Teresa|ils sont|presque|de|âge|de mes|mes Teresa: They're almost my age. Teresa: Sie sind fast im gleichen Alter wie meine. Teresa: Son casi de la edad de los míos. 特雷莎：他们和我的孩子差不多大。 Тереза: Вони майже одного віку з моїми. Teresa : Ils ont presque l'âge des miens.

Eles que apareçam logo à tarde depois das aulas para se conhecerem e brincarem juntos! ||show up|soon||afternoon|after||classes|||meet each other||play together|together ellos|que|aparezcan|pronto|a|tarde|después|de las|clases|para|se|conocer|y|jugar|juntos вони|щоб|з'явилися|незабаром|в|після обіду|після|уроків||щоб|собі|познайомилися|і|грали|разом 他们|让|出现|马上|在|下午|之后|课|课|为了|彼此|认识|和|玩|一起 Sie|(verbo auxiliar)|erscheinen|bald|am|Nachmittag|nach|den|Unterricht|um|sich|kennenlernen|und|spielen|zusammen ils|qu'ils|ils apparaissent|bientôt|à|après-midi|après|des|cours|pour|se|ils se connaissent|et|ils jouent|ensemble Let them show up in the afternoon after school to meet and play together! Sie sollen heute Nachmittag nach dem Unterricht kommen, um sich kennenzulernen und zusammen zu spielen! ¡Que aparezcan esta tarde después de las clases para conocerse y jugar juntos! 他们下午放学后赶快来见面，一起玩吧！ Нехай вони з'являться сьогодні після уроків, щоб познайомитися і пограти разом! Qu'ils viennent cet après-midi après les cours pour se rencontrer et jouer ensemble ! Rosa: Boa ideia! |good|idea Rosa|buena|idea Роза|гарна|ідея 罗莎|好|主意 Rosa|Gute|Idee Rosa|bonne|idée Rose: Good idea! Rosa: Gute Idee! Rosa: ¡Buena idea! 罗莎：好主意！ Роза: Гарна ідея! Rosa: Bonne idée!

Obrigada! дякую gracias 谢谢 Danke merci Danke! Thank you! ¡Gracias! 谢谢！ Дякую! Merci! Teresa: Então está combinado. |so|is|agreed Teresa|entonces|está|combinado Тереза|отже|це|домовлено 特蕾莎|那么|是|约定 |Dann|ist|vereinbart Teresa|alors|c'est|convenu Teresa: Dann ist es abgemacht. Teresa: So it's agreed. Teresa: Entonces está acordado. 特雷莎：那就这么定了。 Тереза: Тоді домовились. Teresa: Alors c'est convenu.

Até logo! |see you hasta|luego до|скорого часу 直到|不久 Bis|bald jusqu'à|bientôt Bis später! See you later! ¡Hasta luego! 再见！ До зустрічі! À bientôt!

Rosa: Até logo! Роза|до|скорого Rosa|hasta|luego 罗莎|直到|再见 Rosa|Bis|bald Rosa|jusqu'à|bientôt Rosa: See you later! Rosa: Bis später! Rosa: ¡Hasta luego! 罗莎：再见！ Роза: До побачення! Rosa : À bientôt !